Re: [閒聊] Ender's Game 戰爭游戲

看板SF作者AirBa (衛星不落帝國)時間16年前 (2010/03/08 09:15)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《boblu (六百)》之銘言： : 但是我個人到不認為作者有把太多自己的信仰滲透到這裡面 : 我覺得也是精神層面對其他活著的人的啟發方面的意義遠大於神學色彩我看了卡德的戰爭遊戲，(線上翻譯的)亡靈代言人，異星滅殺之後，倒是開始對(美國的)宗教抱持比較同情的態度。尤其我以前對摩門教一直有很強的反感。雖然聽說作者是個虔誠的摩門教徒，不過他似乎拿很多其他宗教的教堂放進在外星殖民地，同時又把摩門教教堂拿掉。(聽說作品裡有摩門教的寓言，不過我沒讀過摩門經典，不清楚)主角安德本人又是"人類主義者" (humanist不是人文主義者嗎？在書中人類主義好像變成由安德代表，跟其他宗教共存的"教派"，不知道跟今天講的人文主義有何關係)，好像一開始是不信天主教上帝的，還常常講演化論、誰誰的剃刀之類的，好像是主張關心個人的個人主義，卻一直在為別人的民族、宗教等團體作活動。真是個有趣的人，大概就像作者本人是虔誠摩門教徒，卻致力寫一個看不到摩門教的故事一樣。(不過這種把主角當作者的解讀也很無聊就是了) 至於那個"為蟲族的毀滅贖罪"，"上次大戰的黑歷史"跟"安德"的事情，我腦中一直出現"二次大戰"，"猶太人滅族"，"希特勒"之類的東西。可是真的要對好像又對不太起來。只能說是我自己看太多福音戰士或是受到歐美猶太哲學家的影響，已經出現把史實看成聖經的寓言的奇怪思想。(我有把Ender's Game跟Hitler一起Google過，美國人好像也有感到有這個關連，但是看看文章好像又說不出那個重要關連) 現在我也比較能接受搭飛機來的山達基教派了呢，以前是完全不能接受的。 (恐怕是我對於教條與真實歷史懂得太少的關係。最近回顧自己的意見，一直偏向一種無知的開放態度。) 這裡又要再次感謝Dumkas的無償翻譯。雖然我看得懂一點英文，但是如果沒有看到Dumkas的中文翻譯，我是不會去翻英文版的。透過Dumkas的中文翻譯我也看到勒瑰恩的"世界的名字是森林"。雖然"地海傳奇"是家喻戶曉，不過我也沒看過，而且每次都覺得她的名字中文還是字母都很難記，"黑暗的左手" 聽起來又很黑暗。看電視看到"珍奧斯汀的戀愛教室"裡面拿科幻小說去釣奧斯汀粉絲的情節，還很懷疑到底有沒有那麼厲害。昨天看了"世界的名字是森林"的片段，頓時發現自己一面自以為開明的笑大衛森的時候，同時也犯了呂波夫將外星人軟弱浪漫化的錯誤。 -- 最近看到的奇怪電視廣告: 生寶臍帶血-2010-十戒十愛篇 <http://www.youtube.com/watch?v=O_r0bCiKE0A>