看板 [ SAN ]
討論串關於孫策傳中的「屠」字？
共 10 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#10
Re: 關於孫策傳中的「屠」字？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Lordaeron (Terry)時間18年前 (2007/10/04 13:10), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
荀彧 文的確與我無關, 但成文時間已不可考了. 也不是從WEB 上下載的.. 我只是從HD 中找出來吧了, 是誰的, 隨便了.. 有人愛嚴以律人, 寬以律已吧了.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.229.149.155.
#9
Re: 關於孫策傳中的「屠」字？
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者sdsdfd (青色的楓葉)時間18年前 (2007/10/04 13:01), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
google. 以上文章都有聯結可以閱讀。. 350（我找不到原作者，但從原作用鬥爭等用語，原作者對於大陸文化應該有相. 當程度的吸收，才會使用這樣的話。）. http://67.19.76.160/htmpage/463/46360/4.htm. 5172. http://www.pcgames.
(還有178個字)
#8
Re: 關於孫策傳中的「屠」字？
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者age317 (望斷天涯)時間18年前 (2007/10/03 09:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛在圖書館找到國家出版社發行，王靜芝等譯述的白話三國志，. 書中對「遂引兵渡浙江，據會稽，屠東冶，乃攻破虎等」的翻譯是：. 「於是孫策引兵渡過浙江，佔據會稽，攻下東冶，殺群賊，乃攻破嚴白虎等」. ^^^^^^^^^^^^^^^^. 可知書中對「屠東冶」的翻譯是「攻下東冶，殺群賊」，證明王靜芝等人.
#7
Re: 關於孫策傳中的「屠」字？
推噓10(10推 0噓 35→)留言45則，0人參與, 最新作者age317 (望斷天涯)時間18年前 (2007/10/03 00:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
還要請問這位專業人士貴姓大名，學歷、經歷或代表史著為何，. 煩請pc30122兄告知，方便小弟查找。. 或者最直接的，請問這位專業人士是否有注說翻譯為"攻佔"的說明呢？. 若有考據論證的說明，相信更能說服讀史大眾。. 我會認為孫策的屠東冶有"多所誅殺"，是因為我看了田餘慶的論文，. 田先生是北京大學
#6
Re: 關於孫策傳中的「屠」字？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者pc30122 (傾奇者)時間18年前 (2007/10/02 21:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果國家出版社的白話三國志，孫策的屠東冶的屠是被翻譯成攻占呢？. 以專業人士翻譯為準？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 125.231.227.81.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