Re: [感想] 可以這樣直接「致敬」嗎？

看板SET作者 (misky)時間7年前 (2016/10/14 13:15), 編輯推噓25(25推 0噓 53→)
留言78則, 13人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
>抄襲這種事情，就看怎麼"解釋"了，也只有從別的戲劇中去找"靈感"了。 我這篇可能狗吠火車，其實現在全世界都在找題材、靈感。我也不介意從別國的戲劇找靈 感，甚至全盤搬過來都沒關係，但重要的，是要付重拍權，也就是說改拍過來。 韓劇其實從別國連續劇改拍的一堆，不僅止只有台日中這些鄰近國家，遠至以色列、智利 的肥皂劇，改拍的一堆，也不是完全是原創，但韓劇是有付重拍權，因為有付錢，要重拍 ，就不會像現在這種東「參考」一段，西「致敬 」一部份，也不知原情節為何要置放這 種橋段，就只是照「抄」過來，會認真的重寫劇情。 像tvN的《The Good Wife》根本就是完全把CBS原版搬過來，角色、劇情，甚至法庭上的 針鋒相對，幾近一模一樣，但有人責難過它嗎？沒有，因為它有付錢，是重拍成韓國版， 但雖然情節、角色背景幾近全抄。 但畢竟歐美與亞洲的文化不同，美國與韓國的民情也不同，就算全抄過來，但編劇也會針 對不同的民情作變動，並不是只是付錢就好，而是重拍成符合自己版本，再加上韓劇的法 律劇集一向都做得不專業，tvN的《The Good Wife》算是把好萊塢的法律劇集的劇情模式 給學過來。 其實我們若真的付錢重拍《Monster》，其實一點也不反對，因為《Monster》的題材非常 符合台灣現今社會，雖然全劇講的是主角的復仇，但其實復仇劇情只是包裝，真實是在反 映在IMF時期之後，韓國大財團在政府的支持下，成了新的政治領導階級，變成一個超級 Monster，而且這些大財團在扛整個國家的GDP，要政府去制裁他們，根本不可能，只能任 他們胡作非為。 上半部發生的所有事件，都是真實的血淚社會事件，但這些事件我們這些年來都不缺啊！ 直接拿我們發生的過的事情，來討論這些事情所引發的社會現像，不就是變成了自己的版 本了。 劇中的道都集團是現在韓國大財團的縮影，下半部經營權之爭，是影射三星李家，之後嫡 子與庶子爭權，庶子奪權成功，是在影射樂天辛家，這些家族爭權內鬥，但影響到是全國 人民的國安民生問題，這我們也不缺啊！甚至轉化成自己的版本也非常合適，但我們電視 劇敢談這些嗎？ >shotakun: 所以他們是在招募員工還是招募特務? 韓國大集團都有設自己的「精英部門」，原劇中部門叫《未來戰略部門》，其實就是自己 培養的商業間諜，用來偵查取得同行與政商之間的敏感資料(作為以後研究 (要脅) 對手 或是政客的原料)。 原劇招募就是間諜，因此才會從面試的測謊，到中間研修院的比賽，最後到海外實戰的考 驗(也才會連國情院與軍火商都派人參加招募)，但《甘味》版本是在招募一般員工，連面 試都還沒結束，馬上就要他們解決假藥問題，以台灣目前薪水才22K的起薪，應該沒人會 留下來，劇中守正、佳佳、胡迪、與凱莉都是佛心來的XD >sarahnuan: 那之後帥版都忠會變痴呆嗎? 我想應該不會，「磊哥」片酬太貴了，我覺得他變成下半部，用計如神的腦性男K會長比 較可能(畢竟上下半部可以拆給不同角色使用，何必全給羅守正呢？XD)，而且Ku桑還有個 「K」字呢！ >monya9750820: 哇賽 還真的是這樣演 昨天就有人猜今天是怎麼演的了 https://www.youtube.com/watch?v=LFxmBMNrwf4
這是原劇第7集的預告，原本主角被抓，其實是在教觀眾，第二種語言的重要XD，但因為 史達林與守正都講台語，所以也沒差。江宏恩的史達林完全是大一號的Michael Chen(陳 柏霖)XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.85.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SET/M.1476422122.A.B92.html
推
10/14 13:21, , 1F
是樂樂不是佳佳
10/14 13:21, 1F
→
10/14 13:46, , 2F
那罰我再看一遍XD，佳佳到底是那部？
10/14 13:46, 2F
推
10/14 13:53, , 3F
佳佳是世間情的前半部
10/14 13:53, 3F
→
10/14 19:33, , 4F
是樂樂不是佳佳 沒看熟也可以評論 = =
10/14 19:33, 4F
推
10/15 03:20, , 5F
台灣不會沒有模型 剛落幕的海運爭權 經營之神的顧命大臣 紅
10/15 03:20, 5F
→
10/15 03:20, , 6F
火案的愛美人不要江山 看怎麼演不會被告而已
10/15 03:20, 6F
→
10/15 03:28, , 7F
