Re: [閒聊] 毛宗崗亂改人名
※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言：
: ※ 引述《colamonster (可樂怪)》之銘言：
: : 我反而覺得這是有意為之，而且就算稱不上巧妙，
: : 也算是將錯就錯的一種解救辦法
: : 試問如果這邊按照嘉靖本或正史，仍寫司馬陳珪，會發生甚麼事呢？
: : 陳珪在非常前面的章節已經出現過，戲份也不少，而讀者都知道，
: : 他是陳登之父，應已有一定歲數，他出場之時作者介紹他，也提到他「在家養老」。
: : 陳珪最後登場的章節是第二十一回，而小說並沒有明確交代他的下場。
: : 那試問在106回突然又冒出個「司馬陳珪」，讀者會有何感想呢？
: : 「靠，這人活這麼久喔？」 @@
: : 很自然會這麼想吧。
: : 不像其他幾個同名同姓的如張南、張虎，前一個張南張虎都有明確交代下場(死狀)，
: : 所以讀者可以很簡單的分辨前後出現的同名同姓人物不是同一人；
: : 但如前文所說，因為小說並沒有明確交代陳珪的下落，
: : 讀者難免就可能會弄混，甚至毛宗崗直接把這個當作誤筆，
: : 或者就算是他有參考過《晉書》，仍覺得這樣的安排有可能會讓讀者混淆，
: : 因而把陳珪換成出場背景、時間點都比較不奇怪的陳群，是有可能的。
: : 至於陳群的官位問題....相較之下會拿著正史一一考核當時某人是甚麼官位的讀者，
: : 在當時人數應該不多才是，更何況如果真的要這樣斤斤計較，
: : 那整本《演義》可以直接燒了算了 \(=A=)/ 一堆這種錯啊 XDDD
: : 所以我個人是覺得，毛宗崗在這邊把陳珪改成陳群，
: : 至少是一種「兩害取其輕」的作法：
: : 犧牲一點考證正確度，來達到讓讀者閱讀順暢的目的，
: : 並不像是胡班搞成吳班那樣的錯誤。
: 把《晉書》裡面的相關記載也貼出來讓板友們參考。
: 《晉書‧宣帝紀》（「宣帝」是司馬炎給祖父司馬懿追尊的帝號）：
: 賊保襄平，（司馬懿）進軍圍之。
: 初，文懿（公孫淵字文懿）聞魏師之出也，請救於孫權，權亦出
: 兵遙為之聲援，遺文懿書曰：「司馬公善用兵，變化若神，所向
: 無前，深為弟憂之。」
: 會霖潦，大水平地數尺，三軍恐，欲移營。帝（司馬懿）令軍中
: 敢有言徙者斬。都督令史張靜犯令，斬之，軍中乃定。賊恃水，
: 樵牧自若。諸將欲取之，皆不聽。
: 司馬陳珪曰：「昔攻上庸，八部並進，晝夜不息，故能一旬之半
: ，拔堅城、斬孟達。今者遠來而更安緩，愚竊惑
: 焉。」
這位活動期間比較晚的「陳珪」，
導致演義生出了一位像是「陳群」的「陳群」。
受到板友們討論分析的啟發，
在想若是要解決「陳珪」２號導致的疑亂，
除了製造「陳群」之外，還有沒有其它解方呢？
於是乎我想來推薦一位代替「陳珪∕陳群」的人選：
就是前些天介紹過的獅頭丸「陳騫」啦！
（https://imgur.com/xTBFV5U
）
話說「陳騫」在演義裡面也有登場，
他的初登板長這樣：
演義第 111 回 鄧士載智敗姜伯約 諸葛誕義討司馬昭
卻說諸葛誕表文到洛陽，司馬昭見了大怒，欲自往討之。
賈充諫曰：「主公乘父兄之基業，恩德未及四海，今棄天子而去
，若一朝有變，後悔何及？不如奏請太后及天子一
同出征，可保無虞。」
昭喜曰：「此言正合吾意。」遂入奏太后曰：「諸葛誕謀反，臣
與文武官僚，計議停當：請太后同天子御駕親征，以繼先帝之遺
意。」
太后畏懼，只得從之。次日，昭請魏主曹髦起程。
髦曰：「大將軍都督天下軍馬，任從調遣，何必朕自行也？」
昭曰：「不然。昔日武祖縱橫四海，文帝、明帝有包括宇宙之志
，併吞八荒之心，凡遇大敵，必須自行。陛下正宜追配
先君，掃清故孽，何自畏也？」
髦畏威權，只得從之。昭遂下詔，盡起兩都之兵二十六萬，命鎮
南將軍王基為正先鋒，安東將軍陳騫為副先鋒，監軍石苞為左軍
，兗州刺史州泰為右軍，保護車駕，浩浩蕩蕩，殺奔淮南而來。
陳騫一開始就很突然地直接以「安東將軍」的身分出場了，
演義也沒介紹說陳騫是陳矯的兒子之類的資訊。
安東將軍是曹魏「征、鎮、安、平」將軍號之一，
可定位為曹魏的中高級將領，
能夠被任命為安東將軍，其人必然已經有相當的資歷或功勳背景。
七實三虛的演義，若把「陳騫」派去幫司馬懿打打遼東淵仔公孫文懿，
提前介紹一下陳騫這號日後為司馬家效力的人物，
應該也滿得其所哉的吧！
公孫淵滅亡是公元 238 年的事，
諸葛誕則敗死於公元 258 年，
前後差不多 20 年的時光，
讓陳騫從「太尉府司馬」慢慢累積資歷升遷到「安東將軍」，
也可說是時日相當呢。
: 帝曰：「孟達眾少而食支一年，吾將士四倍于達而糧不淹月，以
: 一月圖一年，安可不速？以四擊一，正令半解，猶當為
: 之。是以不計死傷，與糧競也。今賊眾我寡，賊飢我飽
: ，水雨乃爾，功力不設，雖當促之，亦何所為。自發京
: 師，不憂賊攻，但恐賊走。今賊糧垂盡，而圍落未合，
: 掠其牛馬，抄其樵采，此故驅之走也。夫兵者詭道，善
: 因事變。賊憑眾恃雨，故雖飢困，未肯束手，當示無能
: 以安之。取小利以驚之。非計也。」
: 朝廷聞師遇雨，咸請召還。天子（魏明帝曹叡）曰：「司馬公臨
: 危制變，計日擒之矣。」既而雨止，遂合圍。起土山地道，楯櫓
: 鉤橦，發矢石雨下，晝夜攻之。……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.159.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1594658243.A.628.html
推
09/24 19:31,
3年前
, 1F
09/24 19:31, 1F
討論串 (同標題文章)
