Re: [問題] 傑瑞傑洛德跟酒醉的關係
※ 引述《yoyomi (追求飛翔)》之銘言：
: 我想請問大家
: 第六季中 沙蔓莎跟一個服務生在一起
: 他們喜歡玩扮演角色的遊戲
: 後來有一次在Pub內 沙蔓莎點了杯酒
: 可是服務生說他在戒酒而讓沙蔓莎幻想破面
: 後來沙蔓莎就對他興趣缺缺
: 之後有一次服務生約他出來想介紹他的名字時
: 沙蔓莎又表現出不想聽的表情
: 服務生說：你好歹也知道我真實的名字
: 然後告訴他 他的名字叫做 傑瑞傑洛德 Jerry Jerod (應該是這樣拼吧)
: 然後沙蔓莎告訴他：我終於知道你為什麼要戒酒了
: 在這個部分我一直不能理解
: 不管從中文看英文看和讀音
: 我都跟喝酒醉連不上關係
: 所以想在這裡請問各位 服務生名字和酒醉的關係是什麼
來來來,換成中文情境模式:
服務生:你好歹也知道我真實的名字,我叫甄大雕
莎姐:難怪你要酗酒
莎姐的意思是,甄大雕這個名字,大概是從小被笑到大吧,
會借酒澆愁澆到變酗酒是完全可以理解的....
: ※ 編輯: yoyomi 來自: 140.112.121.97 (11/14 18:35)
: 推 nztss:應該不是酒醉吧～應該是說他酗酒 11/14 20:50
: → nztss:no wonder you drink 11/14 20:51
: 推 densmore:really lame name ? 11/15 02:41
: 推 newsoulth:意思是說 之前SMITH有酗酒的毛病，但目前正戒酒中，然後 11/15 06:20
: → newsoulth:sam知道他本名後，說"難怪你要戒酒" 至於這名字代表什麼 11/15 06:21
: → newsoulth:因為這名字取的很俗很差 類似門當父不對裡的focker 11/15 06:22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.31.191.8
推
11/15 11:48, , 1F
11/15 11:48, 1F
推
11/15 18:18, , 2F
11/15 18:18, 2F
推
11/15 19:18, , 3F
11/15 19:18, 3F
討論串 (同標題文章)