[自翻]魔裝機神日中對照第六話

看板SRW作者momomodo (莫貘)時間5年前 (2018/06/30 20:31)推噓8(8推 0噓 8→)

留言16則, 10人參與討論串1/1

ファミリア這個詞還挺難翻的，翻使魔不行，翻家族更不可能。諸君想想:緹蒂跟正樹說要不要一起去製作家族？好吧，大叔我不爭氣的硬惹....(鼻血) 但基於劇情，我大至上是這樣分: 當武器時叫做魔導子機當名詞時叫做法姆利亞(也就是用發音直翻) 有更好的想法麻煩來信或寫在下面，我會試著用看看。 -------------------------------------------------- 前情提要：魔裝機神選拔式後過了幾天，テュッティ一早就來到ゼオルート宅邸找マサキ，原來是替他帶來第一份任務。在テュッティ為正樹指導完魔裝機操者的守則後，她將任務資料交給マサキ。這個首次任務是去擔任會議現場的警衛，正樹聽到後本來以為會是要出擊打盜匪的那種，結果卻是個普通警衛讓他感覺有點無趣，但這也不是啥過份任務，マサキ就接下了。到了會議地點後發現那邊正被襲擊，マサキ立即參戰，可是卻被周遭的景象與曾經的心靈創傷結合吞沒，在情緒失控下失手將敵人的機體完全擊毀，對方試圖啟動逃生裝置卻沒作用導致爆發身亡。這個誤殺情況讓マサキ意識到他殺了人，在精神打擊下陷入混亂，隨後趕來的另一個恐怖份子因為同僚被殺而暴怒向マサキ發起猛攻，マサキ在求生意志驅使下好不容易擊退對方，卻被突然出現的，之前死鬥過的邪神教徒サフィーネ抓住，並被對方義正嚴詞的指責。サフィーネ指責完マサキ的心態後就放開他離開現場，讓被敵人同情以及指責的マサキ倍感屈辱。隨後リカルド跟テュッティ和マサキ會合，リカルド對マサキ以非常嚴肅的態度進行開導，讓マサキ重新檢視自己的內心。經過リカルド的開導後マサキ終於釋懷，安心的休息。艾米爾市一戰後又過了幾天。 —傑歐魯特宅邸— ゼオルート「おや、マサキ、何かありましたか？] 傑歐魯特：唷，正樹，你是發生啥事了嗎？傑歐魯特看著正樹在吃早餐的臉後問道。傑歐魯特這幾天都因工作而沒直接跟正樹照過面，所以他對正樹在艾米爾市發生的事完全不知，昨晚也是直到正樹就寢後才回來。今天則是難得一早沒穿制服，就只穿件襯衫與休閒長褲，看來是休假的樣子。マサキ「何だよ、おっさん？」正樹：我有怎麼了嗎，大叔？正樹不解的反問道。ゼオルート「いえ、何か、たくましくなったな……と、思いましてね」傑歐魯特：啊...不，就看你好像變得精實了點。傑歐魯特看出正樹在精神方面變得比前幾天成長許多。マサキ「そうだな……まあ、今までの俺があまかったってだけの事だろ」正樹：這樣啊，不過至今為止發生的都只是些小事就是了。正樹為了不想讓傑歐魯特太過擔心，就隨口唬弄過去。傑歐魯特則是心知肚明，一個人的精神成長絕不只是些小事就可以成長的，但他也不打算追問。這時門環響了，普蕾西亞跑去應門。プレシア「あ、お兄ちゃん！　テュッティお姉ちゃんが呼んでるよ」普蕾西亞：啊、哥哥！緹蒂姊姊在找你喔。普蕾西亞走回餐廳向正樹說道。マサキ「テュッティが？　また仕事かな？」正樹：緹蒂啊？又是任務嗎？正樹立即結束用餐前往客廳，正樹向坐在沙發上的緹蒂打招呼後也跟著坐下。マサキ「テュッティ、なんか用か？」正樹：緹蒂，妳找我？テュッティ「ええ、実は私のファミリアを作ってもらう事になったの」緹蒂：是的，其實是我要去製作法姆利亞。一個正樹沒聽過的詞突然蹦出來。マサキ「何だ、そのファミリアって？」正樹：法姆利亞？那是啥？テュッティ「ファミリアって言うのはようするに使い魔の事よ。ほら、中世の魔女なんかが黒猫を連れてたりするでしょ？」