[試譯][歌詞]聖少女領域
別再說著那如咒文編織起來的話語了
愛這東西就和羽毛一樣的輕
如果你有奪走我的覺悟 那就用比爸爸的細語更溫柔的聲音對著我吧
比起埋沒在百萬薔薇的寢台的夢想
馨香的我可是真實的活著啊
該怎麼辦才好呢？ 那蔓延著醜陋的世界
我這雙無傷潔淨的翅膀 飛得過去嗎？
就算在獨自一人的繭中不斷學習著
那水晶的星空仍是過於遙遠
別在去碰觸了吶
那顫慄的指尖 是盜花人的天真與躊躇
要觸摸的話也可以吶
只要你有能傳達到我胸口深處的自信
什麼白馬王子的啊 我才不相信呢
在裂開的玻璃盒之中 被裝飾著的純潔
是邁向滅亡的天使們的心臟
明天也是一樣的吧 伴隨著醒來
知曉百年時光的渡過 無法安眠之魂的荊棘公主
深深陷入的王冠 一滴的鮮血
啊啊 你認為現實就是真實嗎？
別再前進了吶
在月光的結界下 彷彿就會察覺到自己的失敗
被安穩的溫柔所擁抱著
卻還是想要崩壞的我 是罪惡的孩子對吧
於是我悄悄地壞去 就連眼淚的意義都不知道吶
已經不會再說那咒文編織出的話語了
愛這東西就和鎖鍊一樣的沉重
那比爸爸更溫柔的聲音
只要你能作到所有的覺悟就有了
來 宣誓吧 用那顫抖的雙唇 摘蜜獵人的心悸不已
只要將我擄獲過來不就好了 如果你有射穿這胸口深處的勇氣吶
只要捉到了你 就絕不會讓你逃走喔
不才翻譯by嘯月
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.160.76
推
02/27 20:35, , 1F
02/27 20:35, 1F