[天海] 獻給想和天王遙對話你～的問卷
【はるかに口説かれたい人への３０の質問】
君に出会えて嬉しいよ・・・＊
: 【獻給想和天王遙對話的人 的30題問卷】
: 很高興和你見面唷・・・＊
Ｑ１. やあ、子猫ちゃん、僕に君の名前を教えてくれると、嬉しいな♪
: 嗨、小貓咪、告訴我妳的名字吧、我會很開心的♪
Ｑ２. この出会いの日（質問回答日）は、いつだろう？
: 這個相遇的日子（問卷填答日）是哪一天呢？
Ｑ３. 素敵な名前だね。君に会えて、嬉しいよ♪ 君は、どんな花が好きなんだろう？
良かったら、プレゼントするよ♪
: 很棒的名字呢。很高興和妳見面♪ 妳喜歡哪一種花呢？有機會的話就送妳唷♪
Ｑ４. 僕の趣味は、敢えて言うならモータースポーツ関係かな。
君の趣味も教えてくれるかな？
: 我的興趣就是賽車的相關事物。 妳也告訴我妳的興趣好嗎？
Ｑ５. 君は車やバイクに興味があるのかな？
ひょっとして、自分でも運転ができるのかな？
: 妳對汽機車有興趣嗎？ 難不成妳自己也開車？
Ｑ６. 僕のパートナーは、クラシック音楽が好きでさ。ヴァイオリンをやっているん
だよ。君も楽器に興味がある？もし、良かったら君の好きなクラシックの楽曲
を教えてくれるかい？
: 我的"伴"(partner)很喜歡古典音樂、會拉小提琴唷。 妳對樂器也有興趣嗎？
: 可以的話、告訴我妳喜歡的古典樂曲好嗎？
Ｑ７. もっと君のことが知りたくなったな。今度、ゆっくり一緒に出かけたいな。
どこか、僕に連れて行ってもらいたい、一緒に行きたい場所があるかい？
: 我想知道更多關於妳的事。有機會的話一起去哪裡逛逛吧。
: 有沒有什麼地方，是你想要和我一起去的呢？
Ｑ８. 僕が君にプレゼントを贈るとしたら、何か欲しいものはある？
可愛い子には、サービスしたくなるんだよvv
: 如果我送妳禮物妳想要什麼呢？ 這是可愛的女生才有的殺必死唷vv
Ｑ９. そうだ、今からお茶に行かない？ 君はコーヒー党、それとも紅茶党？
好きな銘柄やこだわり、お気に入りのお店があるのかな？
: 對了、要不要去喝個茶呢？ 你是咖啡派還是紅茶派？
: 有沒有特別偏好的種類跟中意的店呢？
Ｑ10. 僕は甘いものは、あまり好まないんだけれど、君は甘いものが好き？
好きなものを好きなだけ頼んでいいよ。（何をどれくらい頼む？）
: 我對甜食實在不怎麼喜歡、妳喜歡吃甜食嗎？
: 可以盡管點喜歡的東西喔 (點了什麼/點多少)
Ｑ11. 君とは、ちょっとした運命を感じるよ。僕は信じているんだけれど、
君は「運命の出会い」を信じている？
: 遇到妳讓我覺得就像命運的安排呢。 我相信「命運的相遇」，妳相信嗎？
Ｑ12. 君は『永遠』という言葉に、どんなイメージを持っている？
また、君にとっての『永遠』って、どんなもの？
: 妳對於「永遠」一詞有怎樣的看法呢？ 對妳而言、「永遠」是什麼東西？
Ｑ13. 自分の『使命』とか、『生まれた意味』について考えたことがあるかい？
: 有沒有思考過像是自己的『使命』、『生存意義』等等？
Ｑ14. 君は、こんな風に口説かれてみたいシチュエーションとセリフがあるのかな？
僕だけに、こっそりと教えて欲しいなvv
: 在這樣的對話情況下，妳有沒有想說的話呢？ 只對我一個人的悄悄話喔vv
Ｑ15. ひょっとして、僕よりも先に、そんな風に口説いた奴がいるのかな？
: 說不定妳在我之前、就已經有過這樣對話的對象了？
Ｑ16. 僕の方が、絶対に君を夢中にさせる自信があるよ。
まさか、最近は僕の他にも気になる奴（キャラ）がいるのかい？
いたら、ちょっと妬けるな。。。
: 我有絕對的自信能讓妳沈迷。 難道妳最近也喜歡上除了我以外的傢伙（角色）？
: 如果有的話那還真令人有些嫉妒…
Ｑ17. 恋愛未満友だち以上…同性に感じたことはある？
: 戀愛未滿友情以上…是否曾對同性有這樣的感覺？
Ｑ18. ソウルメイト（魂の伴侶）と感じる人、この人がそうだったら、
いいなぁ～と思う人がいる？
…内緒だけれど、僕にもいるんだよ♪
: 有沒有讓妳感覺是soul mate、或是"他好棒喔" 的人呢？ 偷偷告訴妳、我有喔♪
Ｑ19. 僕の疲れた心を癒すのは、いつも風と空なんだ。君は、空と海、どっちに癒し
