Re: [請問] 為什麼俄羅斯討厭烏克蘭人
※ 引述《lovedolce (浮雲流水)》之銘言：
: 之前忘了在哪看到
: 只知道俄羅斯人很討厭烏克蘭人
: 為什麼呢
: 蘇聯解體後有很多國家也是來自蘇聯
: 為什麼偏偏他們討厭烏克蘭人阿
: 像他們就沒那麼討厭白俄
: 怎麼會這樣 有什麼淵源嗎
: 謝謝
泛大斯拉夫主義者可能會認為烏克蘭也是俄羅斯的一部分，畢竟烏克蘭有眾多
俄裔人口，但烏克蘭人也是分親歐／美與親俄派的。俄語裡面講到「在烏克蘭
」不就可以說成
на Украине
в Украине
兩者看來好像差不多，其實也有各自的含義。
Украина
本身的原義就有邊界的意思，講
на Украине
其實帶有俄國中心主義，把烏克蘭當成俄國的邊界在看。
в Украине
則是將烏克蘭作為一個獨立的國家。
有的俄國人提到烏克蘭就喜歡故意講Ha而非 B，其實也可以大概知道他的政治
傾向，當然，有的人是無意的，只是一種習慣。
從這種語言中的特性也可以反映出俄國與烏克蘭之間的關係，討厭烏克蘭的俄
國人會覺得烏克蘭人是背叛自己的兄弟，佔了原本應該屬於自己的土地，受了
美國的利用，斷了俄國向西方發展，以及進一步控制黑海的機會。
討厭俄國人的烏克蘭人則會覺得自承基輔公國，本來就獨立於俄國，俄國總以
老大哥姿態插手烏克蘭事務，從十九世紀前大量殖民烏克蘭，好像鄰居硬是要
把手伸進家中一樣。
--
＠ι ● 被遺忘的未亡人 ●
～╲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.208.190.72
推
05/26 13:44, , 1F
05/26 13:44, 1F
推
06/08 09:09, , 2F
06/08 09:09, 2F
推
06/16 03:08, , 3F
06/16 03:08, 3F
推
08/22 00:02, , 4F
08/22 00:02, 4F
討論串 (同標題文章)