泣擅長的武器是商戰 就看到底想不想要收視率 昇華自己在老
10/15 03:28, 7F
→
10/15 03:28, , 8F
夠蘇的“皇城龍虎鬥”單元劇本就寫超好（選角也是一時之選
10/15 03:28, 8F
→
10/15 03:28, , 9F
） 我期待飛龍哥回歸八點戰線 他可以扛國舅的角色（如同長
10/15 03:28, 9F
→
10/15 03:28, , 10F
孫無忌之於唐太宗的分量）
10/15 03:28, 10F
推
10/15 03:35, , 11F
補一下 我希望建治回來演秋葵么子 就算養子也好 他才夠格接
10/15 03:35, 11F
→
10/15 03:35, , 12F
班 胡迪麥克兩個根本阿斗
10/15 03:35, 12F
→
10/15 03:38, , 13F
當然啦若以多子的康熙當劇本 會比臭頭皇帝要找的男角多 很
10/15 03:38, 13F
→
10/15 03:38, , 14F
燒錢
10/15 03:38, 14F
推
10/15 11:19, , 15F
KU桑乾脆收高克威當乾兒子好了 霸氣相當
10/15 11:19, 15F
→
10/15 11:21, , 16F
建志沒有扛集團的氣勢 光眼神就太弱
10/15 11:21, 16F
→
10/15 11:22, , 17F
演技也還撐不起來
10/15 11:22, 17F
→
10/15 11:23, , 18F
不然就趙英凱是KU桑在國外的乾兒子
10/15 11:23, 18F
→
10/15 11:23, , 19F
回來跟江宏恩對一下戲 江宏恩感覺客串不會太久
10/15 11:23, 19F
推
10/15 11:26, , 20F
英凱出國也該回來 然後撐到王一哥拍完鑑識
10/15 11:26, 20F
→
10/15 11:27, , 21F
1.0安達/凱欣 及其他新配對 舉行婚禮over
10/15 11:27, 21F
推
10/15 11:31, , 22F
謝祖武需要一哥級的對戲 否則會凸顯對戲演員演技薄
10/15 11:31, 22F
→
10/15 11:32, , 23F
跟謝承均對戲好看 但跟陳冠霖對戲 陳會被吃掉
10/15 11:32, 23F
推
10/15 11:34, , 24F
也好想看謝祖武與楊烈（楊水德）對戲 都是製藥界
10/15 11:34, 24F
→
10/15 11:35, , 25F
要走製藥的話 1.0班底可銜接 畢竟秀英也回來了
10/15 11:35, 25F
推
10/15 11:37, , 26F
楊水德要是回來 秀英轉黑也會再轉白回來
10/15 11:37, 26F
推
10/15 11:39, , 27F
之前打高爾夫那場 不覺得冠霖哥的有被吃掉
10/15 11:39, 27F
→
10/15 11:40, , 28F
支持自己喜歡的演員 不必損別的演員墊背
10/15 11:40, 28F
推
10/15 11:56, , 29F
Ku桑跟嘉亮對戲 不覺得冠霖哥演技有被吃掉 每個角
10/15 11:56, 29F
→
10/15 11:56, , 30F
色個性設定不同 演出也就不同 這叫專業 不是整天擺
10/15 11:56, 30F
→
10/15 11:56, , 31F
個臉就叫有氣勢 有霸氣
10/15 11:56, 31F
推
10/15 12:17, , 32F
ku桑兩個兒子弱弱的會比較好,這樣可以不讓ku桑掉等且kay
10/15 12:17, 32F
→
10/15 12:18, , 33F
可以奪回華克...
10/15 12:18, 33F
→
10/15 12:19, , 34F
不過劇情真的要安排克威有用腦的地方,不是只有裝個pose和
10/15 12:19, 34F
→
10/15 12:20, , 35F
敵人稱讚和靠強運...
10/15 12:20, 35F
推
10/15 12:22, , 36F
贊成水德回來 如果一定要配對 大通愛幼齒 那秀英當然配富爸
10/15 12:22, 36F
→
10/15 12:22, , 37F
最適合 都是傷心人 更有難得處 況且興富本來對玉瑤早就死心
10/15 12:22, 37F
→
10/15 12:22, , 38F
了 騎士也不為過 就看富爸會不會覺得愛上兄弟的前妻很過意
10/15 12:22, 38F
→
10/15 12:22, , 39F
不去而已
10/15 12:22, 39F
推
10/15 12:25, , 40F
哈哈~~希望編劇多給高克威一點智慧,我也看不出來 ><
10/15 12:25, 40F
→
10/15 12:25, , 41F
高家目前悲雲慘霧差點滅門,最好高某人可以當笑威威啦~
10/15 12:25, 41F
→
10/15 12:26, , 42F
看到仔騏合照,不知道克威和茜茜是否有對戲?