を感じる？ それとも他のものなのかな？
: 每當疲倦的時候總是風和天空治癒我的心靈。 對妳而言、天空和海洋
: 哪一樣比較能讓妳感到治癒呢？ 或是其他的東西呢？
Ｑ20. 誰も自分を知らない都会の街中で独りぼっちと
誰もいない自然の中で独りぼっち、よりどっちが孤独だと思う？
: "孤身在沒有人認識自己的都市裡" 還是 "獨自一人在野外"
: 妳認為哪一種比較孤獨呢？
Ｑ21. 僕が君の手作りを食べたいな♪ と言ったら、
君は何をごちそうしてくれるかな？
君の作ったものなら、なんでも残さずに食べるからさ。
: "我好想吃妳親手做的料理喔♪" 如果我這樣說的話、妳會請我吃什麼呢？
: 妳煮給我吃的東西、我一定會全部吃光光的
Ｑ22. えっ？ 君と一緒にいる時に、僕に着て欲しい服装があるんだ？ なんだろう？
: 咦？ 跟妳在一起的時候希望我穿的服裝？ 是怎樣的呢？
Ｑ23. 君の好みの服装って、どんなの？ 今、着ているようなものが好き？
それとも好みだけ、着てみたいだけなら、もっと別のものがある？
: 妳喜歡穿怎樣的衣服呢？ 喜歡現在穿在身上的那樣嗎？
: 還是說只是想要穿一下、更喜歡別種樣子的服裝？
Ｑ24. 君にとっての理想の恋人像ってあるのかな？ 僕とは似ているかい？
: 妳理想中的戀人是怎麼樣的呢？ 跟我一不一樣呢？
Ｑ25. 同性から見た女性のセクシーだと思う仕草は、どんな風だと思う？
: 就同性的角度來看，妳認為女性sexy的舉動是什麼樣呢？
Ｑ26. 生まれ変わっても、女性でいたいと思うかい？
: 假使重生的話，還想當女性嗎？
Ｑ27. 僕と出会えたことに感謝しているって…ありがとう＊
他にも出会えたことを感謝したい相手がいる？ それはどんな人？
できれば具体的に聞きたいな♪
: 我們的相遇讓我很感激喔…謝謝妳＊
: 和其他相遇曾經讓妳很感激嗎？ 是怎樣的人呢？ 可以的話好想知道詳情呢♪
Ｑ28. 僕に囁いてほしい言葉があるんだ？ 君のためなら、どんな言葉も耳元で
囁いてあげるよ♪
: 想不想要我對你說些悄悄話呢？ 為了你，我一定會在妳的耳邊細語的♪
Ｑ29. 僕に「これだけ」は言っておきたいことがあるって？
最後に、何か言いたいことがあるなら言ってごらん♪ …子猫ちゃんvv
: 會不會覺得我有些「點到為止」呢？
: 最後請把妳想說的話都告訴我吧♪ ...小貓咪vv
Ｑ30. 僕は気に入った（狙った）「女の子」は逃がさないよ。覚悟してるんだね♪
（この質問に対して、最後にご感想を…お疲れ様でした＊）
: 讓我中意＊鎖定）的「女孩子」是逃不掉的唷。你覺悟吧♪
: （對於這個問卷的最終感想是？ 辛苦你了＊）
配布元：『OZONE NOTE』
URL：http://www.mkc.zaq.ne.jp/ozone
管理人：空知真魚さま
--
◣ ◢ ˇ
█≠█ ／
=▂▂▂=
⊿+++< ▍◣╮)) ＝ FUUKO who i am
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.47.62
→
09/22 21:10, , 1F
09/22 21:10, 1F
推
09/22 23:30, , 2F
09/22 23:30, 2F
推
09/23 02:48, , 3F
09/23 02:48, 3F
→
09/23 02:48, , 4F
09/23 02:48, 4F
推
09/23 14:29, , 5F
09/23 14:29, 5F
推
09/23 14:33, , 6F
09/23 14:33, 6F
推
09/23 15:44, , 7F
09/23 15:44, 7F
→
09/23 20:47, , 8F
09/23 20:47, 8F
→
09/23 20:55, , 9F
09/23 20:55, 9F
推
09/24 06:30, , 10F
09/24 06:30, 10F
※ 編輯: Fuuko 來自: 219.85.3.25 (09/26 23:06)
→
09/27 11:46, , 11F
09/27 11:46, 11F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：