緹蒂：法姆利亞簡單講就是使魔。你想想，以前的故事裡，中世紀的魔女之類的不是會帶著黑貓嗎？テュッティ「魔装機神の操者は、必ずファミリアが必要なの」緹蒂：魔裝機神的操者呢，則是一定要有法姆利亞。這個解釋讓正樹還是一頭霧水，成為魔裝機神操者一定要有法姆利亞？帶著貓的魔裝機神操者聽起來就很遜.... テュッティ「それで、ファミリアを作ってもらうためにソラティス神殿まで行くんだけど、マサキ、あなたも一緒にどう？」緹蒂：然後，為了製作法姆利亞，就必須去索拉迪斯神殿一趟。你要不要也一起去見習呢？通常來講，一個美麗大姊姊的主動邀約，只要是男人都會心動吧？換做里卡路德的話，感覺他的普拉那會瞬間高漲到大地鳴動使用幾十次都不成問題。但正樹就是個完全狀況外的傢伙。マサキ「別にいいや。また、あのイブンばあさんのとこに行くのかよ？　めんどくせえな。あのばあさん、やかましいしな」正樹：那個...我還是算了吧。因為還要去伊文婆婆那邊吧？超麻煩的，而且那個婆婆可是很嚴厲的呢。一聽到要去神殿那邊正樹就沒興趣了，因為那個大神官婆婆不知為啥就只對他非常嚴厲，而且自己不知為何就是不敢反抗她。テュッティ「じゃ、シモーヌに頼むわ。護衛が必要なるかもしれないの」緹蒂：好吧，那我就去拜託希茉奴，我想說不定也需要護衛。緹蒂的語氣裡感覺有點小失望，就像想讓弟弟出席見證自己領獎，弟弟卻說到時給我看照片就好的感覺。正樹向緹蒂道歉後起身送緹蒂到門口。プレシア「それじゃあさ、ピクニックに行かない？」普蕾西亞：那麼，哥哥要不要去野餐？走回餐廳後普蕾西亞向正樹問道，看來她剛才有聽到正樹說不去神殿那裡。マサキ「ピクニック？」正樹：野餐？プレシア「お父さんも今日は休みだしさ、一緒に行こうよ」普蕾西亞：爸爸今天也休息嘛，一起去吧。普蕾西亞看向傑歐魯特，傑歐魯特點了點頭。マサキ「しかし、いまさらそんな……」正樹：不過這也太突然..... プレシア「行くったら行くの！」普蕾西亞：去嘛去嘛去嘛！マサキ「わーったよ、どなるな。まったく、聞き分けがねえんだからよ」正樹：好好好，我知道了。真是，我耳根未免也太軟.... 在普蕾西亞的攻勢下正樹一點勝算都沒有。於是三人就決定今天去野餐，但傑歐魯特卻跟正樹說要他先陪自己去一趟王宮，反正普蕾西亞也需要些時間作些餐點。經過約二小時後，正樹跟傑歐魯特各駕駛一架魔裝機回來，帶上普蕾西亞後就出門了。 —移動中— ゼオルート「すみませんねえ、マサキ。プレシアがダダをこねたみたいで……」傑歐魯特：抱歉啊，要你順著普蕾西亞的撒嬌..... 傑歐魯特透過通訊跟正樹道歉，正樹表示別在意。プレシア「……だって、お父さん、なかなか休みなんてもらえないし……」普蕾西亞：......因為爸爸難得有休假嘛....... 普蕾西亞的聲音從傑歐魯特那邊傳過來。ゼオルート「ああ、今までは何度か約束していながら守れなかった事がありましたからねぇ」傑歐魯特：是啊，而且我也爽約了好幾次的樣子.... ゼオルート「私が悪いんですよね。ごめんなさい、プレシア」傑歐魯特：這都是我不好吶。真對不起啊，普蕾西亞。傑歐魯特空出一隻手摸著普蕾西亞的頭道歉，普蕾西亞露出笑容享受著爸爸的摸頭。マサキ「けど、何だってピクニックに行くのに、魔装機に乗って行くんだ？」正樹：不過，為啥只是個野餐，我們卻要搭乘魔裝機出來啊？正樹看向旁邊跟他並排飛行的魔裝機，是一架黃色塗裝且外型跟迦奧姆類似設計，只差在翅膀有無的機體。這架機體叫做奇歐拉斯特，是為了讓傑歐魯特能夠訓練近衛騎士以及魔裝機操者，加上基於各種開發實驗目的製造出的風系魔裝機。