Re: [櫻圖] 2023 櫻花生日韓國展覽
微博ChirRee有把韓飯辦的展覽企劃書翻譯成中文
所以也補充上來，還有請代購拍的展覽照片
--
主辦：推特@wonder_319
https://twitter.com/wonder_319
原po：微博ChirRee
https://www.weibo.com/5664006997/MxNLaEHOC
2023宮脇咲良生日紀念活動企劃
“破天”計劃書
團隊：三月的奇蹟 （@wonder_319）
團隊介紹：「3月的奇蹟」是以偶像宮脇咲良的粉絲所組成的小規模企劃團隊，以每年的生日活動企劃為中心來開展活動（從2020年12月至今） 。
“3月的奇蹟”團隊，以偶像事業進入第12個年頭的宮脇咲良的人生故事為主題，通過製作和宣傳相關的文化物料，力求達成這樣的的目標：讓大眾不僅僅是認識她的外表，更能認識屬於她的故事以及為人的魅力。
前兩年的企劃
2021.03.19 企劃“3月的奇蹟”
https://i.imgur.com/VJaUrcB.jpg
舉辦IZ*ONE畢業紀念線下生日咖啡（首爾及釜山）以及展覽會，製作/發放《櫻花樹下》明信片和《大家的廚房》菜譜：
弘大： https://twitter.com/wonder_319/status/1371794412972306432
釜山： https://twitter.com/wonder_319/status/1371827698889199616
特典： https://twitter.com/wonder_319/status/1372420217050071042
感謝： https://twitter.com/wonder_319/status/1374013256520495106
2022.03.19 企劃“明亮之夜”
HKT48畢業紀念慶祝魔術公演：
影像：https://youtu.be/Wl9kzAfy-a4
感謝： https://twitter.com/wonder_319/status/1505410801481388034
2023.03.19 企劃「破天」。
https://youtu.be/eE3CM2Tbl-c
Sakura History Exhibition 破天
此前每一年，“3月的奇蹟”會在前一年的3月到該年度2月之間這一年之中，挑選出宮脇咲良所從事的活動中最具意義的一件到兩件作為主題，來製作物料。 在為2023年3月做準備、回顧過去的一整年（2022年3月到2023年2月）的過程中，我們認為最大的事件莫過於以LE SSERAFIM出道這件事。
作為出道第6個月的新人女子團體，LE SSERAFIM為了確立當前的團隊形象和身份，投入了諸多的努力。 從出道專輯《FEARLESS》、紀錄片《The World Is My Oyster》，到最近發表的第二張迷你專輯《Antifragile》，通過這些作品，構築了LE SSERAFIM的主線故事，即“雖然有著無盡的苦惱卻依然成長的主人公“，以及”尋找到'本真的自己“，並將之表現出來的過程“。
LE SSERAFIM的成員們，雖然以LE SSERAFIM這個團體的成員來算尚屬“新人”，但是在每個人的人生中，這一次卻並非是初次挑戰。 有的人有著幾乎已經登上了偶像職業頂點的經驗，有的人則在與偶像行業毫無相關的領域接受了長達15年的嚴苛訓練之後才著眼於偶像出道這件事，還有的人僅憑著對音樂和舞臺的一腔熱情而在10餘年中四處逡巡。
對於她們而言，LE SSERAFIM並不是一個有著「青澀和心動」。的起點“的團隊。 不如說，它更像是一個經歷了深沉的迷茫，才最終選擇了的“我那命定的終點站”。 她們通過名為LE SSERAFIM的“最終選擇”（“渴望攀上最高峰，你接收到我的回答了嗎... 我渴望收穫完美結局”動搖（Fearless），在LE SSERAFIM的名字之下，宣言要以“真正的自我”站立在這個舞臺（世界）的頂點。
像這樣的LE SSERAFIM的故事，是僅僅能由這五個人所書寫的獨到的、別致的故事，可以斷言恐怕今後也再難找到擁有這樣的團隊色彩的“新人”了。 也就是說，這是偶像歷史上空前絕後的嶄新的故事開端。
但是，要將這個非同尋常的故事有效地向一般大眾以及偶像粉絲群體傳播，並非一件容易的事。 這一個承認“傷痕是我的一部分“、”今後不會再比這更恐懼“的Fearless的故事，只有在充分理解了成員們不同的的過去以及成長過程之後，才能感受到那深遠的迴響。
紀錄片《The World Is My Oyster》，十分成功地傳達出LE SSERAFIM的成員並非公主這件事。 與世間那種“不已經很出名而且有很多粉絲了嘛？ 再出道一定能輕易成功吧“的單純認知不同，LE SSERAFIM的成員，都是捨棄了過去所有的榮光，回到起點，（再次）經歷了嚴苛的訓練生階段。 並且，那所謂的「過去的榮光」對於任何人而言都不是讓人能夠輕易成功的踏板，而是像王冠一樣帶來沉重的負擔，紀錄片明確地展示了這一點。
可是，成員們為什麼在自己眼前的眾多條道路中，唯獨把LE SSERAFIM作為最終選擇呢？ 她們每一個人有著怎樣迂回曲折的過去、在何種環境中經歷了何種成長，對她們而言最大的“傷”又是什麼呢？ 承認那個「傷」，並把它幻化成作為LE SSERAFIM的“自我”，對於每個人而言到底有著怎樣的意義，把80分鐘的紀錄片用於說明這一點，其實篇幅並不算足夠。
