[外電] Iguodala sure on Team USA, likely to o

看板Rockets作者時間11年前 (2013/04/05 12:58), 編輯推噓41(41推 0噓 85→)
留言126則, 34人參與, 最新討論串1/1
Iguodala sure on Team USA, likely to opt out March 30, 2013, 7:11pm DENVER — Andre Iguodala is certain of one thing. He wants to represent Team USA again in both the World Cup and the Olympics. The Denver forward is getting more sure about another thing: Opting out of his contract this summer and signing a long-term deal, possibly with the Nuggets or possibly somewhere else. 這位丹佛前鋒越來越確定另一件事，那就是今年夏天他將會跳出合約並簽下一份長約，可 能繼續留在丹佛，也可能是去其他隊。 Iguodala won gold with Team USA in the 2010 World Cup in Turkey, when it was known as the World Championships, and in the Olympics last summer in London. When the Americans were coming off a 2008 Olympic gold medal in Beijing, none of the players on that team wanted to return for the World Cup. But Iguodala wants to be involved with as much Team USA basketball as possible. “I would really like to do both,’’ Iguodala said in an interview with FOX Sports Florida about the 2014 World Cup in Spain and the 2016 Olympics in Rio de Janeiro. “I had a great time (with USA Basketball in previous events). It ’s been one of the best basketball experiences of my life, just being around those guys, having fun and enjoying the game of basketball.’’ USA Basketball chairman Jerry Colangelo recently told FOX Sports Florida there are players from the 2012 Olympic team who want to compete in Spain, although he wouldn’t elaborate. “I think he knows,’’ Iguodala said of Colangelo being aware of his interest. “He talks to my agent (Rob Pelinka), so I think he knows.’’ As for Iguodala’s NBA future, he doesn’t know where he’ll be playing. But Iguodala, a nine-year veteran who is averaging 12.7 points, 5.1 rebounds and 5.1 assists and is Denver’s perimeter stopper, indicated it’s more likely now he will opt out of his contract by July 1 to sign a long-term deal. 至於小AI在NBA的未來，他還不知道他會在哪裡打球，但小AI這一位已有九年資歷的老將， 平均有12.7的得分、5.1個籃板、5.1個助攻，同時也是金塊的perimeter stopper，他指出 自己更可能跳出合約並在七月一號簽下長約。 Iguodala is on the books to make $15.9 million next season, likely more than he could get from any team for 2013-14. But he could become a free agent and then sign a multi-year deal that would pay less next season but would provide long-term security. 小AI下一季將能拿到15.9 million，這可能是他從任何隊伍中可得到的最高金額，但他可 以變成自由球員並且簽下複數年合約，雖然會在下一季拿的少一點，卻能得到長遠的保障。 “Yeah, definitely,’’ Iguodala, 29, said of that being a distinct possibility. “You got to weigh options. Security-wise, a player would opt out, especially with the type of season we’ve had as a team. Teams know what I can bring to them, and I know (the Nuggets) know what I can bring to a team here. "當然"小AI說，"考慮到保障，球員就可能會跳出合約，特別是我們有這樣一個球季，球隊 會知道我能帶來何種影響力，而且我知道金塊知道我能帶來何種影響力" “Players get like $50, $60 or $70 or $80 (million over multiple years), whatever the number was, they gave up a big number (in an option season by opting out). But in the grand scheme of things, pretty much get it back. You got security.’’ "球員能拿到$50 $60 $70 $80(millions total)，他們會放棄一個很大的數字(在合約年) ，但整理來看你能得到更好的保障。" Iguodala said it’s no guarantee he would re-sign with Denver if he does the expected and opts out. But he has liked the progress the Nuggets (50-24) have made recently, which has included a 15-game winning streak that ended last Monday. 小AI說如果他真的跳出合約了，也並不保證會重新和金塊簽約，但他很喜歡近來和金塊打 球，包括了一個連續的15勝。 “My main goal is, if we win here, everything will take care of itself, no matter what,’’ Iguodala said. “I want to play for a team where I have an impact on the game without even scoring ... I feel like if I win (with the Nuggets), I won’t have to worry about having to prove my worth. “Obviously, it’s a business, so you’re going to look at your options. Here we have some good (prospects). But I’m not making any promises. But I’ve liked the last month and a half, two months, three months or however long (that Denver has been on a roll). It’s important for the future, so I’m just trying to win.’’ "很明顯的這是在商言商，所以你一定會檢視你所有的可能性，我們在這裡有很好的前景， 但我並不會做出任何承諾，我很喜歡過去在這裡打球的幾個月，那對未來很重要，所以我 只是盡力去獲勝。" So stay tuned to see which team Iguodala might be representing in a future USA Basketball event. And also what team he might finish it with. Iguodala began the 2012 Olympics with the Philadelphia 76ers. Just before the semifinals, he was traded to the Nuggets. Chris Tomasson can be reached at christomasson@hotmail.com or on Twitter @christomasson. 很少翻譯外電，有任何翻譯錯誤地方之處歡迎指正。 另外就是我只挑小AI可能要跳出合約部分翻譯。 之前很少人提到小ai這個選項，很大的原因就是他的合約有球員選項，現在他可能會跳出 合約的話，事情就有趣了，我記得之前火箭也有追求小ai的乳摸，Morey搞不好現在還對他 有興趣哩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.64.154 ※ 編輯: chrislux 來自: 122.116.64.154 (04/05 13:02)
→
04/05 13:06, , 1F
沒有空間跟位置了....
