Re: [問題] 武侯規矩傳千年
※ 引述《chordate (にんきもの)》之銘言：
: 南宋洪邁的《容齋隨筆》
: 蜀劉禪時，南中諸郡叛，諸葛亮征之，孟獲為夷漢所服，七戰七擒，曰：「公
: ，天威也，南人不復反矣。」《蜀志》所載，止於一時之事。國朝淳化中，李
: 順亂蜀，招安使雷有終遣嘉州士人辛怡顯使於南詔，至姚州，其節度使趙公美
: 以書來迎，云：「當境有滬水，昔諸葛武侯戒曰：『非貢獻征討，不得輒渡此
^^
「瀘」
幫修改所引述《容齋隨筆》原文中的一個誤字。
「瀘水」就是諸葛亮〈出師表〉裡所說「五月渡瀘」的那條瀘水。
「瀘」、『滬』這兩個字乍看字形還有點相似，
猜想會不會是文獻打字輸入時的輸入法造成的錯誤？
比如說：倉頡輸入法？
像是倉頡輸入法或其它拆字組字類的輸入法，我都不會，
板友是否在這方面有發現任何端緒呢？
另外還有個可能，是資料庫製作時所使用的《容齋隨筆》底本，
該版本剛好在這裡有出現錯字（比如說在流傳過程中抄寫或揀字時出錯），
所以作出來的資料庫文獻也就跟著錯了。
: 水。若必欲過，須致祭，然後登舟。』今遣本部軍將賫金龍二條、金錢三十文
: ，並設酒脯，請先祭享而渡。」乃知南夷心服，雖千年如初。嗚呼，可謂賢矣
: ！事見怡顯所作《雲南錄》。
: 請問版友，趙公美指是宋朝或是南詔的官員呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.169.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1701870712.A.315.html
推
12/06 23:22,
5月前
, 1F
12/06 23:22, 1F
推
12/07 11:58,
5月前
, 2F
12/07 11:58, 2F
→
12/07 11:58,
5月前
, 3F
12/07 11:58, 3F
討論串 (同標題文章)