Re: 《Re: 小情報莖合體版》

看板SHENA-RINGO作者tuung (因著所有的盼望。)時間17年前 (2007/06/10 00:17)推噓7(7推 0噓 6→)

留言13則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

陸﹑ 茎 There’s a door here, but it will not break There’s a stone there, but it won’t remain 此の扉なら破れない/ 其の塔なら崩れない只要是這扇門就不會破/ 只要是那座塔就不會倒 Up there a heaven now, but it will not wait And the lies there, the scent of it , just too much 彼の天なら潰れない/ 何れも噓らしく馨ってゐます只要是那片天就不會崩/ 一切都散發虛假的味道 So should you, sow it once and make it grow, the sweet cleamatis Let it flower, and paint it all of the colors bold 　　　　　喻へ蒔いても育っても仙人草/ 咲いても強く色付からうとも　　　　　　假設即使播種且成長的鐵線蓮/ 即使它盛開且色彩豔麗 Instantly things fall and fade, return to silence 瞬時に默って墮ちて逝きます但卻瞬間沉寂凋零而去 Why oh why, why does it all feel so sorrowful? 　　　　　　　　　如何して？何故哀しくなったの為什麼？　為何　如此悲哀 Dreams of what is real 現實の夢現實的夢 There’s breath here, but it will not break There’s a face there, but it won’t remain 此の肺なら破れない/ 其の顏なら崩れない只要是這個肺就不會破/ 只要是那張臉就不會垮 Up there a heaven now, but it knows no name and the stain is the color of red throught red 彼の天なら限りない/ 何れも赤色に匂ってゐます只要是那片天就無限寬廣/ 一切都有著紅色的味道 And thus, You cannot cry, confuse the lies, try to remember When you rise, you take you steps with a strong desire 斯くて哭いては惑っては生りませぬ/ 立ったら強く進まなくては這樣一來千萬不可哭泣或迷惘/ 站起來了就要勇往直前 Time goes bye, a breath it comes, like something given やっとで呼吸に成って來ました終於能夠有了呼吸 Why oh why, why have there nightmares not long expired 如何して？何故魘されてゐるの為什麼？為何　不停呻吟 the real is but a dream 現實が夢現實就是夢境 From now on, should it grow and open full, the sweet clematis Flower bold, but there’s no need for rejoicing more 今日からは生えても芽吹いても仙人草咲いても悅び過ぎない從今日起即使發芽或成長的鐵線蓮　就算開花也不會過於歡喜 Precious life, this life just once, it comes just one time Keep it close, keep it from ever just leaving you 大事な生命壱ツだてだうか持って行かれませぬ樣に珍貴的生命　只有一個　請千萬不要被奪走 Crying tears confusing fears they are no longer When I stand I know I’ll never be down again 哭いたり惑ったり致しませぬ立ったら弐度と倒れないから我不會哭泣迷惑　只要站起來就絕不會再度倒下 Nothing that I need now, once it comes just one time Somehow, somehow, someone, ah 何も要らない壱ツだけだうか誰か嗚呼什麼都不要　只要一個　懇求　來人啊　嗚呼 Entry Number One エントリー番号壱_ 登記號碼第壹號 -- 看到有人放了很讓人感動的東西，太華麗了...... 聽完只能如此讚嘆著。因為聽完實在太感動了>///< 甚至讓人覺得這首歌本來就該這樣（？）所以把以前做好的歌本又拿出來配合改了一下感謝cloaa板友的合音*＊*\(￣︶￣據說修羅場也可以合，不知道浴室行不行？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.192.51 ※ 編輯: tuung 來自: 140.114.192.51 (06/10 00:18)

推

smalllight

06/10 00:20, , 1^F

06/10 00:20, 1^F

→

tuung

06/10 00:26, , 2^F

06/10 00:26, 2^F

推

jpsct

06/10 00:32, , 3^F

06/10 00:32, 3^F