[新聞] 怪腔台語亂入《世間情》王宇婕吞罵邊抖邊演

看板SET作者 (柯柯)時間9年前 (2015/01/25 07:10), 編輯推噓52(52推 0噓 38→)
留言90則, 46人參與, 最新討論串1/1
怪腔台語亂入《世間情》王宇婕吞罵邊抖邊演 2015年01月25日 蘋果日報 【葉婉如╱台北報導】33歲的王宇婕加入三立8點檔《世間情》挑戰台語演出，怪腔怪調還 摻雜國語，才第一天出場，就被網友罵翻，直言「演那麼多檔了，把台語講好有這麼困難 嗎」，王宇婕昨被問及此，苦笑說：「其實真的很難，我上了半年台語班，身邊沒人講台 語，進步好慢。」 王宇婕是印尼華僑，媽媽是資深演員蕭瑤，她12年前剛出道時，演《雪天使》等偶像劇為 主，但本土劇缺乏新面孔，不停有劇組向她招手，8年前挑樑演《神機妙算劉伯溫》後，台 語劇邀約就沒停過，這回加入《世間情》卻是首次真正挑戰，她說：「當年《劉伯溫》是 配音，這次是拿到劇本就要上場演，我嚇死了。」 印尼華僑缺練習 她緊張地說：「拍這麼多年戲，第一次演戲會發抖，就是因為台語講不好。」她並不排斥 台語演出，只是她18歲以前都是在印尼生長，來台灣連說國語都有腔調，何況是台語，她 說：「接拍之前就有心理準備會被罵，很感謝孫協志會陪我翻譯、教我講，如果不硬講， 可能永遠學不會。」也有戲迷罵說，為什麼林韋君、曾菀婷也是彆腳台語變流利，她就是 不行，王宇婕笑說：「我沒有人跟我講，我媽自己也一句都不會。」她說「我會加油，請 大家給我機會。」 http://ppt.cc/TNiM -- http://ppt.cc/iP34 http://tinyurl.com/cno8luh -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.70.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SET/M.1422141056.A.977.html
推
01/25 07:51, , 1F
比起她，明明就還有個唐豐更慘不忍睹，唐豐可不是外國華
01/25 07:51, 1F
→
01/25 07:51, , 2F
僑呀
01/25 07:51, 2F
推
01/25 07:59, , 3F
給牡蠣
01/25 07:59, 3F
推
01/25 08:04, , 4F
真的~~明傑更誇張啊~~~
01/25 08:04, 4F
推
01/25 08:29, , 5F
根據經驗把那幾個臺語爛到無底洞的放去莊稼地區田野調
01/25 08:29, 5F
→
01/25 08:29, , 6F
察三個月保證臺語進步神速= =
01/25 08:29, 6F
推
01/25 08:35, , 7F
王宇婕稍微可以體諒她是印尼華僑所以台語不好，但其他人
01/25 08:35, 7F
→
01/25 08:35, , 8F
勒？？演員有沒有在努力其實是很容易看出來的，回頭看
01/25 08:35, 8F
→
01/25 08:35, , 9F
看泣台有多少資深演員都是原本不會講，到現在講得超好！
01/25 08:35, 9F
→
01/25 08:35, , 10F
！
01/25 08:35, 10F
推
01/25 08:49, , 11F
髒明傑呢??
01/25 08:49, 11F
推
01/25 08:55, , 12F
明傑怎麼就沒提到，他也是阿!!
01/25 08:55, 12F
推
01/25 09:02, , 13F
張明傑的靠山到底多大啊？
01/25 09:02, 13F
→
01/25 09:10, , 14F
新一哥(誤
01/25 09:10, 14F
推
01/25 09:40, , 15F
唐豐應該是講太久講習慣了 所以很難改了
01/25 09:40, 15F
推
01/25 09:40, , 16F
唐豐從真情滿天下的建州開始，到民視繞了一圈，到現在張
01/25 09:40, 16F
→
01/25 09:41, , 17F
明傑，台語真的沒進步，對照組的王晴(之芸)的進步就真的
01/25 09:41, 17F
→
01/25 09:41, , 18F
蠻驚人的
01/25 09:41, 18F
推
01/25 09:43, , 19F
唐豐不是不會講吧 是講台詞含糊帶過
01/25 09:43, 19F
→
01/25 09:45, , 20F
之芸是咬字咬不準 但起碼有想照指示走
01/25 09:45, 20F
→
01/25 09:57, , 21F
我覺得泣國的台語 很多地方都突然變重音...