機體本身遠近武器皆有，實彈非實彈類武器也有，甚至連諜報型機能也有，是台特性非常亂七八糟的機體，對操者本身的技術要求十分的高，所幸這架機體對操者本身普拉那的要求沒有特別高，不然傑歐魯特也沒辦法駕駛。ゼオルート「魔装機があると、なにかと便利でしょう？　それに、あのルオゾールがいつまた襲って来るかわかりませんし」傑歐魯特：有魔裝機不是比較方便嗎？而且，那個魯歐佐爾啥時來襲也不一定呢。ゼオルート「彼は、あなた方魔装機操者ばかりを狙っていますからね。用心にこした事はありません」傑歐魯特：他啊，一心想要狙殺你們這些魔裝機操者，多點準備總是好的。マサキ「でも、魔装機を私用で使うなんて、よく許可がおりたもんだ」正樹：但是啊...這次是魔裝機私用吧？竟還被允許了。マサキ「こないだ、俺が勝手に使おうとしたらこっぴどく怒られたぜ」正樹：換做是我的話早就被臭罵一頓了呢。正樹心想拿來野餐不就公器私用了嘛...雖然大叔的顧慮也是對的。プレシア「お兄ちゃんとお父さんじゃ、信用が段違いだもん、当然でしょ」普蕾西亞：這當然是因為哥哥跟爸爸的信用程度根本不能比啊。普蕾西亞這尖銳的吐槽直擊正樹要害，不愧是劍皇之女。マサキ「ちぇ、ま、そりゃそうだけどよ」正樹：喂。雖、雖然這是事實啦... 因為這個吐槽太過正確，所以正樹沒有辦法反駁，只能乖乖承認。兩機三人持續往王宮所在的東北方向飛行，直到看到一個有著大瀑布的山谷。ゼオルート「さあて、この辺りでいいでしょう。見晴らしもよさそうだし」傑歐魯特：好啦，就這附近如何？看上去挺不錯的。プレシア「うわー、きれー」普蕾西亞：哇—真漂亮耶— 眼前的景色讓普蕾西亞出聲讚嘆。第六話「誇りと敵意」第六話自尊心與敵意三人在山谷附近找到適合觀景點後就降落，在地上鋪起餐墊後坐了下來。正樹坐在普蕾西亞右手邊，傑歐魯特在左手邊。プレシア「はい、お兄ちゃんおべんと」普蕾西亞：來，這是哥哥的便當。普蕾西亞將餐具跟便當交到正樹手上。マサキ「おいおい、まだ着いたばかりだぜ。いくらなんでも早すぎらあ」正樹：我說，這不是才剛抵達嗎，這麼快就要吃便當喔。正樹看到普蕾西亞動作這麼快不禁露出微笑，連風景都還沒仔細欣賞呢。ゼオルート「まあまあ、せっかくプレシアが一生懸命作ってくれたんです、ありがたくいただきましょう」傑歐魯特：沒關係啦，難得普蕾希亞努力做出來的呢，就感恩的開動吧。傑歐魯特從普蕾西亞手中接過便當跟餐具。マサキ「……ま、そういうなら、いただいとくか」正樹：.....都這麼說了，那我開吃啦。正樹打開便當盒，裡面的豪華程度一點都看不出是只用兩小時就做出的樣式。這位小妹妹的料理手腕到底有多驚人啊？抱著這個想法開吃後，其美味程度馬上就讓他拋之腦後了。プレシア「たくさん作ったから、まだまだあるよ」普蕾西亞：我作了很多，不用怕不夠喔。看著正樹開心吃的模樣，普蕾西亞這樣說道。但對正樹的耳朵來說又聽到一個嚇人的事實。ゼオルート「いただきます。……ん！？　あ、あわわ、これは……」傑歐魯特：我開動了。....嗯！？唉呀呀...這是！傑歐魯特一打開便當盒，樣式跟正樹的一樣豪華，只是菜色不同，然後其中有幾項是讓他如臨大敵的東西。マサキ「？　どうした、おっさん？」正樹：怎啦大叔？ゼオルート「マサキ、これ、差し上げます」傑歐魯特：正樹，這個請你吃。傑歐魯特用叉子一次全部插起某種東西交給正樹，就技術上而言這可說是神技，不愧是當代劍皇。マサキ「いらねえよ、食いさしなんか」正樹：我才不要，你自己留著吃掉。正樹看向叉子上的東西，再看向普蕾西亞對傑歐魯特瞇起的眼神，露出壞笑的拒絕。プレシア「お父さん、アスパラガスも食べなきゃダメよ。栄養あるんだから」普蕾西亞：爸爸，不能不吃蘆筍喔，那很營養的。