「火星人地球大襲擊」

看板SF作者MOONRAKER (㊣遂去，不復與言)時間14年前 (2011/06/12 04:26)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

這是上個月Cinemax的"Aliens!"專題影展（中文官網寫「異形游樂園」，跟本片的中文片名一樣聳）的最後一部片。這個影展在我看實在是樂趣十足，有1953年的"The Beast from 20,000 Fathoms", 1957年的"20 Million Miles to the Earth" 這些黑白時期的巨大怪獸片，共通點是數字莫名其妙大；還有1956年惡名昭彰的 "Earth Versus the Flying Saucers" ，播出的是彩色重製版。該片中飛碟的外圈會快速轉轉轉，這點在40年後完全給"Mars Attacks!" 複製了。不過該片中的飛碟用飛彈高射砲和噴射機就可以打下來，外星人的太空衣像充氣帳篷一樣，用卡賓槍就打得死，Mars Attacks! 倒是沒有保留這些特色。這兩部之間有著「什麼都可以戰勝」到「什麼都辦不到」的差別，之間的過渡很耐人尋味。而最後一個星期天播放的就是這部"Five Million Years to Earth",中譯「火星人地球大襲擊」。上面好像抱怨譯名抱怨太多了，但是實在沒法不在意。因為「火星人地球大襲擊」實在是一個超爛的片名！就像在賣場特價區看到的那種Ｂ片。但是英文片名也沒多好。"Five Million Years to Earth" 感覺應該會很像最前面提到那兩部怪獸片，可是本片並不是那麼回事。而就字面來看，好像是外星人早在五百萬年前就到了地球，現在又被不知道什麼人喚醒，即將要在地上大鬧一番，可是事實上的劇情也不是這麼回事，因為這其實也不是本片的真正片名。本片是英國製作，最初的片名是"Quatermass and the Pit"，是Quatermass系列的第三部作，前兩部都沒有在美國上映。顯然美國片商對於怎麼行銷這部片很傷腦筋，所以才取了那個「五百萬年」的不知所云片名。倫敦一個地鐵站的月台擴建工程中發現原始人頭骨，一位人類學教授和他的團隊立刻進駐，希望在緊迫的時程中儘可能多搶救一些東西。開挖沒兩下，又挖到一個金屬容器，猜測是未爆彈，於是軍方接手處理。軍方把這個楔形的「未爆彈」挖出來，現場的工兵軍官說他從來沒看過這種長相的德國飛彈，未爆彈小組也發現外殼堅固到乙炔燒不開，是什麼材質也看不出來。事情越來越古怪，於是Quatermass教授登場了－他是英國火箭計畫的主持人，職務剛被暫停。（原因顯然來自上一部系列片中的事件，觀眾無從得知，不過沒有關係。）他立刻懷疑這是來自太空的載具。雖然不是人人都贊同，但是因為跟軍方的關係良好，他立刻進入現場，並和主持開挖的人類學教授開始合作。現場一位警官說，這裡在戰時其實沒怎麼受到轟炸，而且這裡許多房子早已荒廢，原因是「鬧鬼」。人類學教授的助理芭芭拉很積極，她翻找各種文獻，發現這裡的確數百年來都有鬧鬼的記錄，而地鐵站所在的"Hobbs End" 早年叫做"Hob's Lane"，也的確有不祥的意義－hob 是侏儒小鬼的意思。（wikipedia有。）事情越來越荒謬了，從考古發現到飛碟再到鬧鬼，簡直像倪匡－是的，我看的時候也是這樣想。那接下來到底會如何？ :D 不過我可以跟大家保證，本片絕沒倪匡公式那麼庫索。本片有英國片的一切缺點－本錢不夠大、場景不多、特效落後、步調慢、沒高潮等，但也正是這些特色，讓本片看起來絕不像美國現在的三段式動作片，也不像同期美國其他的科幻電影。本片做出一個大膽的推測，把外星人和人類文明、乃至史前文化都連結起來，但是因為步調慢、對話多，使得全片在帶出這個推論的時候，不令人覺得突兀，而有一種眾多細節漸漸烘托出真相的感覺。本片中英式的場景、英式的軍人、學者、政客角色，都很有味道，連電視台老式的三鏡攝影機都饒富趣味。Quatermass有頗具說服力的學者風格，我最喜歡他的一句台詞：「這令我想起一個還非正式，不過經常被濫用的名詞，我們…發掘的這個東西…是『火星人』嗎？」他這麼說的時候我大笑不止，真的是太過癮了。還有前述人類學教授的助理，有知性美，氣質出眾，而且不過露個肩頭，就非常性感。Barbara Shelley 被譽為英國恐怖片的第一夫人，這種風格的美女好像真的只能在老片中追尋了。 Quatermass 系列源自1950年代BBC的三部電視連續劇，後來改編成三部電影，分別是Quatermass Experiment, Quatermass 2, Quatermass and the Pit 。三部系列作影響了英國的科幻類型，都得到很高的讚譽。據說電視劇的第一部作已經佚失了，只剩下前兩回，不過對我而言，等"Five Million Years to Earth" 重播都等不太到了，能把另外兩部電影看過就不錯了吧… 　 -- 從前有個馬鈴薯王國有個高貴偉大的國王有的人尊敬他有的人畏懼他但有個人敢看不起他不只是一條龍嘿呵快出動去征服去擺平嘿呵快出征去征服那條龍嘿呵快出動(宰了它!轟了它!)嘿呵快出征去征服那條龍 :■ Potatoes and Dragons (C)Alphanim France 2004-05 :. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.194.207

→

MOONRAKER

06/12 04:27, , 1^F

06/12 04:27, 1^F

推

Enrik

06/12 08:05, , 2^F

06/12 08:05, 2^F

→

boblu

06/12 08:50, , 3^F

06/12 08:50, 3^F