Fw: [閒聊] Harden: no adjustment needed upon return

看板SP2_Basket作者 (shungs)時間11年前 (2013/04/16 20:07), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Jeremy_Lin 看板 #1HMzz5Kw ] ※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HMzxVln ] 作者: poswem (Big Boy) 看板: NBA 標題: Re: [情報] 哈登公開拒絶麥帥要求: 時間: Wed Apr 3 15:48:44 2013 來試試看翻整段好了, 因為單看其中一段很容易誤解Harden 原意, 大家順便來討論看看 Harden到底在想什麼 Harden: no adjustment needed upon return 鬍人:歸隊後不需要調整 James Harden doesn't feel any readjustment to the team's flow is needed when he gets back to a lineup that's been rolling without him the last two games. 恐怖鬍人覺得當他回到隊上的時候, 球隊調度沒有必要去做重新調動, 而前兩場比賽 他都因傷缺席 Harden is fifth in the league in scoring. He averages 26 points, 5.8 assists , and 4.7 rebounds. 鬍人目前在NBA得分榜排名第五, 他平均每場可得26分, 5.8次助攻,以及 4.7的籃板 Yet, without him, the Rockets defeated the Clippers 98-81 on Saturday and then beat the Magic 111-103 on Monday. After two losses previously where the team's pace was slowed against the Pacers and Grizzlies, the pace was restored against the Clippers and Magic to the Rockets' transition game with plenty of ball movement and spacing. 在沒有他出賽的火箭隊在上周六以98比81擊敗了快艇隊以及以111比103在這周一擊敗了 魔術隊. 而在這近期兩連勝前的兩場比賽, 火箭隊對上溜馬隊以及灰熊隊時的比賽節奏 顯得比較慢; 而在沒鬍人的過渡期, 對上快艇隊以及魔術隊時又恢復到大量轉移球和拉 出空間的比賽節奏 As Harden gets closer to coming back, he doesn't think there will be any readjusting needed to make a seamless transition to what seems like a machine currently operating at a clockwork rate. 隨著鬍人即將歸隊, 他不認為對於目前運作順暢的球隊需要做任何重新調整來迎合他 的回歸, 如同一個機器如果運作的很正常就不須要去更動它 "I'm the leader of this team," Harden said. "I've got to go out there and do what I do. I'm not just going out there and taking 45 shots a game. I do a good job of passing and making my teammates better. I don't need any adjustment. I just need to go out there and play my game." 鬍人說: 我是球隊老大, 我必須上場做我該做的事, 我不會上場後只想要一直出手 (1場比賽45投的涵義). 我擅長助功使我的隊友們更好. 我不需要任何調整, 我只需要 上場和打好我的比賽 It's a game that Kevin McHale says has been hindered by that nagging sore right foot Harden suffered February 13 against Golden State. 冰箱談到在2月13日對上勇士隊的比賽, 哈登飽受傷痛的右腳一直阻礙他的表現 "I just told James that James has got to play off the catch," McHale said. "He's got to play fast. He's got to get back to being aggressive. Busting seams. He got to a point where that foot was bothering him a little bit and he was holding the ball and letting the defense dictate to him. He's got to dictate to the defense." 冰箱說:我只跟鬍人說他不要停球太久, 打得更快點. 他得回來表現得更積極點. 去撕 裂對方的防線. 之前因為他有點腳傷的關係, 使得當他拿到球的時候對方就會針對他去 防守而守住鬍人. 但我覺得他得去掌控對方的防守去應變進攻. Harden went through all of practice on Tuesday. He wants to come back and play. He just wants to make sure it's in a way that will help, not hurt, his team. 鬍人在這周二隨隊全程練習了. 他想要回到場上比賽. 他只想要確定有辦法幫助他的 球隊獲勝, 而不是傷害 "I know what's best for me and how I can help my teammates out," Harden said. "And if I can't help them out at any point of the game, I shouldn't be out there. They've done a great job of responding and playing well. Two great games." 鬍人說: 我知道怎麼做對我自己最好也知道如何幫助我的隊友, 假如我沒辦法使他們在 場上任何時間點有好表現,我就不應該出現在場上, 他們在很棒的兩連勝的比賽已經也打 的非常好. 結論: 我個人看法是覺得, 鬍人談到不需要調整的意思是, 球隊目前的打法不需要調整 不是指哈登本身不需要調整, 哈登的意思應該是在不影響目前球隊的打法下, 他 自然會判斷且做出好的貢獻給球隊 -- 誠懇是我的座右銘，愛護小動物是我的天性 日行一善是我的興趣，遇到週末我還做兩次呢。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.101.86
→
04/03 15:49, , 1F
play off the catch, 應該是不要停球太久、要趕快打
04/03 15:49, 1F
推
04/03 15:49, , 2F
出手45次 推文又要歪了
04/03 15:49, 2F
→
04/03 15:49, , 3F
掉的意思
04/03 15:49, 3F
推
04/03 15:54, , 4F
前三樓接著很順啊...趕快出手45次 推文又要歪掉的意思...
