Re: [智冠『三國演義』人物] 郭攸之

看板SAN-YanYi作者Makucy (承先啟後)時間4月前 (2024/01/03 23:37)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言： : ※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言： : : https://i.imgur.com/p4yB0Jp.png

: : 郭攸之 : : 　益州巴郡人，劉備部將。 : : 　體能：62 : : 　謀略：90 : : 　戰力：40 : : 　魅力：80 : : 　等級：參軍 : : 　兵種：山陸 : SAN１的郭攸之只分到一張文官大眾臉，能力值普普： : 　https://i.imgur.com/Elge2rU.png

: 　　體力：65 : 　　智力：67 : 　　武力：36 : 　　魅力：70 : 　　運氣：29 說到光榮初代三國志的郭攸之，在英文版中呈現出一個有趣的情況。英文版 SAN１裡的「郭攸之」人名拼音，並不是拼作『Guo Youzhi』，而是拼成「Gou Zhi」。「Gou Zhi」～～『苟芝』？誰是『苟芝』？想當年我第一次看到這位「Gou Zhi」，還以為這是不是「鄧芝」？可是玩一玩，我就發現出現了一位「Deng Zhi」，啊哈！這個才是「鄧芝」嘛！那～～「Gou Zhi」到底是誰呢？後來才慢慢發現，這位出現在相當於蜀郡∕成都地區的「Gou Zhi」，八成應該是「郭攸之」啦！至於為什麼會拼成「Gou Zhi」呢？我恍然大悟：　　請不要用「Gou Zhi」這樣的字母序來看待「Gou Zhi」。　　應該要這樣看：　　　Go U Zhi 　　這樣，就可以得到「郭．攸．之」了。至於 SAN１曹孟德麾下的那位「Gou Yu」呢，就又是另外一個故事了～～ https://i.imgur.com/RHAwSki.png