[情報] "Teenage" 六月刊雜誌專訪部分翻譯

看板SNSD作者thisispika (懶骨頭)時間13年前 (2011/05/17 11:21)推噓19(19推 0噓 3→)

留言22則, 20人參與討論串1/2 (看更多)

新加坡娛樂雜誌 "Teenage" 六月刊雜誌專訪部分翻譯少女時代的魅力是什麼? 是什麼使少女時代比其它的韓國女團特別? Sunny:我們一直都努力把焦點放在全體成員身上，把彼此視作一個共同體，而不是獨立的個人。歌迷們好像也是因為這一點而喜愛我們的。徐玄:我們堅信團結在一起時所產生的力量。團結成一體，我們能更容易地克服各種困境，面對各種挑戰。正是這一點，使我們的關係變得更加緊密，使我們不斷變強。 Yuri:因為我們太愛著彼此，所以能很輕易地解決各種難題。這一點，歌迷們也很了解。 Tiffany:有時也難免做出嚴厲的指責。但這是我們發展自身，並成長成音樂團體的最好的方法。圖文版 http://i.imgur.com/616vj.jpg

翻譯:Keedo 原文出處:Bestiz 原文摘自:Teenage 6月刊推mowchi:http://ppt.cc/FJO9 封面 (幫附雜誌圖) →mowchi:http://ppt.cc/TrQV http://ppt.cc/TX9R 歡迎翻譯全文XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.195.164 ※ 編輯: thisispika 來自: 118.167.195.164 (05/17 11:23)

推

j88612457j

05/17 11:22, , 1^F

05/17 11:22, 1^F

推

nathan210254

05/17 11:25, , 2^F

05/17 11:25, 2^F

推

fox527

05/17 11:25, , 3^F

05/17 11:25, 3^F