普蕾西亞的叉子不知用啥技巧迅速叉走傑歐魯特叉子上所有的蘆筍，一根不漏的重新放回他的便當盒裡，位置跟當初絲毫不差。ゼオルート「い、いえ、その……あ、そうそう、もうお腹がいっぱいなんですよ」傑歐魯特：啊不，那個....對對對，我已經吃得很飽了！傑歐魯特看著瞪向自己的女兒，慌張的找藉口。這連正樹都看不下去，根本渾身破綻嘛！プレシア「ウソ。まだ一口しか食べてないじゃない」普蕾西亞：騙人！根本一口都沒動嘛！普蕾西亞輕輕鬆鬆的一擊就讓傑歐魯特的防壁受到重創。ゼオルート「プレシアの思いやりで、胸がいっぱいなんです」傑歐魯特：普蕾西亞的心意充滿了我的全身啊。傑歐魯特使出他自認為最強大的一招，但在旁邊觀看的正樹卻認為他敗定了，因為— プレシア「おだてたってダメよ！　食べなさい」普蕾西亞：哄我也沒用！給我吃下去！普蕾西亞的獅子吼可是無堅不摧啊，爸爸防壁根本擋不住。ゼオルート「トホホ……」傑歐魯特：唉唉唉........ 傑歐魯特只好乖乖就範。マサキ「ところでおっさん、ファミリアって一体何なんだ？」正樹：話說..大叔，法姆利亞究竟是啥東西？三人一邊欣賞風景一邊吃著便當，正樹這時想起早上緹蒂的問題。プレシア「何だ、お兄ちゃん、結局興味があるんだ」普蕾西亞：唉呀，結果哥哥你還是很有興趣嘛。普蕾西亞邊取笑正樹邊拿出水壺開始倒茶，正樹則是為了掩飾害羞用手指輕戳一下普蕾西亞的臉頰當作教訓。ゼオルート「マサキはまだ、ファミリアの実物を見た事がないんですか？　リカルドが連れていますけどねぇ」傑歐魯特：正樹你還沒看過法姆利亞的實際樣子嗎？里卡路德帶在身邊的那個就是了。傑歐魯特接過茶杯喝了一口後回答正樹。マサキ「リカルドが連れてたって……あのサルか？　あれはどうみたってただのサルだぜ」正樹：里卡路德帶著的....那隻猴子嗎？那個怎麼看都是隻一般猴子吧？正樹邊喝邊回想。ゼオルート「ファミリアは、姿形は動物ですけど、実際は、そういう形をしているだけなんです」傑歐魯特：法姆利亞啊，外形像一般動物，實際上那也只限外觀而已。看正樹好像還是不理解的樣子，傑歐魯特開始詳細說明。ゼオルート「彼らは、主人の無意識から作り出された、別の人格です。専門用語で『ペルソナ』と言います」傑歐魯特：它們呢，是由主人自己的無意識區反應出來，作成的另一個人格。專門用語的話叫做『本我』。ゼオルート「ファミリアの役目は、主人を守る事と、様々なアシスタントです」傑歐魯特：法姆利亞的使命呢，就是守護主人，還有各式各樣的輔助。說到這裡正樹開始聽懂了。ゼオルート「それと、主人が魔装機神操者の場合、もう一つ重要な役目が、彼らにはあります」傑歐魯特：當主人是魔裝機神的操者的時候，它們還有一個重要的工作。ゼオルート「魔装機神の武器、ファミリアに取りついて、ファミリアを誘導する役目です」傑歐魯特：就是融入魔裝機神的武器—魔導子機裡面，由法姆利亞們進行引導工作。魔導子機是魔裝機神獨有的一項武裝，由法姆利亞這種相當於另一個自己的使魔去協助操作的話，會比由操者自己操作來得精確且無負擔，因為那個在操作時等於是將自己一分為二甚至以上，單靠自己會因為大量訊息進入腦部而造成危險。ゼオルート「まあ、これは、もしあなたが魔装機神操者に選ばれたら、自然にわかる事ですけどね」傑歐魯特：這些呢，當你被選上成為魔裝機神操者時，就自然會理解了。マサキ「選ばれたら、の話だろ？」正樹：也要被選上吧？聽傑歐魯特說的這麼篤定，正樹不禁懷疑。ゼオルート「可能性は十分にありますよ。マサキ、あなたは筋がいいですから」傑歐魯特：這可能性還挺高的喔正樹。你的相性非常好呢。ゼオルート「そうだ、マサキ、どうですか？　