Re: [討論] 曼迪....
中配問題不能問曼迪
應該要問該負責的公司(是哪間配的啊??)
台灣中配環境一直提不起來
就如同巴哈那篇關於KERORO中配一文所指出一個很簡單的問題:
"如果觀眾都對每部動畫中配那麼滿意,那中配的問題還會被大家批這麼久嗎?"
(此篇PTT KERORO版也有放)
犬夜叉的中配
看的出來,大家的確算是蠻用心去配了
究算配的不如妳意
但也不能一概去否認中配配音員所付出的努力
而台灣中配動畫配的好的例子也不能說是沒有
只是犬夜叉這部是最大家所熟知
而且大家對此部的標準都不免會嚴苛的一些
(愛之深,責之切嗎???XD)
而且說一句實在話
這部日配的配音員功力實在太強了
中配實在很難去超越
如果妳真的不爽中配,那就轉副聲道或按MUTE模式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.167.99
推
220.142.77.36 05/02, , 1F
220.142.77.36 05/02, 1F
→
220.142.77.36 05/02, , 2F
220.142.77.36 05/02, 2F
推
218.167.86.208 05/03, , 3F
218.167.86.208 05/03, 3F
→
218.167.86.208 05/03, , 4F
218.167.86.208 05/03, 4F
討論串 (同標題文章)