[問題] 有關積層裝甲的問題

看板SRW作者 (inch)時間14年前 (2011/09/19 12:27), 編輯推噓15(15推 0噓 22→)
留言37則, 17人參與, 最新討論串1/1
大家好 我最近在玩機戰W的時候拿到了一個強化芯片 叫做積層裝甲 它的說明欄上沒有詳細說明它的功能 (就是類似加裝甲 或是 發生力場那一類的說明) google也只辜到在鋼彈科技中的用途而非機戰中的功能 想請板友解答我的疑問 到底裝了積層裝甲後會有什麼作用呢 非常感謝 -- █ ≡ 阿 瓦 ◢◥█◤ 我不會把阿婆讓出去的，那是我的阿婆！ ψilikeilike ●◤○︵○ 瓦 達 █ ⊙-⊙ 看招!! 螺旋勃起!!! 來吧! ◣ ＊◢ 加 █ ＞ ╱￣￣￣╲ ◥ ◤油 英 ◥ ▼◤ ◢◣ ◢◣ ◢◣ ｜＞∕∕＜｜ !! 二 ●￣︶￣●◢◤◥◣ ◥◣ ◥◣ ● ~（———）~ @◢██◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ (. 人 .) ◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.168.94
推
09/19 12:55, , 1F
ラミネート装甲 ビーム属性ダメージ1500軽減
09/19 12:55, 1F
→
09/19 12:55, , 2F
也就是光束武器攻擊傷害減少1500
09/19 12:55, 2F
→
09/19 13:19, , 3F
感謝
09/19 13:19, 3F
→
09/19 17:41, , 4F
簡中版真可怕
09/19 17:41, 4F
→
09/19 17:42, , 5F
功能應該在整備畫面都有解說吧
09/19 17:42, 5F
推
09/19 18:09, , 6F
拉米捏豆裝甲 嗶姆屬性打妹機1500輕減
09/19 18:09, 6F
推
09/19 18:30, , 7F
阿寶:牛鋼不是伊達先生!
09/19 18:30, 7F
→
09/19 19:41, , 8F
被發現啦 因為看不懂劇情所以就...
09/19 19:41, 8F
→
09/19 20:54, , 9F
為什麼要叫"芯片"啊
09/19 20:54, 9F
→
09/19 21:09, , 10F
大陸用語
09/19 21:09, 10F
→
09/19 21:26, , 11F
很明顯是玩漢化的...
09/19 21:26, 11F
→
09/19 22:08, , 12F
請原諒我QQ 想我以前也都玩日文的 只是聽說W的劇情很棒
09/19 22:08, 12F
→
09/19 22:08, , 13F
就找了漢化的來玩 不然以前都是憑著對機體的熱情硬撐
09/19 22:08, 13F
推
09/20 04:16, , 14F
所以版標的典故是漢化版?
09/20 04:16, 14F
推
09/20 05:12, , 15F
版標的典故和漢化版無關
09/20 05:12, 15F
推
09/20 05:15, , 16F
所以就只是有人故意這樣翻?
09/20 05:15, 16F
→
09/20 06:57, , 17F
應該不是吧，可能是遊戲台詞有伊達先生出現，才惡搞的
09/20 06:57, 17F
推
09/20 10:25, , 18F
板標是阿寶名言直譯
09/20 10:25, 18F
推
09/20 11:28, , 19F
好像是之前有人問伊達是怎麼意思 XD
09/20 11:28, 19F
推
09/20 11:50, , 20F
伊達者的原意 然後有人故意玩成伊達先生XD
09/20 11:50, 20F
→
09/20 12:08, , 21F
伊達就是一個使槍高手,超厲害的,名字叫臣人
09/20 12:08, 21F
推
09/20 12:09, , 22F
アムロ：「νガンダムは伊達じゃない！！」
09/20 12:09, 22F
→
09/20 12:10, , 23F
就這一句，絕世強者林亞寶的名言
09/20 12:10, 23F
→
09/20 14:04, , 24F
我一直以為阿寶那句話SRW迷都知道!(所以是我自己身兼剛彈宅?
09/20 14:04, 24F
推
09/20 14:51, , 25F
09/20 14:51, 25F
推
09/20 15:40, , 26F
我也知道阿，不過那樣翻感覺就故意的
09/20 15:40, 26F
→
09/20 15:44, , 27F
我只想知道是不是漢化版真的是這樣翻XD
09/20 15:44, 27F
→
09/20 15:45, , 28F
原文出處也知道
09/20 15:45, 28F
→
09/20 15:46, , 29F
而鋼彈宅都會自動翻成牛鋼可不是虛有其表吧
09/20 15:46, 29F
推
09/20 16:02, , 30F
漢化是不是這樣翻我不知道，但我知道這樣翻的傢伙是故意的
09/20 16:02, 30F
→
09/20 16:03, , 31F
我敢保證
09/20 16:03, 31F
→
09/20 16:09, , 32F
這不是故意的還得了(抖.............)
09/20 16:09, 32F
推
09/21 16:18, , 33F
伊達臣人是拿刀的吧?? 一文字流斬岩劍?
09/21 16:18, 33F
→
09/21 17:17, , 34F
一文字流 是 赤石剛次 。
09/21 17:17, 34F
推
09/21 22:01, , 35F
不要挑戰我對男墊 我是說男塾的它度!!!
09/21 22:01, 35F
→
09/22 01:20, , 36F
哭哭，記錯了，我只對名字有印象，好久以前看的QAQ
09/22 01:20, 36F
→
09/22 01:20, , 37F
記最熟的是民明書房(遮臉
09/22 01:20, 37F
‣ 更多 ilikeilike 的文章
文章代碼(AID): #1ETiIR4s (SRW)