食後に軽く、訓練などを」傑歐魯特：對了，要來一場嗎？就當作飯後的輕度訓練。傑歐魯特將吃完的便當蓋上，向正樹提議。マサキ「ん？　ああ、そうだな。ちょいと身体を動かすのも悪くねえ」正樹：嗯？好啊，稍微動動也不壞。正樹心想來場訓練也好，機會難得。ゼオルート「それじゃ、早速始めましょう。プレシア、危ないからさがっていなさい」傑歐魯特：那麼我們快開始吧！普蕾西亞，會有點危險妳先去旁邊一點吧。說完就一溜煙跑向奇歐拉斯特，坐上去往谷底的瀑布下方降落。プレシア「あ、お父さん、アスパラガス、残してるよ！！　もう」普蕾西亞：啊！爸爸！你的蘆筍沒吃啊！！真是的！正樹聽到普蕾西亞的聲音才知道，傑歐魯特是為了逃避才說要訓練啊！！早知道就別答應了，但他還是坐上迦奧姆往瀑布下方降落。瀑布下方等待的傑歐魯特已經先抽出裂斬刃，擺好架式。正樹從螢幕上得知奇歐拉斯特把其他武裝都設成OFF，所以他也先調成OFF後抽出裂斬刃。ゼオルート「さて、それでは始めましょうか」傑歐魯特：那，就開始吧。傑歐魯特看著正樹取好位置，擺好架式後就宣佈開始。マサキ「行くぜっ！！」正樹：我要出招了！ゼオルート「う～ん、いい気合ですねぇ」傑歐魯特：嗯嗯，氣勢不錯喔。正樹想說先下手為強，直接將迦奧姆加速到最大，雙手握住裂斬刃衝到奇歐拉斯特面前當頭一刀劈下！奇歐拉斯特則像是慢動作一樣輕輕往後一跳，用劍柄往劈來方向上揮直接破掉，然後順勢手腕一翻變成刺擊反擊回去！迦奧姆因為開頭第一刀被擊破姿勢不穩，奇歐拉斯特的刺擊又迎面而來，正樹用身體直覺抓到刺擊軌跡，直接讓迦奧姆躺下打算避過這一擊。奇歐拉斯特當然不會放過躺在地上的迦奧姆，傑歐魯特稍微調整角度讓水平刺擊變成往下的刺擊，在迦奧姆躺下的同時裂斬刃剛好停在駕駛艙位置。奇歐拉斯特伸手將迦奧姆拉起，示意正樹回到剛才的位置。傑歐魯特將正樹剛才魯莽的行動以及太過於依賴迦奧姆性能等等的問題點跟他說明後，換正樹去接他的招。ゼオルート「では、行きましょうか」傑歐魯特：那，我出招囉。マサキ「おう！！」正樹：是！！正樹看到奇歐拉斯特右手單手斜持，擺著介於八相與下段之間的架式，接著整架機體衝來。速度並不算快，以迦奧姆的速度與正樹的反應能力，就像是在大聯盟打者面前投個120KM 紅中直球的感覺。但是正樹沒辦法動，在這短短的時間內他發覺不管他動還是不動，都會中招！正樹在腦內模擬的各種反擊軌道都會被傑歐魯特的攻擊化解掉，甚至是被利用來讓自己受到更大傷害！就在他猶豫的期間，奇歐拉斯特的攻擊劈了過來，直、橫、左斜、右斜四道斬擊先後擊中迦奧姆，最後奇歐拉斯特抓住迦奧姆握劍的那隻手，用類似地面上合氣道的招式將迦奧姆反摔進瀑布裡面！ゼオルート「ふう、今日はこの辺にしておきましょう」傑歐魯特：呼，今天就先這樣吧。傑歐魯特透過通訊向瀑布內的正樹說道。マサキ「ま、まだまだっ！！」正樹：我、我還可以！！迦奧姆本身沒受到多少傷害，那四下斬擊在傑歐魯特調整之下只是讓衝擊波灌入機體內而已，但造成的震動與剛才摔出去的震動，還是讓正樹的平衡感處於被破壞當中。幸好沒把剛才吃的都吐出來，不然他以後沒臉面對整備班了。ゼオルート「無理ばかりしても仕方ありませんよ。適度に抑えるのも訓練です」傑歐魯特：別勉強自己，適當的克制力也是一種訓練。傑歐魯特用師父的口吻告誡正樹。忽然附近周遭的氣息丕變，讓傑歐魯特警戒起來。プレシア「！？　お父さん、お兄ちゃん！！　なんか来るよ！！」普蕾西亞：爸爸、哥哥！！好像有什麼來了！！普蕾西亞指向瀑布另一端的山崖，有一股黑霧出現。マサキ「！？　何だ！？」正樹：什麼！？知道那代表什麼的正樹嚇到從暈眩感中恢復。