Re: 三國無賴傳(序)
拜去年此時還沒有(吧)的智慧型手機之賜，板聚前些天斷斷續續補看完
《漢末英傑傳》與《三國無賴傳》，最開心的是目前為止情節進度恰好
可以相互呼應。提出一點看法供大家討論。
※ 引述《aaagun (A槍)》之銘言：
: 「哼哼！俺羅三炮大爺的名字你居然沒聽過？」首領一邊說一邊舉起了斧頭。
: 「誰管你是三炮還五炮啊？關雲長這名字你聽過沒有？」關羽說。
「羅三」可能比羅三炮更像漢末三國庶人名，不過「羅三炮」這個名字
還是比較有喜感。:p
: 江東、陽羨縣城
: 一名高大的青年坐在縣衙裡一邊看書，一邊打哈欠。
: 「兄長不讓我跟隨部隊，卻讓我來到這個鳥不生蛋的地方來當縣長。」
: 青年心裡有些不高興。
: 一位士兵進來報告，「報告縣長大人，有位大漢自願來從軍了。」
十五至十八歲不到的年紀，稱「少年」也許更合乎當時仲謀形象（其實
「青少年」也許最貼切，但拗口），當然作品裡談吐老成得多。
: 「袁公路時期，壽春特種兵團19連校尉!」潘璋不慌不忙的回答。
: 「去你媽的你呼攏我啊!」青年大罵。
: 潘璋看著眼前這個碧眼紅髮、身材高大但看起來一臉中二生的青年，
: 滿嘴胡謅卻被拆穿感到有點心虛。
校尉像是校級軍官，「19營」可能比19連貼切（參考「陷陣營」的高順
已經可以帶號稱千人、起碼七百人的部隊）；況校尉實在太高，自稱是
「都尉」也許比較合理。（難怪像吹牛XD）
（補充漢末校尉地位，參考孫策時代的宗姓：奮武校尉孫靜，揚武校尉
孫輔，恭義校尉孫瑜；孫策以折衝校尉平江東，孫權也只是行［代理］
奉義(業?)校尉。偏將軍地位更高了，參考《漢末英傑傳》徐琨。XD）
: 「你要享受無妨，可先結個帳，我們東山賭坊的八兩七文錢先吐出來。」
: 「八兩七文？俺當初只借了二兩來翻本，你們這廝真是吃人不吐骨頭。」
依漢末、三國的習慣，「八兩七文」改成「八貫七錢」會不會比較好？
七錢就是七文(錢)，但當時也許更習慣講七"錢"？當然隨身帶著八貫錢
似乎不輕，潘璋拿不出來、覺得吃人不吐骨頭也合理。XD
: 「俺沒算過，但大概至少有五兩。」潘璋回答。
: 「俺就比較能吃嘛!而且俺一餐不喝酒，身上就好像有蟲咬著，很難受的。」
: 潘璋說。旁邊的軍政官說道:「大人，此人來路不明，且一開口便要預支五兩
: 銀，這不合規矩啊，還是把他轟出去吧。」
: 青年搖手道:「給他十兩銀子。」
: 軍政官問道:「大人這是何意?」
: 青年道:「五兩銀是給此人還債用的，另外的五兩銀是讓他去召募縣裡的勇士
: ，大哥最近要擴充軍備，我想看看這漢子能召到多少士兵，最少要有五十個
: 士兵才能。」
: 軍政官回答道:「此人獐頭鼠目、一臉奸相，很有可能拿了錢就逃跑的。」
: 青年臉上一陣怒意道:「我不會看錯人，若真的這樣，我用自己的錢去貼可以
: 吧!」
: 軍政官雖不願意，可也奉上十兩銀子，交給了潘璋。
另一個話題即漢末三國是否通用銀兩，這點應該也可以討論。
--
不行不能知。惟行而後乃能知其知之真偽與是非也。
──《初傳》p.447
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
02/15 16:09, , 1F
02/15 16:09, 1F
※ 編輯: TACH1BANA 來自: 140.112.24.78 (02/16 02:29)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：