[請益] 怪怪的句子 @@
話說最近因作業需要,把《三國志‧蜀書》翻了一遍
在看到蜀書十二〈來敏〉條的時候,發現一段話:
================================原文不是英文==================================
來敏字敬達,義陽新野人,來歙之後也。「豔好學下士,開館養徒眾。少歷顯位,
靈帝時位至司空。」漢末大亂,敏隨姊(夫)奔荊州,姊夫黃琬是劉璋祖母之侄,故璋
遣迎琬妻,敏遂俱與姊入蜀,常為璋賓客……
================================原文不是英文==================================
漢魏六朝文我看的並不多,但這句的語法用詞感覺還蠻現代的
如果是「敏姊夫黃琬,劉璋祖母之侄」倒勉強說的過去
結合前後段,我有點懷疑這句是後人加的註,然後抄的人沒注意,一併抄下去了 @@
不曉得各位認為如何?還望各位先進指點一下,辛苦了 <(_ _)>
--
→
09/10 23:30,
09/10 23:30
→
09/10 23:31,
09/10 23:31
推
09/11 00:09,
09/11 00:09
推
09/11 00:09,
09/11 00:09
推
09/11 00:19,
09/11 00:19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234
→
12/02 18:50, , 1F
12/02 18:50, 1F
→
12/02 19:26, , 2F
12/02 19:26, 2F
推
12/02 21:26, , 3F
12/02 21:26, 3F
→
12/02 23:05, , 4F
12/02 23:05, 4F
→
12/03 01:09, , 5F
12/03 01:09, 5F
推
12/03 17:05, , 6F
12/03 17:05, 6F
→
12/03 17:05, , 7F
12/03 17:05, 7F
推
12/05 22:33, , 8F
12/05 22:33, 8F
→
12/05 22:34, , 9F
12/05 22:34, 9F
→
12/05 22:35, , 10F
12/05 22:35, 10F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
請益
3
10