[心得] 關於所謂的外文系

看板SENIORHIGH作者angelvita (對我好)時間18年前 (2006/07/26 10:59)推噓28(28推 0噓 6→)

留言34則, 27人參與討論串1/1

先講我本身是成大外文的學生今天不想筆戰純粹想針對"外文系"這個系來講一下我的心得我本身大三輔系政治以下文章我盡可能保持公正因為我對敝系比較了解所以會以成大外文舉例但我相信其他學校的外文系可能也都有一樣的問題也歡迎其他外文系的夥伴補充從高中開始看高中版看到現在大三每年到了填志願的時候我就會特別關注每年一定都會出現一些娘家文譬如可能是英文系互比可能是英文系和其他類別的系互比或者是英文系在學什麼看外文系課程好像滿好玩的....等等很多人會有錯誤觀念覺得自己英文成績好所以可能對英文有興趣這個觀念我不能說他絕對不成立但是絕不能畫上等號你的成績只代表你可能有不錯的英文實力卻不代表你會有興趣英文系跟中文系一樣需要讀經典還有那個語言的分析只是一個是中文一個是英文以成大外文為例大一有西洋文學概論和語言學概論如果你認為就像讀故事書一樣那你可能大錯特錯老師可能會要你分析徹底了解那個故事或者神話語言學概論更不用講語言學是很精密的科學要去思考分析從結構聲韻意義去做不同層面的分析語言學下又大分為語音語意語法更不要說像社會語言學或心理語言學不妨先問問你自己你對於發音部位和研究文學有沒有興趣你對於把時間花在研讀聖經創世紀希臘羅馬神話有沒有興趣想讀外文系的你又是不是真的都了解外文系的學生在幹什麼另外有更多人期望進了外文系後自己英文可以突飛猛進事實上如果你對外文系有這種期待自己不努力的話你可能會落空當你進入外文系教授們就已經把你們都當成"聽說讀寫都很ok"在訓練你們你的聽說讀寫如果跟不上別人要自己平時多練習聽說讀寫不能依照你的高中英文成績來看那真的不代表什麼聽說讀寫如果不好就像你中文不好敏感度不夠還去唸中文系一樣吃力外文系的課程大都不脫文學語言和英語教學所謂實用的課程也有但是絕對不如應外的多那不是外文系的重點一進來外文系的殿堂教授就不會等你把聽說讀寫都練好如果你想要磨練你的聽說讀寫建議你可以去地球村那一類的地方不要把你的四年都砸在外文系裡頭除非你真的對文學語言或教學有興趣還有人問我可以進來外文系之後然後輔系雙修其他領域的課嗎絕對可以因為我也是這樣的人我輔修政治但是如果你志願卡還沒繳交出去你卻有這類問題請你靜下心來好好想想你到底對哪個比較有興趣如果你把英文當成輔助工具老話再說一次不要把四年砸在外文系裡頭你可以選擇進入你真正想讀的科系然後再去加強英文能力不要本末倒置知道英文很重要不見得是有興趣像前段說的英文系不是磨練聽說讀寫的地方如果你確信你一定要把英文學好在任何系你都可以自己進修站在實用的角度台灣提供你很多學英語的地方但是其他譬如法政商管等等的學習機會只有你真的進入那個系你才能比較快了解我進了外文系後我很快的就了解我對於外文系提供給我的多數課程沒興趣所以我去修了輔系雖然辛苦但是我讀的很快樂讀外文系後我覺得英文絕對是重要的但卻不是我想鑽研的如果你有更明顯的興趣不要懷疑請去讀那個系然後時時刻刻記著英文很重要努力加強為了英文而英文是划不來的接下來就是外文系可以做什麼 well,外文系可以做很多事情以我們系上為例考研究所和工作大概各佔一半其中研究所中外文所和其他系所大概也是一半經過四年外文系洗禮還想繼續讀外文所的當然就是真的對這領域有興趣了從外文跨出去的每年都為數不少但是一定會比他們本科的辛苦其實只要跨領域都是這樣尤其完全不同領域就要花加倍的時間一般外行人只會覺得英文是個工具他不能算是一個專長因此當你找工作英文好卻沒有其他專長還是很容易找不到工作所以就像我剛剛一直強調的如果你有更明確的興趣就不要讀外文系不要把外文系當成是語言訓練的踏板我們並不提供這種服務現在的社會你專長越多機會越多在外文系除非你很確信你就是要在這領域走下去不然要轉領域真的會特別辛苦不確定感會很大講了那麼多外文系的壞話好像應該要講講外文系的好話大學是一個很開放的環境每個人就像rpg的人物一樣自己闖關找自己要的東西外文系可以提供你很寬廣的世界環境國際資訊很多對語言會非常敏感對西洋文化背景也會比較清楚當人家把楊過翻成paris把小龍女翻成helen的時候如果你知道希臘神話你就知道這是什麼意思看到就會會心一笑不管是西方的電視節目影集卡通小說到處都充滿他們的文學背景如果你懂西洋文學你就很容易看的懂作者要表達的意思然後再來是聽說讀寫我當初一進去聽說讀寫就跟不上教授的腳步大環境的競爭讓我知道我的不足然後努力跟上我覺得外文系給我的是這種競爭的感覺讓我覺得我永遠不夠然後再來大概就是看書看很快吧開玩笑!! 動輒上百頁的作品看太慢還能混嗎= = 大概就是這樣子吧= = 如果時光回到兩年前我相信我不會選擇進入外文系就讀當時沒有人告訴我這些讓我抱持著跟多數人一樣的想法覺得進來我英文會變很好我喜歡文學我英文不錯但是事實證明這些都不是必然的英文會不會變好還是要看個人喜歡文學只是我的興趣卻不是我想鑽研的重點我現在輔修政治很辛苦因為外文系學分很多我課常常很滿但是我卻在那個領域找到另一種快樂當年我很想讀法律或政治但是我卻沒有選擇這條路導致我現在讀了外文系一路過來困惑無助跌跌撞撞花了很多額外的時間希望這篇文章可以給正在徬徨的你一些幫助如果你真的對於英文有種莫名的熱愛你愛他的全部而不只是他的實用歡迎加入外文系的行列如果你有其他的興趣請不要再猶豫加入外文系請三思我只希望不要再有人跟我一樣後悔其他如有不足請其他外文系的朋友補充準大一新鮮人們靜下心來聽聽自己的聲音你會知道你要什麼外文系並不如一般人想像的那麼膚淺他學習的是文化而重要的是你願不願意花你四年所有心力在這上頭這就是我的結論。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.158.86

推

nevertrust

07/26 12:30, , 1^F

07/26 12:30, 1^F

推

rsmile33

07/26 12:31, , 2^F

07/26 12:31, 2^F

推

sharunaaku

07/26 12:31, , 3^F

07/26 12:31, 3^F