ルオゾール「ほほう、マサキ＝アンドーだけかと思っていましたが、ゼオルート卿もおいででしたか」魯歐佐爾：呵呵呵，還以為只有正樹．安藤大人，沒想到連傑歐魯特卿也在。沒錯，從黑霧中出現是拿古查多，魯歐佐爾又出現了。マサキ「ちっ、またルオゾールか！！」正樹：靠！怎又是你！正樹已經對這傢伙的跟蹤行為感到厭煩，而且還完全被傑歐魯特說中了。ゼオルート「ルオゾール、何の用です？」傑歐魯特：有何貴幹呢？魯歐佐爾？傑歐魯特保持警戒的試探魯歐佐爾，不過答案應該還是那一個。ルオゾール「知れた事。マサキ殿のお命、ちょうだいに参上しただけの事です」魯歐佐爾：明知故問吶。當然是前來收下正樹大人的性命啊。魯歐佐爾擺出一幅真拿你沒辦法的動作回答道。マサキ「へっ！　できるもんならやってみやがれっての！！」正樹：哼！辦得到的話就試試啊！！正樹讓迦奧姆站起身來嗆聲回去。ルオゾール「では、遠慮なく」魯歐佐爾：那，就不客氣了。魯歐佐爾一個彈指，拿古查多就老樣子的射出一堆黑球，召喚出惡魔巨像，數量多到幾乎都快將這附近塞滿了。ルオゾール「さて、これだけいれば、いかにゼオルート卿とて、そうそうマサキ殿の援護ばかりもできますまい」魯歐佐爾：好啦，有這些數量的話，就算是傑歐魯特卿，能援護正樹大人到幾時呢？魯歐佐爾對傑歐魯特嘲笑道。ゼオルート「む……」傑歐魯特：嗯....... 只見奇歐拉斯特一瞬間就從原地消失，原來他是直接跳起來，胸前展開砲口，使出ギガソートカノン(千兆加農砲)的鎖定掃射！剛剛才召喚出來的惡魔巨像還沒被下令行動就一一中砲回歸大地，本來游刃有餘的魯歐佐爾整個人嚇傻！雖有經由奇歐拉斯特本身的索敵功能強化命中，但是操者本身的射擊手感也是相當驚人。傑歐魯特趁魯歐佐爾還沒回神時已經加速飛行衝到他的背後，用剛才擊倒正樹的方式結結實實的讓拿古查多身中四刀後摔下山崖！這還沒完，奇歐拉斯特跟著跳下山崖，傑歐魯特利用下墜的加速度往拿古查多身上劈下去，兩人雙雙墜落在正樹前方不遠處，山谷間揚起大量塵土，從塵土中奇歐拉斯特飛出來站在正樹面前護著他，看向剛才墜落的位置。塵土散去後，倒在地上的拿古查多漂亮的被攔腰斬斷成二截，這讓之前怎麼砍，以及其他人怎麼攻擊都不起效的正樹相當震驚！拿古查多撐起上半身，身上伸出一些看似觸手類的東西將附近殘骸抓回後，就在兩人面前恢復原狀，只差在邪氣跟剛才比起至少消耗掉一大半。ルオゾール「ほう、なかなかお強い。もうすこしお相手して差し上げたいところですが、この辺で失礼させていただきましょう」魯歐佐爾：呵，果然強到不像話。雖然想再領教一下高招，但還請容我先失禮了。魯歐佐爾受到傑歐魯特如此強力的攻擊，並且還出乎意料的竟然能傷到他，心想為了保險起見還是先撤退比較好。裝模作樣的說完以後就用咒術跑掉了。雖然只是一瞬間的光景，正樹還是體認到要是傑歐魯特能夠有足量的普拉那的話，大概光靠他一人就能擺平邪神。兩人保持警戒一小段時間後，就從谷底飛回剛才的野餐區。就在剛飛上來的時候，一架紅色塗裝，有著四隻手的魔裝機出現在附近山頭，並且發出會合訊號，傑歐魯特認出對方是誰，指示正樹跟他一起過去。ファング「ゼオルート師範、さっき、ここにルオゾールが来ませんでしたか！？」芬格：剛剛魯歐佐爾有跑到您這邊來嗎？傑歐魯特師父？兩人才剛抵達，對面那架魔裝機的操者就直接螢幕通訊過來。ゼオルート「来ましたけど、帰っちゃいました」傑歐魯特：來是有來，但他已經回去了。傑歐魯特輕描淡寫的回答。マサキ「誰だ？」正樹：這位是？正樹透過螢幕看到對方是個穿一身紅，灰色頭髮，耳朵旁還戴個在地上漫畫中看到過的，某蔬菜民族戴過的測定器。而且還叫傑歐魯特為師父，是他的徒弟嗎？ゼオルート「近衛騎士団のメンバーで、私の教え子です」傑歐魯特：我的弟子之一，也是近衛騎士團裡的一名成員。