01/25 09:57, 21F
→
01/25 09:58, , 22F
大概是要記台詞 莫名講出來...而明傑感覺是相反 都含糊XD
01/25 09:58, 22F
→
01/25 10:07, , 23F
至於腔調 我倒是可以接受 畢竟也不少家庭並非講台語
01/25 10:07, 23F
→
01/25 10:08, , 24F
何況台語本身 各地腔調也不一樣XD
01/25 10:08, 24F
→
01/25 10:10, , 25F
而之芸是真的進步到我爸媽都在稱讚....真的是短時間內達成
01/25 10:10, 25F
推
01/25 10:31, , 26F
其實我覺得會不會講好 不是唐豐的問題
01/25 10:31, 26F
→
01/25 10:33, , 27F
問題在唐豐隨便應付 他已經有點變配音員常笑的
01/25 10:33, 27F
→
01/25 10:33, , 28F
1234567 7654321 只是做個口型應付
01/25 10:33, 28F
推
01/25 10:52, , 29F
王晴真的進步滿大的 之前看fb還有看到她去上台語班...感覺
01/25 10:52, 29F
→
01/25 10:52, , 30F
挺認真的說XD
01/25 10:52, 30F
推
01/25 10:56, , 31F
王宇婕講國語都有腔了 要求講台語沒腔太為難人了
01/25 10:56, 31F
推
01/25 10:58, , 32F
唐豐講話不是只有不標準而是有些音也含糊不清
01/25 10:58, 32F
推
01/25 11:00, , 33F
至少王宇婕演技還不錯！
01/25 11:00, 33F
推
01/25 12:01, , 34F
唐豐講台語真的頗有應付感…超含糊…orz
01/25 12:01, 34F
推
01/25 12:02, , 35F
唐豐的語言問題不只是含混過去而已，是真的講不好，他被
01/25 12:02, 35F
→
01/25 12:02, , 36F
戲稱是外星人不是沒道理，他的戲沒搭字幕真的超難懂，我
01/25 12:02, 36F
→
01/25 12:02, , 37F
真的覺得王宇婕說的都比他清楚
01/25 12:02, 37F
推
01/25 12:20, , 38F
我覺得講不好 就先放慢把抑揚頓挫處理好 而非加快混過去
01/25 12:20, 38F
→
01/25 12:25, , 39F
我覺得乾脆把香港人楊仲恩也找來演此劇 他這幾年的戲也都
01/25 12:25, 39F
推
01/25 12:25, , 40F
之芸消失那段時間應該算蠻認真了~現在比之前好很多
01/25 12:25, 40F
→
01/25 12:26, , 41F
台語劇 好像也能原音上陣說 台語劇缺有魅力又有身段的大叔
01/25 12:26, 41F
推
01/25 12:27, , 42F
唐豐真的需要好好重新學台語了，我真的聽不懂他在講什
01/25 12:27, 42F
→
01/25 12:27, , 43F
麼!
01/25 12:27, 43F
推
01/25 13:14, , 44F
之芸上完臺語課 後有跟柯媽對戲有差
01/25 13:14, 44F
推
01/25 13:16, , 45F
我比較不能接受唐豐啊
01/25 13:16, 45F
推
01/25 13:20, , 46F
我都可以 反正我都聽得懂
01/25 13:20, 46F
推
01/25 13:53, , 47F
其實30台現在劇那麼多 不懂為何不去演30台
01/25 13:53, 47F
推
01/25 13:53, , 48F
唐豐雖然前幾檔講很爛 但講台詞至少都有表達意思
01/25 13:53, 48F
→
01/25 13:55, , 49F
但我覺得 明明就是知道播出壓力 劇組不要求吧
01/25 13:55, 49F
→
01/25 13:56, , 50F
不然真的要講 其實很多台語演員聲音都發不準阿XD
01/25 13:56, 50F
→
01/25 13:58, , 51F
唐豐就是30台出來的阿 我很想問孫協志跟他對戲的感想
01/25 13:58, 51F
推
01/25 14:02, , 52F
王宇捷雖然卡卡 但是她卡的時候 會馬上加重語氣
01/25 14:02, 52F
→
01/25 14:23, , 53F
印尼華僑很多都會福建話 要學閩南語鷹該門檻算低了...
