[情報] 不負責任113文字情報

看板SUZUKA作者RAEL (WOW~~說好的怡君呢?)時間13年前 (2010/11/13 14:23)推噓10(10推 0噓 9→)

留言19則, 11人參與討論串1/1

(新生歡迎會的第二天) 除了七海外的所有在咖啡廳碰頭,小月依然在考慮是否加入溫泉俱樂部,因為入會費實在太貴了….七海決定加入點心製作俱樂部,但是他們主要還是在討論昨天網球俱樂部的新生歡迎會. 青大說尊在那個歡迎會上和女孩子子們玩的非常開心。清美吃醋的說，尊從頭到尾就是那種人。尊開始安慰清美說，他的心裡只有清美你啊。明日香突然插嘴說，尊是在騙你，他肯定在背地裡追著那些可愛的女孩。（明日香大姐，哎……）清美冷漠的看著尊，然後尊告訴他們此話題就此結束。這時，栞來到他們桌子前，說到，你們似乎聊的非常開心，是否介意她的加入。小月一臉問號的看著栞。栞自我介紹了一下，說是青大的同班同學。……“青大沒有告訴你們麼？ ” 明日香驚訝的問青大是不是前幾天談起的那個朋友……青大吞吞吐吐的回答說是。明日香之前以為那是個男孩。作為前面的報復，尊說青大這樣瞞著女朋友可不好啊…… 青大說他並不是故意隱瞞的,他只是沒找到機會去說罷了。栞坐在明日香旁邊，想知道她是不是青大提到過的女朋友…… 明日香一臉高興的自我介紹了一下。栞十分可愛的說，她初來乍到這所大學，沒有多少朋友，如果不介意，希望和你們做朋友。當然，青大知道她在撒謊。青大百無聊賴的在外面坐著，因為他的新課表為他在雙休日裡騰出了不少時間，然後栞接近他，告訴他你的朋友會離你越來越遠，因為他們在不同的班級，不同的俱樂部，而且她來大學的原因，是因為在大學生活中有著更多的閒置時間……並且問青大是不是有好好為她記筆記……如果在考試前，她沒有看到筆記的話，那麼，他們的秘密就會公開…… 當栞告訴青大她想“學的更多點”，青大問她為什麼。栞告訴她其實那是騙你的，事實上她希望成為一個漫畫家。青大一臉驚訝的告訴她這實在是太非主流了……對此栞並不意外，並告訴他，她的雙親並不贊成她，比起反抗，她認為在大學裡的閒暇時間，做自己喜歡做的事更好。因此，她假裝聽從雙親的話，註冊了大學2年的短期學期，並希望能在這段時間裡能夠讓自己的漫畫出版……但是為了讓自己的漫畫出版，問題關鍵是編輯和作品的潤色十分耗時間……因此她知道兩年時間是完全不夠的，所以她決定重新在再大學裡學習4年，然後希望在這段時間裡有所突破……（這段的翻譯我不確定，這速成的英文翻譯品質不怎麼樣）青大希望如果栞能夠順利，畢竟在那個行業想要成為專業是十分艱辛的。（賴尾，您已經很專業了，坑人和跑題來說）青大抱怨說，你的拜託方式還真的能引起不少誤會在我身上呢……（這句看不懂，大概猜了一下）栞突然問他接下來是否有事，青大說沒事，然後栞問青大是否能陪他去個地方。走過幾條偏僻的街道，栞告訴青大，她想畫一個地方，但是如果沒經驗的畫，光憑想像是很難畫出來的……青大說，她可以自己一個人去那地方取材的，並沒必要讓他跟來。但是栞告訴青大說，那個地方她一個人去不了的……並用手指指向某個地方……愛情賓館 ……然後給青大使了下眼色，便走向了賓館大門……青大也匆匆忙忙的跟了上去。 ============================================================================== 26精美翻譯總覺得後宮群快打起來了劇情越來越詭異啾~竟~ 瀨尾想要表達什麼呢? -- 賽芭是我的! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.69.196

推

jrxcombine

11/13 14:30, , 1^F

11/13 14:30, 1^F

→

jrxcombine

11/13 14:30, , 2^F

11/13 14:30, 2^F

→

iwcuforever

11/13 15:24, , 3^F

11/13 15:24, 3^F