[溝通] (Baseball) 2023/3/10
[Ⅰ] 溝通對象：（請於下一行說明看板名稱及板主代號）
看板《Baseball》板主:TRosenthal
[Ⅱ] 板務處分：（請於下一行附上板主裁定公告之文章代碼）
檢舉：#1a2T0gc5 (Base_Picket)
判決：#1a2lUhue (Baseball)
違規人：leondemon
判決：B-3
[Ⅲ] 溝通主張：（請於下一行以一句話簡要說明）
無牽涉政治爭吵
[Ⅳ] 溝通理由及說明： （請於下一行進行陳述）
在 #1a2Rzu7L (Baseball) 文中，我以推文「比中國台北好吧」，
來回答原Po的標題「中國隊是不是滿細膩的」。
這並沒有牽涉到政治文或任何爭吵。原 B-3 板規:
3. 政治文、討論他板賭盤
退文+水桶30日 / 水桶30日 (吵中華台北/中國台北/台灣的加倍處分)
按照該板規敘述，沒有說明使用「中國台北」為違反板規。
通篇文章也沒有人在爭吵 Chinese Taipei 該怎麼翻譯。
若這樣有違反板規，那按照板規格式，提到「中華台北」、「台灣」的也該水桶60天。
更何況該文章中有其他板友提「中國台灣」、「中華隊」，也有其他人直接寫中國台北。
但只有我被水桶，這個判斷標準是否有問題？
如果板主對 Chinese Taipei 的翻譯要求統一，
那就請在板規中明定只准使用特定翻譯 (例如中華台北)，
並且寫明不得使用其他中文稱號來稱呼。
最後，你問任何外國人 Chinese Taipei 是什麼意思，他們都會說「中國的台北」。
因此 Chinese Taipei 使用「中國台北」並沒有政治歧視的意涵。
如果有人不喜歡這麼名字，應該要求去改英文隊名。
護照上也是，不喜歡中國就應該把 Republic of China 的 China 改掉。
[Ⅴ] 檢附證據：（請於下一行進行補充說明，若有需要請提供寄件備份）
--
※ 溝通案提案人請詳閱並務必遵守本板置底之申訴規則，並確實填寫溝通文。
※ 請注意！若溝通案提案人不遵守格式及相關規則者，本板板主得拒絕處理該溝通文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.137.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SP1_Baseball/M.1678443523.A.E2B.html
※ 編輯: leondemon (114.140.137.18 臺灣), 03/10/2023 18:26:46
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
