[心得] 台大日文面試心得

看板SENIORHIGH作者sophianiu (日青)時間11年前 (2013/04/15 07:43)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

終於把兩間都面試完了~ 在準備的時候多虧了有"前人"的心得乘涼夠了換我來種樹吧XD 時間上的安排是先筆試再面試兩個的地點都離大門口不遠，所以不會走太久但是去之前最好還是看一下校內地圖 ====筆試==== 感覺如果把"大家的日本語初級I"讀完的話大概可以應付八成有學過的人不會覺得太難，但是不讀不行有選擇也有填空題目不多但是我差不多都忘了XD 以下是幾個關鍵字：いつか、タクシー、寒い、食べました、ビサ、難しい、おいしくないです、切手(きって)、(考"搬家")、(考"出差")、家から出て、電車で乗ります、分かりました、六本(考讀音)、借りる、貸す、土曜日、日曜日、おなかが～(肚子餓)、スーパー、泳ぐ很多人會提早交卷，不過不需要受影響好好寫完檢查才是重點我就是檢查才看到填空題一定要加平假名 ====面試==== 因為每個人大概都只有五分鐘，所以門是直接開著也許是想省略敲門的步驟，不過我太緊張還是敲了最慘的是敲不夠大聲，教授們沒聽到(冏後來還是助教(應該)探頭出來叫我進去的QQ 裡面有很多教授　　　　　　　　　　　　　ＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯ　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　　｜＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ<----待宰的羔羊應試者的前面沒有桌子，讓我覺得好沒有防備(嗚因為趕時間的關係所以只有一位教授迅速發問 1.因為之前重新了解自己的興趣而重考，會不會在進來之後又重演? (本題略) 2.為什麼選台大日文系?希望從這裡學到什麼? (我想成為一個翻譯，而台大除了聽說讀寫之外還強調"譯"的這點非常吸引我...blabla 3.有看過本系網站的課程資訊，有沒有滿足你的需求?哪方面?如果沒有，是哪方面? (有，例如英日對譯的這門課就滿足了翻譯的需求) 4.有沒有考慮雙主修或輔系? (有考慮輔系，中文系加強筆譯，國企系配合商業市場的口譯) 5.為什麼想當翻譯? (本題略) 6.之前讀哪裡的什麼系? (本題略) 教授：喔！所以原本是三類我：呵呵對阿（尷尬燦笑） 7.還有報考什麼校系嗎? (就台大日文和政大日文) 8.兩校的方向有何不同?選政大的理由是什麼? (台大的話重視翻譯這塊，也以文學為重，而政大重視日本學，對於經濟、社會、歷史等等都有另外開課，[我驚覺自己講太多] 對口譯也很有幫助[趕快剎車]) 教授：(笑了)所以都是以翻譯為主就對了我：對阿～(其實是我心臟嚇得快停了先說到這裡不管了) 四分鐘的時候會響第一次鈴，這時候還可以繼續五分鐘會響第二次，這次必須停止，除非教授要求把它說完大概就是這樣，確切的問題順序不記得了我覺得我回答得很爛，當時還沒進入狀況腦海裡最鮮明的記憶是自己對翻譯有興趣所以很多回答都繞著翻譯轉，感覺很狹隘唉...大概是GG了(遠目) 4/23補充後來果然沒上XD 差了四分多...所以是差很遠的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.178.161

推

jolene413

04/15 07:46, , 1^F

04/15 07:46, 1^F

推

tact

04/15 07:49, , 2^F

04/15 07:49, 2^F

推

Hormes

04/15 07:57, , 3^F

04/15 07:57, 3^F