Re: [討論] 中文維基百科"薔薇少女"更新日誌
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%94%B7%E8%96%87%E5%B0%91%E5%A5%B3
2005 12. 3
修改主題簡介、基本資料表格、譯名表格
主要人物(水銀燈、翠星石、蒼星石、櫻田純、柏葉巴)
增加故事簡介、主要人物(諸多配角)與聲優(drama cd版)、動畫一期的德文標題
動畫二期標題、外部連結
2005 12. 4
修改主要人物(真紅、蒼星石)
增加主要人物(金絲雀、薔薇水晶)
2005 12. 5
修改主要人物(雛莓、人類與其他的大部分人物)、主要人物的格式、
日文部分統一日文字體顯示，基本資料表格、電視版動畫
增加主要人物的日文(薔薇少女的發音、人名原名)、作品譯名的英文
人物語癖(雛莓、翠星石、金絲雀)
2005 12. 6
修改主要人物(翠星石、雛苺)
增加電視動畫(主題曲)
2005 12. 7
修改主要人物(薔薇少女全)
增加主要人物(薔薇少女的德文名)
或許有人發現有些德文名跟動畫的德文標題有點不一樣..
人偶的名字我是參照正確的德文..
至於動畫標題就維持日本原來給的標題..
不知道哪天會加上英文勒....結果就越來越長...(英文翻譯還有羅馬拼音..orz)
小蒼的介紹寫不太出來阿╮(′～‵〞)╭
而且動畫漫畫差異太大....
又怕捏太大...orz
--
セフィロス: お前の最も大切なものは？ ◢◤
それを奪う喜びをくれないか？ ◢█◤
▃▅▅▃◢ ◤
クラウド : 哀れだな､あんたは何も分かっていない... ◤
大切じゃないものなんか ない！ ◤
Final Fantasy VII Advent Children
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.103.28
※ 編輯: shiawase 來自: 203.70.103.28 (12/07 05:40)
※ 編輯: shiawase 來自: 203.70.103.28 (12/07 06:36)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 5 之 8 篇)：