對方名叫芬格．薩恩．彼希亞斯，是蘭格隆王國裡授戰士階級的一名魔裝機操者。マサキ「へえ、おっさんの弟子か。　ま、よろしく頼まあ」正樹：哇，大叔的弟子啊？往後請多照顧囉。正樹心想能當傑歐魯特弟子的應該個性都不錯，實力一定也很好，自己寄住在他家就更不能失禮。ファング「……」芬格：....... 換來的確是冷淡的視線以及一股敵意。マサキ「何だよ、返事ぐらいしな！！」正樹：搞啥啊，不理我？熱臉貼到冷屁股，這讓正樹心中對他的評價一口氣掉落。ゼオルート「まあまあ、マサキ。ファングはちょっと無骨なんで、照れてるんですよ」傑歐魯特：別生氣啦，芬格他雖然稍微有點粗魯，但他只是在害羞啦。因為氣氛突然尷尬，傑歐魯特連忙打圓場。マサキ「……そうは思えねえけどな……」正樹：.....我想應該不是吧..... 正樹看對方一點那個意思都沒有。ゼオルート「ファングは、ラ・ギアスの人間にしてはめずらしく、高いプラーナを持っているんですよ」傑歐魯特：芬格他呢，雖然是拉奇亞斯出身，卻很罕見的天生擁有極高的普拉那。傑歐魯特為了不讓氣氛再尷尬下去，試著替正樹介紹芬格。ゼオルート「ですから、こうして魔装機の試験操者を務めているわけです」傑歐魯特：所以，他就成為了魔裝機的測試操者。ゼオルート「いやあ、私の弟子とはいえ、私などよりよっぽど才能がありますよ」傑歐魯特：比我還要有才華許多，當我的弟子感覺真浪費吶。傑歐魯特說完頻頻點頭。ファング「師範、それは違います。師範こそ、それだけの腕があるのですから、魔装機の操者になるべきです」芬格：師父，您不能這麼說。師父您光憑那身本領，要當魔裝機操者是輕而易舉的。傑歐魯特因為普拉那不足的關係，他只能擔任測試操者，奇歐拉斯特也是實驗機之一。ゼオルート「私なんかより、マサキ達の方が高いプラーナを持っていますからね。おまかせした方がいいです」傑歐魯特：比起我來說，讓擁有高普拉那的你們去擔任還更安穩，我是這麼認為的。ファング「師範！！　なぜそのような事を！！　ラ・ギアスの事は、我々ラ・ギアスの人間が解決すべきです！！地上人など、頼る必要はありません！！」芬格：師父！！為什麼您會如此認為！！拉奇亞斯的事就應該由我們這些生在拉奇亞斯的人來解決才對！！沒有必要去拜託地上的人啊！！芬格心中那股敵意向正樹噴灑了過來。ゼオルート「しかしねぇ、ファング……」傑歐魯特：不過啊...芬格..... 看著芬格越講越激動，傑歐魯特的面色開始凝重。ファング「大体地上人がそれほどあてになるものでしょうか？　あのルビッカがいい例です！　彼らを信用するなど……」芬格：而且，地上人裡還有著那類的人對吧？那個魯皮卡就是個最好的例子！！那類的人怎能信..... ゼオルート「よしなさい、ファング！！」傑歐魯特：給我住口，芬格！！傑歐魯特那雷霆般的斥責讓正樹與芬格都嚇了一跳，傑歐魯特身上散發出來的氣勢讓一旁的正樹都快喘不過氣，當面直衝的芬格想必更難受。這是普蕾西亞看不到的那一面，正樹也無法想像傑歐魯特用這種態度斥資普蕾西亞的景象。ファング「……」芬格：........ ゼオルート「マサキ達は地上人ですが、真剣に私達のために戦ってくれているのですよ」傑歐魯特：正樹他們這些地上人可是拼死命的為了幫助我們而戰。傑歐魯特調整一下呼吸後緩緩說道。ゼオルート「その彼らに対して、今の言葉は言い過ぎです。謝りなさい」傑歐魯特：你剛才那番言語也太過無禮，還不道歉？傑歐魯特說完後看著芬格，不允許他撇開目光。無言的重壓迴盪在兩人之間。ファング「……任務は完了しました。失礼します」芬格：......任務完成，告辭。