Re: 《伯爵夫人》開機
※ 引用【lavena ( 藍藍的天)】的話：
: ※ 引用【lavena ( 藍藍的天)】的話：
: : 廣之參加演出的好萊塢大片《伯爵夫人》(The White Countess)
: : 好像昨天在上海開機了
: : http://ent.sina.com.cn/2004-10-09/0134525848.html
: : http://ent.sina.com.cn/2004-10-09/0545526002.html
: : 報導上說廣之這兩天就會到上海,那生日會在上海度過囉?
: : 不知道Leisure有沒有什麼相關報導?
: : 這一部電影是旅英的日本作家石黑一雄的原著改編的
: : 廣之的戲份不多,不過是關鍵性的人物~
: 廣之開始進入拍攝了
: http://ent.sina.com.cn/2004-10-15/1222533809.html
: 上海和日本同時拍攝兩部電影（其中一部還是主演~）
: 希望不要累壞了~
版主大人交代~~讓我把這篇報導的繁體版貼上來
只節錄有廣之的部分
真田廣之拍《伯爵夫人》苦練英語對白
要不是劇組的通告上寫明瞭下午有真田廣之的戲份，記者險些意識不到：
眼前這個西裝革履、中等個子的中年男子，正是拍過《午夜凶鈴》、
《最後的武士》和《黃昏清兵衛》的那位日本演技派巨星。只因真田廣之
在後兩部影片中挽著髮髻、鬍子拉碴的武士造型令人印象深刻，乍一看到他
在上海變成了"三七開"的現代髮型，一時間的確有些反應不過來。
幕後戲 1：真田苦練英文
真田廣之的到來為《伯爵夫人》本已"堅挺"的演員陣容又增加了一顆
重型砝碼，這個在《最後的武士》中處處與湯姆-克魯斯?敵的"氏尾"、
《黃昏清兵衛》中對宮澤理惠"愛你在心口難開"的"清兵衛"，近兩年憑藉堅實
的演技將自己逐步從日本推向了亞洲乃至國際影壇，不久前還剛剛來華在
陳凱歌的新作《無極》中擔綱了重要角色。
真田在《伯爵夫人》中將扮演一個上世紀30年代潛伏在上海的日本間諜。
這個角色最初考慮的演員是"萬人迷"木村拓哉，最後卻落到了真田身上。導演
詹姆斯-艾沃裏沒有解釋換角的原因，只是表示自己希望由一個具備國際知名度
的日本演員來飾演，而他對真田在《最後的武士》中的表現相當推崇。不過據
此間媒體推測，排除演員的檔期原因，真田能取木村而代之很可能是因為劇組
對演員的英語水平要求極高所致。木村的英語水平從他在今年"戛納電影節"翻譯
不離身就可見一斑，而真田在1999年就成為英國皇家莎士比亞劇團特邀的
第一位日本演員，在車墩現場候戲的間歇他時常用英語與中國演員王洛勇
談笑風生，兩人交流毫無障礙。
即便如此，真田在大多數時間裏還是劇本不離手，不是請臺詞指導教師
細摳英語發音，就是自己完全投入地輕聲朗誦著臺詞。回想起常盤貴子在
香港拍攝《阿虎》一片時說的一口標準的粵語臺詞，日本演員再次展示了什麼
才是真正的敬業。
leisure說:
戛納電影節就是台灣說的坎城影展啦
--
◣˙◢◣˙◢ 情報員標號: 218.6.251.84 ◢██●██◣
◥ ◤ 隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) ◥▇▇██─◤
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 5 之 14 篇)：