Re: 《世說新語‧言語第二》40（周顗嘯詠答王導）
※ 引述《qlz (())》之銘言：
: ※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言：
: : 周顗，字伯仁，
: : 是三國末期西晉滅吳將領之一「周浚」之子。
: : 板上以前貼過幾篇與這篇《世說新語》故事主角「周顗」相關的文章，
: : 條列於下，有興趣的板友可以參考參考：
: : 《世說新語‧言語第二》30（周顗說瘦答庾亮）
: : 文章代碼：#1LZWP5om
: : 文章網址：https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1435371077.A.CB0.html
: : 《世說新語‧言語第二》31（哭新亭王導奮言）
: : 文章代碼：#1MxMqZO6
: : 文章網址：https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1458400547.A.606.html
: : 魏晉周浚、周顗（伯仁）族系簡圖
: : 文章代碼：#1MzkS-hV
: : 文章網址：https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1459021630.A.ADF.html
: 說到周顗，除了以上幾篇以外，最知名的應該是這篇吧？
: 《世說新語・尤悔第三十三》06
: 王大將軍起事，丞相兄弟詣闕謝。周侯深憂諸王，始入，甚有憂色。丞相呼周侯曰
: ：「百口委卿！」周直過不應。既入，苦相存救。既釋，周大說，飲酒。及出，諸
: 王故在門。周曰：「今年殺諸賊奴，當取金印如斗大繫肘後。」大將軍至石頭，問
: 丞相曰：「周侯可為三公不？」丞相不答。又問：「可為尚書令不？」又不應。因
: 云：「如此，唯當殺之耳！」復默然。逮周侯被害，丞相後知周侯救己，歎曰：「
: 我不殺周侯，周侯由我而死。幽冥中負此人！」
: 這就是名言「我不殺伯仁，伯仁由我而死」的出處。
qlz 為大家提供的這則《世說新語》故事，
原文把周顗（周伯仁）稱作「周侯」，而未出現「伯仁」。
這句名言「我不殺伯仁，伯仁由我而死」，
直接的出處，是唐初編成的《晉書‧周顗傳》，
不過〈周顗傳〉對於此事的記載，
文字上應該相當程度參考了上面那則《世說新語》故事，
然後略有修改，比如說把「周侯」改成了「伯仁」。
下面把《晉書‧周顗傳》記載此事的段落貼出來，
有興趣的板友可以比較一下〈周顗傳〉的文字，
與《世說新語》之間有哪些異同之處：
（為便於閱讀，以下我另行分段，
中間文字均無刪減）
初，（王）敦之舉兵也，劉隗勸帝盡除諸王。
【補充說明：這邊的「諸王」，
指王敦、王導等人所屬的琅邪王氏家族；
「諸王」的「王」，指的是琅邪王氏成員，
而不是指宗室親王】
司空（王）導率群從詣闕請罪，值（周）顗將入，導呼顗謂曰：
「伯仁，以百口累卿！」顗直入不顧。既見帝，言導忠誠，申救
甚至，帝納其言。
顗喜飲酒，致醉而出。導猶在門，又呼顗。顗不與言，顧左右曰
：「今年殺諸賊奴，取金印如斗大繫肘。」既出，又上表明導，
言甚切至。
導不知救己，而甚銜之。
敦既得志，問導曰：「周顗、戴若思南北之望，當登三司，無所
疑也。」
導不答。
又曰：「若不三司，便應令僕邪？」
又不答。
敦曰：「若不爾，正當誅爾。」
導又無言。
導後料檢中書故事，見顗表救己，殷勤款至。導執表流涕，悲不
自勝，告其諸子曰：「吾雖不殺伯仁，伯仁由我而死。幽冥之中
，負此良友！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.55.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1473094341.A.667.html
討論串 (同標題文章)