[問題] 英文文法

看板SENIORHIGH作者 (Hitchcock2)時間6年前 (2018/03/12 21:29), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 6人參與, 6年前最新討論串6/8 (看更多)
這是某補習班翻譯的一部分： 她帶著微笑抱起胖胖的雅各，走向教室。 She held up chubby Jacob smiling, made their way for the classroom. 想請問這邊的smiling是用到什麼文法 還是hold sb up 的用法呢 Thanks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.242.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1520861345.A.230.html
→
03/12 21:30, 6年前 , 1F
Eng-Class 板可能比較適合喔
03/12 21:30, 1F
→
03/12 21:38, 6年前 , 2F
分詞構句？
03/12 21:38, 2F
推
03/12 21:59, 6年前 , 3F
原本應該是She held up chubby Jacob and smiled
03/12 21:59, 3F
→
03/12 21:59, 6年前 , 4F
然後省略and 再把smiled變成smiling吧
03/12 21:59, 4F
→
03/12 21:59, 6年前 , 5F
有錯再糾正一下><
03/12 21:59, 5F
推
03/12 23:03, 6年前 , 6F
樓上應該正解，這叫分詞片語嗎？有誤樓下修正謝謝
03/12 23:03, 6F
推
03/12 23:34, 6年前 , 7F
正確哦 因為兩個動作幾乎同時完成 分詞構句用於急促
03/12 23:34, 7F
→
03/12 23:34, 6年前 , 8F
間動作
03/12 23:34, 8F
推
03/13 15:42, 6年前 , 9F
倒是後半段應該要and made或making吧？
03/13 15:42, 9F
‣ 更多 Hitchcock2 的文章
文章代碼(AID): #1Qfe2X8m (SENIORHIGH)
‣ 更多 Hitchcock2 的文章
文章代碼(AID): #1Qfe2X8m (SENIORHIGH)