01/25 14:23, 53F
→
01/25 14:23, , 54F
除非...他們不講福建話XDD
01/25 14:23, 54F
推
01/25 14:23, , 55F
她國語也很爛 這才是恐怖點
01/25 14:23, 55F
推
01/25 15:58, , 56F
跟柯媽常對戲的台語跟演技好像都會變好，佩佩也是這樣
01/25 15:58, 56F
推
01/25 16:25, , 57F
王宇婕勉強接受，張明傑根本亂講，不看字幕聽不懂XD
01/25 16:25, 57F
推
01/25 16:57, , 58F
唐豐可以回廉政嗎 很想念以前的雷鈞安耶
01/25 16:57, 58F
推
01/25 17:39, , 59F
大絕韻休息一個月上台語班回來就電番贓明傑了~
01/25 17:39, 59F
推
01/25 18:24, , 60F
王宇婕國台語講話 我可接受 只是看到她會連想阿母的
01/25 18:24, 60F
→
01/25 18:24, , 61F
雅芳 能感覺王很努力講台語 唐豐講話根本就是含滷蛋
01/25 18:24, 61F
→
01/25 18:24, , 62F
在講話 講話講不清楚就算了 有時候需要情緒表情 結
01/25 18:24, 62F
→
01/25 18:24, , 63F
果一臉要笑或放空表情
01/25 18:24, 63F
推
01/25 18:36, , 64F
廉政早期角色根本死的死鬼隱的鬼隱我看也回不去了
01/25 18:36, 64F
推
01/25 19:12, , 65F
其實王的台語我也聽的懂，她寧願聽有口音的台語也不想
01/25 19:12, 65F
→
01/25 19:12, , 66F
聽大量國語甚至轉換的很奇怪的國台語交雜
01/25 19:12, 66F
→
01/25 19:12, , 67F
「我」寧願
01/25 19:12, 67F
推
01/25 19:14, , 68F
王口音雖然怪怪的 但演技還不錯 我可以接受
01/25 19:14, 68F
推
01/25 19:55, , 69F
王口音雖然怪怪的 但長得蠻正的，我可以接受
01/25 19:55, 69F
推
01/25 20:39, , 70F
王還好，唐豐才是虐待觀眾吧！
01/25 20:39, 70F
推
01/25 20:47, , 71F
我也覺得是態度差別
01/25 20:47, 71F
推
01/25 20:55, , 72F
一般偶像劇應該有王宇婕生存空間吧？人漂亮也算會演。台語就
01/25 20:55, 72F
→
01/25 20:55, , 73F
.....請多考慮再接 XD
01/25 20:55, 73F
推
01/25 21:05, , 74F
聽張明傑講台語會超火大 很想叫他回火星
01/25 21:05, 74F
推
01/25 21:44, , 75F
之前看到明傑和之云對話真的想轉台，現在之云演技進步很多
01/25 21:44, 75F
推
01/26 00:24, , 76F
我是覺得他應該會進步神速就是了
01/26 00:24, 76F
→
01/26 01:09, , 77F
01/26 01:09, 77F
推
01/26 09:17, , 78F
明傑講話真的很含糊
01/26 09:17, 78F
推
01/26 09:25, , 79F
我罵的是髒明傑喔
01/26 09:25, 79F
推
01/26 09:35, , 80F
怎麼新聞都沒報唐豐呢？
01/26 09:35, 80F
推
01/26 10:38, , 81F
不錯了啦至少願意開口說台語，一堆鄉土劇還國語連發
01/26 10:38, 81F
推
01/26 11:48, , 82F
她的台語我聽的懂，能開口說就不錯
01/26 11:48, 82F
→
01/26 12:42, , 83F
王宇婕雖然台語講不好,但演技還ok.支持啦!
01/26 12:42, 83F
推
01/26 13:36, , 84F
看在畫面漂亮的份上 原諒她 大絕韻也是這樣練出來的
01/26 13:36, 84F
→
01/26 13:36, , 85F
但是要變強 人設一定會變成 蕭查某XD
01/26 13:36, 85F
→
01/26 14:51, , 86F
剛剛預告出現三房了..
01/26 14:51, 86F
推
01/26 15:40, , 87F
李芳雯！！
01/26 15:40, 87F
→
01/26 17:30, , 88F
連李芳雯都來了，這是要辦泣台八點檔同學會嗎
01/26 17:30, 88F
推
01/26 18:09, , 89F
哇~~~~可以看李芳雯.苗可麗.鄭仲茵互飆演技了
01/26 18:09, 89F
推
01/26 21:30, , 90F
新聞為什麼不寫，明明有一些人不在意他的台語這件事
01/26 21:30, 90F
‣ 更多 icion 的文章
文章代碼(AID): #1Kn2Q0bt (SET)