關於宮脇咲良再多說一點，在出道專輯《Fearless》當中公開的她的catch phrase是“不懼怕刻板印象”。 為了能夠更好地鑒賞比任何人都更加熱切期盼著”比過去更上一層樓的我”、”不被過去的印象所局限的我“的宮脇咲良的故事，其實反而不得不從“那麼她的過去到底是怎樣的”出發來進行理解。
紀錄片最開頭的場景出現了宮脇咲良的這句話：“宮脇咲良這個名字似乎有一點沉重。 “對於從HKT48出道時就開始應援的粉絲、從《PRODUCE48》和IZ*ONE時期起開始關注並應援的粉絲，以及從LE SSERAFIM開始首次注意到她的粉絲而言，想必這句話帶來的震動是完全不同的吧。
無論是作為LE SSERAFIM 的出道採訪（出自Weversemagazine）標題的《我不想讓人覺得比起現在，過去的我更閃耀》、以及這其中所蘊含的宮脇咲良的人生哲學“上進心“，還是《Antifragile》回歸採訪時所登載的”誰也不想看到失誤，也想要遺忘這些。 但是這些都是自己走過的道路，我認為應該要去認可並珍愛所有的這些瞬間。 “、以及這其中蘊含的宮脇咲良那讓人吃驚的“自我肯定”的話語。 想必對於讀者而言，因為與宮脇咲良共處的時間有著長短不同，所感受的意義也會有著些微的不同吧。
像這樣，從某種意義上來說，LE SSERAFIM的品牌價值，是作為粉絲的經歷越長，它就越能發揮更加巨大的破壞力這樣一種構造，並且特別是從宮脇咲良身上能夠感到這樣很大的差異。
但是，作為LE SSERAFIM的所屬公司的SOURCE MUSIC和HYBE，在表明以上這一事實上，其實是有著根本性的界限的。 第一，SOURCE MUSIC是從2021年開始擔當宮脇咲良的經紀事務，並不一定擁有她過去的全部資料。 第二，LE SSERAFIM的究極的目標是，超越過去的考驗、“更強大的我“、”更自我的我“，這樣面向未來的旨趣，所以（即便這是要依靠深入理解過去才能感受到更加深沉的迴響，但是如果過度用力於解釋過去，那未免讓人感到一些踟躕。
不過，要是粉絲們能夠稍微聚集力量的話，又會怎樣呢？
2023年宮脇咲良生日敬祝活動企劃“破天”，正是基於這一點開始的。 每當宮脇咲良充滿哲學意味的採訪刊登出來時，當她在各種粉絲活動上展現出「神對應」時，以及她依靠特有的魅力和氛圍展現壓倒性的舞臺表演時，我們往往會用“不愧是第12年的偶像“、”宮脇pro“等等便利的表達來對她進行簡單的理解。 但是在這個2023年3月，我們想要嘗試對“第12年的偶像“這樣的便利的文面進行詰問。
從2011年那個懷抱夢想的孩子的劇場公演出道的瞬間，到2022年她已不知不覺像指原莉乃那樣成為了團隊的精神支柱，在這其中，在舞台背後的宮脇咲良這個人，在10年偶像這片激戰的陣地上，她的精神是如何成長與成熟的？ 我們想要把這段歷史匯總起來留下記錄，並從大家能夠一同輕鬆享受的方向出發，通過視覺性的方式予以表現。
此次企劃的暫定標題「破天」，是LE SSERAFIM第二張迷你專輯《Antifragile》的收錄曲《No Celestial》的意譯，包含：
1. 作為團隊LE SSERAFIM核心資訊“不被世間的視線（即'天'）束縛，以更強大更自我的形態高飛（即’破’）
2. 以及，作為“人類”宮脇咲良的重要的關鍵詞之一的“上進心“（不想覺得以前比現在更閃耀→不設限、無限成長）
這樣的兩層含義。
此次企劃，盡可能多地收集過去12年間偶像宮脇咲良通過各種媒體（雜誌以及節目採訪、廣播談話、總選舉· 節目· 頒獎典禮的感想、專輯的致謝詞等）所傳達出的那些斷片式思考，並進行重新發掘，按照時間先後順序以更加美觀的方式進行整理，把能夠描寫她的人間性的成長過程作為目標。 雖然過往資料有各種各樣的主題，但此次企劃主要是圍繞宮脇咲良的：
1. 上進心
2. 作為偶像的職業意識和使命意識
3. 價值觀· 世界觀的變化和思考的擴張過程
等等，我們想要把她的哲學性的部分以更加突出重點的方式進行重新發掘。
只是稍微寫一下，貌似就變成了有一點壯大的話題，但是並不是這麼擴張的事。 只是想要為作為LE SSERAFIM再次出發的宮脇咲良送出應援，從而
1） 向新粉的各位進行潤物細無聲的宣傳，瞭解到宮脇咲良在為人方面是多厲害的人，降低成為粉絲的門檻，同時，
2） 讓老粉能夠久違得獲得一段時間來進行回憶之旅，不過是有著這樣的趣旨的一個小小的企劃活動而已。
展場照片
https://youtu.be/1NIBK4DbBtM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.75.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakura/M.1679336397.A.0F3.html
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 03/21/2023 02:21:34
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 03/21/2023 23:53:08
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
