Re: [花魁] 齋藤NEKO的十五個真相
有鑑於大家好像不太懂這篇的梗，還有潛水版友丟水球問我某一點是什麼意思，這邊
來向大家說明一下。其實滿多失敗的梗，雖然在腦海中的概念自己覺得很好笑，但是
在把自己翻譯出來時出了什麼差錯，沒有表現的很好。
※ 引述《roofguy (賣弄)》之銘言：
: 當然以下純屬虛構，但不表示是錯誤的。
這句其實有邏輯謬誤。如果虛構屬實，那麼必然不等同現實，也就永遠不會正確。
: 1.其實不是啞巴。
這是因為我印象中沒聽過他講話，所以有種像 Silent Bob 的印象，說不定會在某些
時刻語出驚人這樣。
: 2.「歌舞伎町的女王」這首歌其實是齋藤的個人經歷。
因為覺得他其實應該是很悶騷的傢伙。不知為何總覺得他小時候應該會穿媽媽的衣服
偷化妝在鏡子前面跳舞。講這樣不是要貶低他的意思，只是他的確給我其實私底下是
變妝女王的感覺。應該是因為藝名取做貓的關係。
: 3. 其實是整型醫師，只是剛好會拉小提琴。
版上最近很紅的整型話題。
: 4. 為林檎博的演出特地刮腿毛，因為他其實想當伴舞團。
因為覺得他在冷酷的外表下應該是一個相當有表現欲的傢伙，加上對他變裝女王的印
象。
: 5. 其實是林檎孩子的爸。
這篇的開頭其實是這個。本來是想寫「林檎想對齋藤的十句話」，第一個想到的就是
「孩子其實是你的。」。內容還包括「你平成風俗的薪水是領假的啊？」因為想不到
十個所以做罷。
: 6. 為「東京事變為什麼不能有提琴手」這件事和林檎吵了很久。
同上，表現欲強烈的他應該很想加入東京事變才對。
: 7. 本名叫齋藤いぬ (齋藤犬)
因為他叫齋藤貓嘛。
: 8. 所以「月に負け犬」這首歌其實是齋藤的個人經歷。
玩弄第二點的梗。
: 9. 鬍子是假的。
構想來源是從某一集的「攻殼車的一天」裡，說巴特睡覺前會把義眼拿下來。所以也
會想他在睡覺前也會把鬍子拿下來也說不定。
: 10.和林檎的初識是在芭蕾舞教室的同班同學。
同理，因為變裝女王的印象。
: 11.和HZM打過架，而且還輸了。
因為覺得他應該是很會打架的傢伙。但內心是變妝女王的他，打架應該很弱，所以挑
了東變裡面最瘦弱的傢伙出來。
: 12.性治療最後依存症車子爆炸時其實人還在車上。
翻譯的最好的一點。自己想到這個梗，或是再看到時嘴角都會上揚。
: 13.所以他長成這樣。
因為突然把他跟北野武聯想在一起。本來是想說「覺得自己比北野武帥」。
: 14.有報名百色眼鏡中小雪的角色的試鏡。
同理，變裝女王的印象，他應該很想表現心中的女性特質。
: 15.他在試鏡時沒有戴鬍子。
同理，鬍子可以拿下來的印象。
齊藤貓是一個很棒的藝術家，這篇並沒有要貶低他的意思。只是戲弄一下。
--
挖掘於殉情群妃墓穴中搬出一簍又一簍廢紙寫成的枯萎花束在曖昧的風中獨自練習哀愁
哀愁在空中盤旋像禿鷹般等待吞噬屍體流出的香水氣味濃郁像在訴說當時交纏難解激情
激情模糊視野戀人瞳孔因情慾擴張開雙臂擁抱虛幻微粒皆是情愛假象在溫存後撒手人寰
人寰處不見永世諾言只見誘惑堆砌成柔床笫間落滿花瓣等待那不曾存在的侶伴褪去衣裳
衣裳底下只剩饑渴求一吻埋葬所有純潔在真夜裡分崩離析將瘋狂扭曲的孤獨都以愛為名
以愛為名妳我把慾望鑄成玫瑰丟進墳墓等待後人挖掘 http://roof1943.blogspot.com
--
※ 編輯: roofguy 來自: 129.234.149.206 (03/19 07:36)
推
03/19 10:28, , 1F
03/19 10:28, 1F
→
03/19 10:29, , 2F
03/19 10:29, 2F
推
03/19 11:21, , 3F
03/19 11:21, 3F
→
03/19 11:22, , 4F
03/19 11:22, 4F
推
03/19 11:25, , 5F
03/19 11:25, 5F
推
03/19 12:56, , 6F
03/19 12:56, 6F
推
03/20 00:40, , 7F
03/20 00:40, 7F
推
03/20 01:36, , 8F
03/20 01:36, 8F
推
03/20 02:02, , 9F
03/20 02:02, 9F
推
03/22 11:07, , 10F
03/22 11:07, 10F
討論串 (同標題文章)