說完就將駕著魔裝機加速離開。ゼオルート「あ、待ちなさい、ファング！！」傑歐魯特：芬格！！給我慢著！！一段沉默之後，傑歐魯特沒想到他開口竟然會是這樣。芬格那架卡魯卡托是火之魔裝機，且是戰鬥特化型，地面上高速近身戰是其強項，雖然無法飛行，若他只專注逃跑的話憑奇歐拉斯特是追不上的。マサキ「……何だ、あの野郎……」正樹：.....那個混蛋搞啥啊... 正樹對此情況也只能傻眼，那有弟子對師父這麼無禮的？隨後兩人回到野餐區跟普蕾西亞會合。ゼオルート「すみません、マサキ。彼はちょっとプライドが高すぎるのです」傑歐魯特：真是抱歉啊，那個人的自尊心也太高了點。傑歐魯特向正樹低頭道歉，普蕾西亞聽到芬格這樣也嘆氣傻眼了一下。マサキ「……まあ、気持ちはわからないでもないけどな」正樹：....別這樣，我也不是不能理解他剛才的心情。正樹想起地上某漫畫的蔬菜民族王子好像也是這樣，特別兩人都戴著那個。ゼオルート「彼のような考えを持っている人は、他にもいます。けど、みんながみんな、そうじゃないという事は覚えておいてください」傑歐魯特：像他那種想法的人還有很多，不過，他們歸他們，認為並非這樣的人還是很多的，請你別忘記。マサキ「わかってるさ」正樹：我知道啦。プレシア「お兄ちゃん、私、いつまでもお兄ちゃんの味方だからね」普蕾西亞：哥哥，人家是會一直站在哥哥這邊的喔！マサキ「ありがとう、プレシア」正樹：謝啦，普蕾西亞。正樹摸普蕾西亞的頭道謝。ゼオルート「ところで、どうしましょうか？　まだ日没まで時間がありますし」傑歐魯特：話說回來，接下來要怎辦呢？離日落還有些時間呢？プレシア「もうちょっと遊んでこうよ、お兄ちゃん」普蕾西亞：哥哥，要不要再多玩一會？マサキ「いや、戻ろう。なんか、気になる」正樹：不了，我們回去吧，感覺有點在意。事實上，正樹從魯歐佐爾出現那時開始就感到不對勁，而且從早上去過王宮後就一直感覺王宮方向有股很怪的氣息在蠢動，魯歐佐爾出現後就變得更強烈。プレシア「ちぇっ」普蕾西亞：...好吧。普蕾西亞覺得有點可惜，但還是開始整理。マサキ「わりいなプレシア。なんか妙に王都の事が気にかかるんだ。気のせいならいいんだが……」正樹：對不起啊，因為我總感覺王宮那邊有奇怪的事要發生，希望只是錯覺..... 三人收拾完畢後就開始往王宮方向返回。登場機體：ギオラスト奇歐拉斯特傑歐魯特的座機，階級是風系低位『龍捲』。ガルガード卡魯卡托芬格的座機，階級是炎系低位『雷光』。登場人物：ファング・ザン・ビシアス芬格．薩恩．皮希亞斯近衛騎士團的成員，傑歐魯特的弟子之一，對地上人有很強烈的不信任感。 -- ラ．ギアス劇團─ミオ一座琉妮：正樹！不要被它騙了！想想我父親死前三分鐘說過什麼吧！正樹：唔.....『我忘了錄暴坊天下人第648幕-余的容顏你還記得嗎？』這句？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.144.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SRW/M.1530361881.A.A82.html ※ 編輯: momomodo (122.117.144.216), 06/30/2018 20:42:11

推

ryokoon

06/30 21:06, 5年前 , 1^F

06/30 21:06, 1^F

推

peterw

06/30 21:24, 5年前 , 2^F

06/30 21:24, 2^F

推

GELGOOG

06/30 22:00, 5年前 , 3^F

06/30 22:00, 3^F