04/03 15:54, 4F
→
04/03 15:54, , 5F
好吧我承認我惡意的想要歪樓(?)
04/03 15:54, 5F
→
04/03 15:54, , 6F
辛苦翻譯了 這全文翻譯我覺得哈登要表達的很正常
04/03 15:54, 6F
→
04/03 15:55, , 7F
看左岸的林BAR搞得好像哈登心思不正的樣子...0..0
04/03 15:55, 7F
推
04/03 15:58, , 8F
左岸滿多的林蜜思維…跟他們文化一樣。
04/03 15:58, 8F
※ 編輯: poswem 來自: 220.133.101.86 (04/03 16:04)
推
04/03 16:07, , 9F
看起來鬍子和教練說的並不衝突 不知怎麼會有這個新聞標題
04/03 16:07, 9F
推
04/03 16:09, , 10F
這篇原文是很正面的報導，中文下標很差。
04/03 16:09, 10F
推
04/03 16:10, , 11F
唉~說歸說啦..鬍子在場上,跟快速轉移球,顯然兩者是有些
04/03 16:10, 11F
→
04/03 16:10, , 12F
衝突的,因為這問題他們早就知道,能改善早就改善了...
04/03 16:10, 12F
推
04/03 16:10, , 13F
不過是說這裡是林版，Parsons 跟 Harden 來串場就有點
04/03 16:10, 13F
→
04/03 16:11, , 14F
怪怪的.....
04/03 16:11, 14F
推
04/03 16:13, , 15F
我覺得這篇有存在的必要 6072已經有人在討論這篇了
04/03 16:13, 15F
→
04/03 16:13, , 16F
sorry,版主,我想說其他人想要知道跟Lin關係最大的鬍子想法
04/03 16:13, 16F
推
04/03 16:14, , 17F
把他們想成林的好朋友動態吧:) 偶們小林的好碰友
04/03 16:14, 17F
→
04/03 16:14, , 18F
有必要澄清讓大家了解 不然誤會就大了~
04/03 16:14, 18F
→
04/03 16:14, , 19F
我以為其他Lin fans跟我一樣, 很關心影響Lin表現的哈登想法
04/03 16:14, 19F
→
04/03 16:16, , 20F
每篇好朋友動態都要貼的話 林版貼不完文章吧
04/03 16:16, 20F
推
04/03 16:16, , 21F
可以把這篇當作是在回應6072的推文
04/03 16:16, 21F
→
04/03 16:17, , 22F
不過比起這篇跟LIN的關連性 上面CP那篇存在的必要性更低
04/03 16:17, 22F
推
04/03 16:17, , 23F
版上"只能談林"的話感覺有點鎖國政策,其他事也很重要啊
04/03 16:17, 23F
→
04/03 16:24, , 24F
我覺得鬍子現在不能快速轉移球, 是因為他在學習MO....
04/03 16:24, 24F
→
04/03 16:24, , 25F
這會直接影響到林的球權，所以算可以討論的擦邊球XD
04/03 16:24, 25F
→
04/03 16:24, , 26F
他在雷霆時候沒現在這麼誇張...
04/03 16:24, 26F
推
04/03 16:25, , 27F
這裡我傾向同意 natsuki123 的看法。
04/03 16:25, 27F
→
04/03 16:26, , 28F
謝謝版主 XDDD nat大的意思就是我的原意
04/03 16:26, 28F
推
04/03 16:26, , 29F
其實CP那篇食物中毒跟Lin比較無關說...
04/03 16:26, 29F
→
04/03 16:26, , 30F
比起美食 這篇更接近Lin~
04/03 16:26, 30F
推
04/03 16:26, , 31F
不過標題可以麻煩你改成原文嘛？ :) 相當誤導@@
04/03 16:26, 31F
推
04/03 16:29, , 32F
推用心版主
04/03 16:29, 32F
推
04/03 16:30, , 33F
板規是說"無關Lin所屬球員與球隊之文章"不能po
04/03 16:30, 33F
→
04/03 16:30, , 34F
所以這篇應該可以吧
04/03 16:30, 34F
※ 編輯: poswem 來自: 114.24.76.67 (04/03 16:31)
→
04/03 16:31, , 35F
所以上面那篇parsons的應該也ok
04/03 16:31, 35F
※ 編輯: poswem 來自: 114.24.76.67 (04/03 16:32)
→
04/03 16:32, , 36F
沒有說不可以吧 只是會提醒 火箭版更適合 這樣而已~
04/03 16:32, 36F
還有 191 則推文
還有 2 段內文
推
04/03 23:44, , 228F
希望哈登不要老是丟炸彈助攻，隊友刷到負面數據也很困擾的
04/03 23:44, 228F
推
04/03 23:44, , 229F
可是他單打模式太明顯 一開 隊友就不跑了 人家也抓他
04/03 23:44, 229F
→
04/04 00:06, , 230F
以個人能力強的球員來說 鬍子還不算太獨的 想想摳比...