10/15 12:26, 42F
→
10/15 12:26, , 43F
前幾部好像沒在同一線演戲(忘了) 也沒配對過
10/15 12:26, 43F
→
10/15 12:27, , 44F
只要別牽扯感情戲(堅定K苓粉),很想看威茜對戲。
10/15 12:27, 44F
推
10/15 14:33, , 45F
看了319覺得 守正演技大進步耶 開始希望 珍妮 麥克 飛龍演
10/15 14:33, 45F
→
10/15 14:33, , 46F
三角戀 沈的演技需要救一下
10/15 14:33, 46F
→
10/15 14:35, , 47F
茜威不太有可能感情線 克威的蔡是藝術家 因為江董和lui多年
10/15 14:35, 47F
→
10/15 14:35, , 48F
友情 有兄妹線倒可以
10/15 14:35, 48F
推
10/15 18:23, , 49F
拍寫～我不覺得有損演員墊背的意思
10/15 18:23, 49F
→
10/15 18:24, , 50F
可能是陳總是演3344 沒有其他展現其他演技的地方
10/15 18:24, 50F
→
10/15 18:25, , 51F
推樓上 趙駿亞之前讓我感到演技很差 但這次有進步
10/15 18:25, 51F
推
10/15 18:27, , 52F
高克威有霸氣但目前劇情沒有鋪陳有腦+1 相信之後會
10/15 18:27, 52F
→
10/15 18:27, , 53F
不然就跟一姊的劇情一樣 做什麼都被稱讚好棒棒
10/15 18:27, 53F
推
10/15 18:29, , 54F
3344綁定，不然分開配的話不錯，像冠冠的祖琳，燕燕的，
10/15 18:29, 54F
→
10/15 18:29, , 55F
好像沒有
10/15 18:29, 55F
推
10/15 18:30, , 56F
甘味的麥克一定更想知道為何KU桑與大通對高克威評
10/15 18:30, 56F
→
10/15 18:30, , 57F
價高
10/15 18:30, 57F
→
10/15 18:32, , 58F
陳在演方小組的時候 我就有感覺到演技
10/15 18:32, 58F
推
10/15 18:34, , 59F
祖琳超棒的,寶琳沒感覺...
10/15 18:34, 59F
→
10/15 18:36, , 60F
看沒幾部.喜歡的有K苓、昇男、祖琳、怨偶峰佳
10/15 18:36, 60F
→
10/15 18:38, , 61F
還有女人心的峰蓁..牽手凡文
10/15 18:38, 61F
推
10/15 18:40, , 62F
希望有機會看到冠冠配韓瑜、仔仔珮騏、燕燕跟年輕帥哥
10/15 18:40, 62F
推
10/15 18:44, , 63F
王一哥/冠冠配韓瑜/江祖平 四角 希望敲下一檔
10/15 18:44, 63F
→
10/15 18:45, , 64F
王一哥與陳冠霖不管誰搭韓瑜/江祖平 畫面都好看
10/15 18:45, 64F
→
10/15 18:46, , 65F
黃少祺這檔搭韓瑜也好看
10/15 18:46, 65F
→
10/15 18:47, , 66F
第三第四對就讓黃少祺/仔仔 配珮麒與莞婷吧 又四角
10/15 18:47, 66F
→
10/15 18:48, , 67F
這八位就會燒掉不少錢XD
10/15 18:48, 67F
推
10/15 21:39, , 68F
我覺得冠霖哥在家和不是只有演方小祖時才讓我感覺他有演
10/15 21:39, 68F
→
10/15 21:39, , 69F
技 他讓我覺得厲害的是他能同時演出誰是陳家寶 方小
10/15 21:39, 69F
→
10/15 21:39, , 70F
海 方小祖 讓看戲的人不會分辯不出誰是誰 就算總
10/15 21:39, 70F
→
10/15 21:39, , 71F
是演3344 他也不會都只用同一種演法和只有一種表情在
10/15 21:39, 71F
→
10/15 21:39, , 72F
演戲
10/15 21:39, 72F
推
10/15 22:03, , 73F
文龍、展弘跟嘉亮的確都能看出區隔 嘉亮的差異感最大
10/15 22:03, 73F
→
10/15 22:03, , 74F
嘉亮的詼諧感比較重，展弘則強調深情與武力(？)
10/15 22:03, 74F
→
10/16 07:52, , 75F
名字錯為什麼不能評論 笑死人
10/16 07:52, 75F
→
10/16 07:53, , 76F
不過泣台抄襲不是一兩年的事
10/16 07:53, 76F
→
10/16 07:53, , 77F
連當初捧出3344的也是抄韓劇
10/16 07:53, 77F
推
10/16 13:24, , 78F
一天到晚抄韓劇 還好意思自稱台灣人的電視台
10/16 13:24, 78F
‣ 更多 misaky 的文章
文章代碼(AID): #1O06dgkI (SET)
‣ 更多 misaky 的文章
文章代碼(AID): #1O06dgkI (SET)