Re: [討論] 單行本的自主翻譯

看板Rozen_Maiden作者wandererc (夢の庭師)時間18年前 (2005/12/06 02:31)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《shiawase (インパルス水銀燈)》之銘言： ...(其實我是第一次做後製跟發布... 不知道該放哪哩，就回這篇吧... 根據我的經驗，就算我們私下在ptt交流一定也會出現其他分流，所以有幾點想要事先問一下 1.首頁要否放上ptt的網址？(還是有人想要每一頁都放XD) 或是乾脆設計一個logo~XD~ (真是不低調呀 2.每頁是否要放上免責聲明？ (其實很破壞畫面....但是我自己是支持放上的 3.製作方面，希望各位翻譯至少統一名詞跟慣用語的翻法，或是整理一份名詞對照表，也麻煩版主收入精華區。 4.不知道還有沒有人要加入改圖組呢？我覺得版大很有興趣呢^___^~ 薔薇少女的圖源很好，很適合新手~~ 要我寫教學也是可以desuu -- 《掉到海裡的天空》 http://blog.xuite.net/wandererc/setsuna 《涅吉與他快樂夥伴的無人島物語》 http://group.gamebase.com.tw/vip/wandererc/image/special/asuna_300x500.jpg