Re: [捏他]phase27

看板Rozen_Maiden作者 (狐の嫁入り)時間18年前 (2005/12/07 21:20), 編輯推噓1(102)
留言3則, 1人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《shinguji05 (乳酸菌摂ってる?)》之銘言: 原諒我多占一篇...用推文的好累... : 恩.. : 以下有捏 : 不喜勿入 : P1 : 金:來了來了來了 : 金:這個時候終於來臨了 : 金:經過了104次的入侵失敗 : 金:就在今天少女隊長。金絲雀華麗地降臨了    今天 就在今天 少女番長・金絲雀 華麗地降臨了!    ("番長"其實通常是不良少年團體所謂的"老大",只好用原文) : 金:不盡快把這個準備不行    得快快把「那個」 stand by : 金:小金的嚇死人的秘密兵器 ^^可以去掉[反正換行也有停頓連接效果],或用"・"? : P2 : 金:象形關門阻礙器 ^^型 : 金:讓這個被正在關門的門板夾住的話        ^^^^^^^^^^^^^^正要關上的門 : 哎喲不可思議 哎呀真神奇 : 金:在半開門情況下可以輕而易舉地侵入的計畫    門就保持半開而能侵入了--就是這樣的計畫的嗎 : 金:很厲害吧 : 金:很厲害對不對? : 金:是小美為了我在(百金)買的           「百金」[百元商店,看是要附註在格子旁邊還是?] : 金:說到小美頭腦好連做給我的便當也是最棒的 小美啊~不但頭腦聰明,還會替我做便當,真是太棒了 : 打擾了  (打擾了)[幫加括號,因是對話框外小字] : 那個啊 (還有啊) : 還有那個  (還有啊) : P3 : 紀:那個...請用 : 老師:啊..請不必在意我        ^^^^^^^^^^不用費心 : 老師:如何..有精神了嗎?櫻田同學 : 老師:不是稍微長高了嗎?     是不是稍微長高了點啊? : P4 : 老師:有一段時間沒來真不好意思... : 並不是忘記櫻田同學你的事情     可不是把櫻田的事忘了哦 : 老師:因為新學年有點忙 : 純:我不想聽那種事情 又沒有人問你 那種事 : 老師:但是老師很高興喔 : 以前的櫻田同學是就算老師來了也一步都不肯踏出房門 漏了一句:有進步了呢! : 純:哼    可惡 : 別說的我好像很特殊 : 可惡 : P5 : 雛:恩 : 怎麼了怎麼了 : 翠:噓 : 雛:雛苺也想看 : 翠:那個人類是誰啊? : 雛:誰啊? : 真紅:我雖然不知道但是似乎是為了和純見面而來的     不知道 但似乎是來找純的呢 : 翠:什麼__ : 雛:喂~~~~~~ : 翠:噓__ : 噓__ : 吵死人的雛苺 : 真紅:就算妳出去也不能玩 妳給我出去屋外玩玩再回來 : 紀:啊 發生什麼事    怎、怎麼回事呢?[想掩飾剛才的嘈聲,因此旁邊的小字可翻"呀~"] : 對不起 我去看一下 : 純:姐..姐姐 : 老師:那是這樣的 櫻田同學 還有啊 櫻田[可能要統一一下看要不要把全部的"同學"拿掉?] : P6 : 老師:班上的大家也是跟以前一樣有活力           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^都很好喔 : 之前是巴士遠足     上次的校外教學 : 老師:連決定巴士的座位時有好好的把櫻田同學的座位預留下來喔     ^^刪       ^插入"也"   : 純:那是什麼啊 什麼嘛 這 : 老師:如何啊? : 大家都還有記得櫻田同學喔         ^^刪 ^^刪 : 一直等著你     一直在等你回來哦 : 純:吵死了 : 吵死了啦 : 老師:戶外教學的時候一定要來喔 櫻田同學              ^^^^一起去 : 老師:雖然稍微有點快假如開始準備考試的話第二學期馬上就到了     雖然講這個有點早,一旦開始準備聯考,第二學期也是一晃就過了     [背景想問一下w兄,這種不完整的句子平常也是翻多少算多少然後嵌字嗎?] : P7 : 老師:櫻田同學? : 老師:啊啊 對了差點忘記重要的事情 : 老師:今天是帶禮物給你的 ^^有    ^^刪 : 純:住手 : 紀:久等了 : 純:給我住手啊 : 拜託你了       ^^刪,後面補刪節號 : P8 : 老師:是班上的大家給...