04/04 00:06, 230F
→
04/04 00:09, , 231F
只是說現在冰箱的戰術就是盡量最後放給鬍子得分
04/04 00:09, 231F
推
04/04 00:41, , 232F
kobe至少今天不是害蟲 人家都大三元了...XD
04/04 00:41, 232F
→
04/04 00:50, , 233F
插播一下 LYS又來了
04/04 00:50, 233F
推
04/04 01:12, , 234F
鬍子沒辦法像kobe那樣獨,是因為鬍子也沒有像kobe那樣強
04/04 01:12, 234F
推
04/04 01:14, , 235F
所以研究如何用團隊取勝才是關鍵
04/04 01:14, 235F
→
04/04 01:17, , 236F
其實不是獨不獨的問題 KD一場比賽出手也不會少，但他不會
04/04 01:17, 236F
→
04/04 01:18, , 237F
跟Kobe或鬍子一樣，一直讓球停在他手上...
04/04 01:18, 237F
→
04/04 01:18, , 238F
球沒流動對球隊就是傷害...
04/04 01:18, 238F
→
04/04 01:21, , 239F
鬍子絕對不是獨的人 飛龍哥在訪問說過 鬍子如果沒傳球還
04/04 01:21, 239F
→
04/04 01:21, , 240F
會道歉
04/04 01:21, 240F
推
04/04 01:30, , 241F
就看獨的定義是什麼了,是出手數或者過度黏球
04/04 01:30, 241F
→
04/04 01:31, , 242F
鬍子是滿常持球太久,再傳出去時,隊友只能在慌亂中出手
04/04 01:31, 242F
推
04/04 01:33, , 243F
與其說鬍子獨 不如說是教練授意他這樣打
04/04 01:33, 243F
→
04/04 01:33, , 244F
這教練常常先教人做某事 然後再批評對方沒有做到反面
04/04 01:33, 244F
→
04/04 01:33, , 245F
的事 比如之前的大前鋒去射三分 他就說大前不該站太外
04/04 01:33, 245F
→
04/04 01:34, , 246F
面 這樣怎麼搶板 這次我想也差不多 愛叫鬍子ISO
04/04 01:34, 246F
→
04/04 01:34, , 247F
然後才說鬍子要打的更流動些 唉...
04/04 01:34, 247F
推
04/04 01:59, , 248F
腦補教練可能領有腦部障礙手冊，中度或重度就不知道了。XD
04/04 01:59, 248F
推
04/04 02:10, , 249F
講黏球或持球久比較中性 "獨"聽起來有點涉及球員的心態
04/04 02:10, 249F
→
04/04 02:21, , 250F
peggie 請不要人身攻擊...
04/04 02:21, 250F
推
04/04 02:47, , 251F
不是只要註明是自己在腦補 就可以暢所欲言…
04/04 02:47, 251F
→
04/04 04:13, , 252F
鬍子不是愛自幹的人，他愛妙傳，但這樣進攻前期球黏手的時間
04/04 04:13, 252F
→
04/04 04:14, , 253F
的時問就增多了
04/04 04:14, 253F
推
04/04 04:33, , 254F
鬍子就愛全壘打啊 這季看過N次想耍帥no look pass傳丟了XD
04/04 04:33, 254F
推
04/04 06:11, , 255F
教練雖然調度很差,但罵到腦部障礙也太沒口口口了吧..
04/04 06:11, 255F
推
04/04 06:41, , 256F
看火箭目標在哪邊啊 如果是在總冠軍 那哈登就是害蟲
04/04 06:41, 256F
→
04/04 06:41, , 257F
如果只是要進入季後賽 目前哈登的用法 是正確的
04/04 06:41, 257F
→
04/04 06:43, , 258F
看好幾次遇到熱火就慘敗 如果沒改變 是不可能打敗熱火的
04/04 06:43, 258F
推
04/04 07:11, , 259F
====================請停止====================
04/04 07:11, 259F
→
04/04 09:18, , 260F
一堆莫名其妙的言論@@ 不知道鬍子為什麼這麼年輕就可以拿頂
04/04 09:18, 260F
→
04/04 09:19, , 261F
薪當老大的人可不可以去做點功課 看看人家在雷霆坐板凳時是
04/04 09:19, 261F
→
04/04 09:20, , 262F
獲得怎麼樣的成績的@@
04/04 09:20, 262F
推
04/04 09:20, , 263F
打熱火第一次輸3分 第二次輸6分 都差點贏 那來慘敗
04/04 09:20, 263F
→
04/04 09:20, , 264F
不要印象派亂造謠好嗎=_=
04/04 09:20, 264F
→
04/04 09:24, , 265F
ultraccs顯然覺得一次警告太輕了
04/04 09:24, 265F
推
04/04 09:30, , 266F
====停戰線，4/4出現於下方的推文，水桶十二小時=====
04/04 09:30, 266F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ultraccs (175.182.42.254), 時間: 04/16/2013 20:07:11
‣ 更多 ultraccs 的文章
文章代碼(AID): #1HRJxmti (SP2_Basket)