Re: [徵求]櫻花大戰的主題曲
※ 引述《catenaccio (GREATEST CAUTION!!!!!!!)》之銘言：
: "憿! 帝國華擊團"
: 我自己個人覺得這首歌滿經典的
: 既熱鬧且又歡樂
: 可是精華區沒有Orz
: 請問哪裡會有呢??
: (最好是有中譯 謝謝^^)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
げき！ていこくかげきだん
檄 ！ 帝國 華擊 團
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
作詞：廣井王子
作曲：田中公平
演唱：真宮寺さくら(CV:橫山智佐)＆帝國歌劇團
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
いちばん
（一番）
ひ さ やみ ほ ぶる ていと
引き裂いた‧ 闇 が吠え‧ 震 える 帝都 に
【在撕裂般的黑暗叫聲震動著帝都時，】
あい うた たか おど せんし
愛 の 歌 ‧ 高らかに‧ 踊 りでる 戰士 たち
【高唱著愛之歌的戰士們一躍而出，】
こころ こうてつ ぶそう おとめ
心 まで‧ 鋼 鐵 に‧ 武裝 する 乙女
【內心經過鋼鐵般武裝過的少女，】
あく けち せいぎ
惡 を蹴散らして‧ 正義 をしめすのだ
【踢散邪惡，以示正義吧！】
はし こうそく ていこくかげきだん
走 れ‧ 光 速 の‧ 帝國 華擊 團
【以光速奔馳吧！帝國華擊團！】
うな しょうげき ていこくかげきだん
唸 れ‧ 衝擊 の‧ 帝國 華擊 團
【衝擊的呼喊吧！帝國華擊團！】
にばん
（二番）
まち ひ き は ばび ていと
街 の燈が‧消え果てて‧ 脅 える 帝都 に
【在街燈消失的遠方的黑暗正威脅著帝都時，】
にじ いろ そ あ おど せんし
虹 の 色 ‧染め上げて‧ 踊 りでる 戰士 たち
【在彩虹般的顏色染滿了天空，戰士們一躍而出】
あかつき げきじょう て だ おとめ
曉 に‧ 激情 を‧照らし出す 乙女
【激情的拂曉光芒照耀著的少女，】
あく ほろ せいぎ
惡 を 滅 ばして‧ 正義 をしめすのだ
【消滅邪惡，以示正義吧！】
※はし こうそく ていこくかげきだん
走 れ‧ 光 速 の‧ 帝國 華擊 團
【以光速奔馳吧！帝國華擊團！】
うな しょうげき ていこくかげきだん
唸 れ‧ 衝擊 の‧ 帝國 華擊 團
【衝擊的呼喊吧！帝國華擊團！】
還有英文版喔！
The shattered darkness starts to roar
Down in the trembling city
The warriors come dancing out
Loudly singing a love song
Covering themselves in steel
Down to their very souls
Fighting evil in all its forms
And representing justice
Run fast, fast as you can
Imperial Floral Assault Unit
Roar loud, the explosive
Imperial Floral Assault Unit
Run fast, fast as you can
Imperial Floral Assault Unit
Roar loud, the explosive
Imperial Floral Assault Unit
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.36.35
討論串 (同標題文章)