櫻田同學你的聲援                     ^^加"唷" : P9 : 老師:嚇到你了吧櫻田同學 ^^^^^^^^^^嚇了一跳吧 : 老師:這是每一個人寫給你的信 : 老師:所以櫻田同學你並不孤單 : 純:...噁.... : 紀:純...純!? : 老師:老師認為友情是學校生活最重要的寶貝喔 : 努力的動力.... : 紀:對不起!梅岡老師 : 今天就.... : 紀:純!? : 老師:櫻田同學!! : P10 : 翠:呀 : 純:嗚... : 噁... : 咕 : 真紅:純!? : 純:哈...哈... : P11 : 金:真是的... : 不好好注意的話是不行的喔碧琪卡特 : 到下次的開門之前又要繼續匍匐等待啊 到下次門開之前只好繼續埋伏了 : 在那之前先來吃點心吧           ^^^^^^進行 Let's點心時間的嗎~ : 今天是小美為我做的法式煎餅 : 我要享____ : 啊___ : 咿呀___ : P12 : 金:怎怎怎怎該該該怎麼辦碧琪卡特 : 被發現了嗎 : 金:糟糕了       ^^加"嗎" : 金:哈..不能這樣 : 金:淑女是不能慌張的 : 金:既然被發現的話那就沒辦法了 : 金:好久不見了雛苺 : 雛:你是誰啊 : 金:耶___ : P13 : 老師:似乎又失敗的樣子          ^^^^^^了嗎.... : 紀:不..沒那樣的事 ^^^^^^沒有 : 老師:不行了 : 老師:我用盡全力卻....     用盡我所能想得到的方法... : 老師:無論怎麼做都是沒有結果     卻無論怎麼做都徒勞無功呢 : 紀:...我也是如此... : 大概... : P14 : 紀:純也... ["純"旁加小字"那孩子"] : 翠:真紅... : 翠:純是怎麼了? : 純:嗚嗚... : 嗚嗚... : P15 : 金:妳說謊 : 妳說謊啦 騙妳的~騙妳的啦~[這兩句是雛苺說的] : 雛:一直記得金絲雀啦    一直記得很清楚喲~金絲雀的事 : 一瞬間記不起來 沒有一時間想不起來那回事喲 [此地無銀三百兩....] : 是因為好久不見 好久不見了喲~ : 金:妳說什麼? 妳剛剛在做什麼?[這是雛苺說的] : 啊..是這樣啊 [啊...差點忘了!] : P16 : 金:這次見面之前已經有百年... : 喂!不要隨意打開啦 ^^用"便"比較口語吧? : 恩....恩 : 雛:便當盒裡的點心....我知道了    ^^^^^^^^^^^^^^便當跟點心 ^加"!" : 妳是來野餐的 ^^對吧! : 金:不是___    不對啦ー! : 雛:雛苺是來庭院散步的喔 : 純那裡有客人喔為了不打擾他們才出來玩的喔     ^^^^刪 : 金:純是你的主人嗎? : 雛:是的    對喲 : 本來的主人是巴但是...現在雛苺來到真紅的家後              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^現在雛苺是真紅的部下~     : 雛苺好__喜歡純喔 : P17 : 金:金絲雀的主人是小美很厲害的喔 ^^^^^^^^^^^^^^^^小美可也是很厲害的喔 : 所以我也好__喜歡小美喔 : 雛:嗚___ : 雛苺才是最最最最__喜歡的           ^^多了一個 : 金:小金才是最最最最__喜歡的 : 是雛苺啦 : 是小金啦 : 雛苺雛苺雛苺 : 小金小金小金 : 紀:純...情況如何 : 真紅:不行..不論怎麼叫他都沒回應 : P18 : 紀:到他稍微...冷靜下來以前 : 就這樣讓他靜靜一個人吧 : 翠:...是的... : 紀:雖然眼前的門扉快要開啟了    眼前即將開啟的那扇門 : 但是又被關上了....    ^^^^刪 : 睡吧... : 睡著的話就可以什麼都不必想了 : P19 : 紀:純 : 紀:你又在畫公主了 再幫我畫公主嘛 : 很好喔 好啊 : 真漂__亮啊    好漂亮~好漂亮唷 : 你所畫的公主們大家都很幸福呢 : 都穿上漂亮的禮服呢    穿的洋裝都好漂亮哦 : 純:嘿嘿... : P20 : 純:修好了喔姐姐 : 紀:真棒__ : 純!謝謝你 : 紀:純幫這孩子所做的洋服 : 我很喜歡呢 : 純:那種的我馬上又可以做出來了 : 紀:真的嗎 : 好厲害喔__ : 好厲害喔__ : 紀:姐姐是什麼都做不出來呢 是姐姐什麼都不會做而已啦 : 紀:那麼那麼 能在幫這孩子畫出換的衣服嗎? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^再幫我做給這孩子的衣服嗎? : 可以喔 妳想要哪種的? : 紀:那個那個能幹的女辯護士的連身服        ^^^^^^律師 ^^洋裝 : 純:那是什麼__ : P21 : 壞同學A:櫻田 : 我聽說了一件有趣的事喔 : 關於你的     你來說啦[接下來應該是把麥可風交給壞同學B] : 那個啊...是從我姊那聽來的 : 說你啊 : 有製作女性服飾的興趣? : P22 : 壞同學B:耶.... : 壞同學A:我的姐姐和你的姐姐是朋友喔 : 壞同學A:就說你每天在家裡編織什麼的 ^^^^聽說    ^^插入"搞些" : 純:什... : 不...不是這樣的 才...才沒有 胡說什麼啊 : 純:我的姐姐說我...我怎麼可能會有那種興趣呢    ^^^^^^^^^^^^是我姐愣頭愣腦的 : 壞同學A:什__麼啊 真無聊 : 但是對出人意料的穿法有興趣....      但說不定是對穿女裝有興趣哦?[這是另一個壞同學說的] : 壞同學B:走吧走吧 有像有像 : 巴:從各學年選一人當公主 : 一年級是由我們班的桑田由奈擔任 : P23 : 女同學A:由奈好厲__害 : 女同學B:果然啊 : 巴:服飾是由各年級自己做 : 現在在文化委員會在招募設計圖... ^^刪 : P24 : 純:適合桑田的衣服啊... : 假如是我的話會這樣做... : 摺邊會... : 純:在幹什麼啊 : 唸書唸書 : 路人們:好厲害 是怎麼想出來的 : 但是不會有點色色的嗎 : 這麼一說裙子還真是很短 : P25 : 路人們:畫出這的男生 聽說畫的人是男生耶 : 嗯...有點      咦~好噁... : 什麼嗎什麼嗎那傢伙大概是娘娘腔 不可能不可能,這絕對是女生的風格的唷 : 好了走吧 週會開始了 : 純:怎..怎麼會 : 為什麼那張圖會... : 筆記.. : 塗鴉完後就沒拿出來了        ^^^^^^^^^^那樣交上去了 : 但是..又為什麼 : P26 : 那麼接下來... : 由文化執行委員顧問梅岡老師來說 ^^刪 ^^^^有事要宣佈 : 梅岡:那個... : 已經有人看到貼在佈告欄上那公主的服裝嗎 : 老師在筆記本一看到那張設計圖就很感動 : 真是不得了的才能啊 : 大家請也繼續發表個人化的設計 也請大家繼續以充滿個性的創意投稿設計圖! : 想出那套服裝的是.... ^^插入"出色的" : P27 : 梅岡:一年三班 : 櫻田純同學 : 路人們:誰啊?哪一個哪一個 : 耶__是男的 噁~是男的呀? : 好厲害喔櫻田同學 : 果然是果然是櫻田      果然啊~果然是櫻田嘛 (漏一句)為什麼說「果然」? : 好像設計師喔 : 真糟糕啊__那傢伙 : 下流      好可怕~ : 一邊想著桑田的三圍一邊畫出來吧? : 不是平常從眼睛就看的出色色的嗎 平常就用下流的眼光在看[桑田]吧? : 嗚哇~~ : 真是夠了... 喂 別說了 : 純:嗚...咕... : P28.29 : 路人們:咿呀 : 哇啊!流過來了      嗚哇 髒死了... : 櫻田嘔吐了 : 梅岡:安靜!!請安靜!! : 純:嗚... : 不要啊.... : 不要啊....    討厭啊...[以上兩句] : P30 : 純:嗚...嗚... : 咽... : 恩 ...這還是一樣是草稿 : 幫忙校對吧.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.35.191

12/09 04:15, , 1F
回應一下關於那頁背景,如果翻譯的出來我可以改啦^^
12/09 04:15, 1F

12/09 04:15, , 2F
一行一行給我就可以了,畢竟只有字很好改
12/09 04:15, 2F

12/09 04:24, , 3F
不過很少看到有人去翻譯不完整的句子^^
12/09 04:24, 3F
文章代碼(AID): #13bk6H-R (Rozen_Maiden)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
捏他
以下文章回應了本文
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇):
捏他
捏他
1
3
文章代碼(AID): #13bk6H-R (Rozen_Maiden)