討論串(共6篇) - [閒聊] 石油豪豬 - 看板Rockman

看板 [ Rockman ]

討論串[閒聊] 石油豪豬

共 6 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[閒聊] 石油豪豬

推噓3(3推 )留言4則，0人參與作者Ctea ((－_－)╮ ⊙◇⊙ )時間19年前 (2005/02/09 22:32)資訊

內容預覽:

話說大家應該知道翻譯總是引起大家的注意. 因為有時翻起來真的怪怪的 XD. 其中有一個,. 就是Rockman X第一部中的Burning Naumander翻成"石油蠔豬". 當時怎麼想都覺得不對. 那隻不是大象嗎 = =. 怎麼會是豬勒. 但是到了最近....... 發現了幾個地方怪怪的. (1

(還有118個字)

Re: [閒聊] 石油豪豬

推噓5(5推 )留言7則，0人參與作者seraphmm (有殺冇賠)時間19年前 (2005/02/10 23:20)資訊

內容預覽:

※ 引述《Ctea ((－_－)╮ ⊙◇⊙ )》之銘言：X跟元祖不同的特色便是魔王都是動物. 作成動物+機器人歪果仁的動物名稱又很冷僻~~. 我們看也只能看出個八成.... (X2 X4還有絲瓜跟香菇= =). X4的冰牙海象如果不說譯名大概會有"海牛" "海狗"等的~長的都差不多~~冰牙海象

(還有425個字)

Re: [閒聊] 石油豪豬

推噓5(5推 )留言5則，0人參與作者Ctea ((－_－)╮ ⊙◇⊙ )時間19年前 (2005/02/11 10:56)資訊

內容預覽:

而且一定是個"東西+生物". 真的不難讓人聯想到"假面騎士V3"中的怪人. 跟"燃燒的戰車"中的獵狐犬部隊與黑色密室. 這架真的是最令人Orz的. 怎麼看都不像忍者囧. 還有電光狒狒變成"犁牛"......老實說這架基本上大家如果瞄第一眼又不仔細的話. 真的很像蠍子. 誰叫他要把"後半身"往上翹弄

(還有1767個字)

Re: [閒聊] 石油豪豬

推噓3(3推 )留言4則，0人參與作者kuwawa (Quesder)時間19年前 (2005/02/14 10:52)資訊

內容預覽:

※ 引述《Ctea ((－_－)╮ ⊙◇⊙ )》之銘言：. 那隻的確是大象, 因為英文版他叫做 mammoth,. 猛碼象，長毛象.. 不要被翻譯誤導了.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 211.22.75.138.

Re: [閒聊] 石油豪豬

推噓3(3推 )留言3則，0人參與作者Ctea ((－_－)╮ ⊙◇⊙ )時間19年前 (2005/02/15 19:27)資訊

內容預覽:

※ 引述《Ctea ((－_－)╮ ⊙◇⊙ )》之銘言：. 終於有時間做圖了 orz. 大概就是圖中(↓)的意思 ^^;;;. http://tinyurl.com/4myv3. 大家可以注意鼻子跟耳朵的部分 XD. --. ^^v. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ Fro

首頁

尾頁