04/05 13:06, 1F
推
04/05 13:12, , 2F
火箭好像變著只缺替補C...pf gs tj都還蠻有未來的~@@?
04/05 13:12, 2F
→
04/05 13:13, , 3F
C當然是很缺，但如果陣容要更好，現在SG跟F的搖擺人也缺
04/05 13:13, 3F
→
04/05 13:19, , 4F
他太貴了...除非交易之後能清出sf/sg, 不然不可能為了替補
04/05 13:19, 4F
→
04/05 13:19, , 5F
sf/sg花一千多萬..
04/05 13:19, 5F
→
04/05 13:20, , 6F
他來了當然是Parsons替補阿XD
04/05 13:20, 6F
→
04/05 13:21, , 7F
那不如parsons繼續打, 把這一千萬補強別的地方..
04/05 13:21, 7F
推
04/05 13:22, , 8F
推樓上...=3=
04/05 13:22, 8F
推
04/05 13:27, , 9F
除非說parsons能去補sg..不然的確是不如parsons繼續打
04/05 13:27, 9F
推
04/05 13:32, , 10F
火箭先發很需要大鎖阿，當然是iguodala當先發比較好
04/05 13:32, 10F
→
04/05 13:36, , 11F
只是多一個可能性而已
04/05 13:36, 11F
→
04/05 13:37, , 12F
沒錢的話當然Delfino很好，有錢的話拿的到小AI就更好了
04/05 13:37, 12F
推
04/05 13:42, , 13F
猜的到莫雷就不是莫雷了
04/05 13:42, 13F
→
04/05 13:42, , 14F
我們有可以被操超過40分的聯盟前10SF和前5SG，有錢還是補
04/05 13:42, 14F
→
04/05 13:43, , 15F
禁區吧
04/05 13:43, 15F
→
04/05 13:46, , 16F
parsons 不會有前十, sf人才太多了...
04/05 13:46, 16F
推
04/05 13:47, , 17F
優先補PF吧
04/05 13:47, 17F
推
04/05 13:49, , 18F
他來的話高富帥準備被冰箱冰到死 這教練只會信任牌子大
04/05 13:49, 18F
→
04/05 13:51, , 19F
SF我是用CBS的排名來看，可能他的算法太籠統?
04/05 13:51, 19F
→
04/05 13:56, , 20F
CBS那個是類似fb的排名, 時數越高、數值越高越有利
04/05 13:56, 20F
→
04/05 13:56, , 21F
沒有考慮pace、上場時間這些東西
04/05 13:56, 21F
推
04/05 13:57, , 22F
cp值不高,畢竟有個幾乎免錢的SF,買了這支沒地方擺
04/05 13:57, 22F
→
04/05 13:58, , 23F
帥哥雖然不是大鎖等級,但防守進攻又不差,重點他便宜
04/05 13:58, 23F
→
04/05 13:58, , 24F
幾乎可以免費升級其他位置
04/05 13:58, 24F
→
04/05 13:58, , 25F
像CP3現在就只排PG第九..
04/05 13:58, 25F
推
04/05 13:59, , 26F
若單純以熱火做為冠軍假想敵的話，SF補個大鎖是必須的
04/05 13:59, 26F
→
04/05 14:00, , 27F
這麼說也是，那有哪邊有比較客觀的位置排名嗎
04/05 14:00, 27F
→
04/05 14:01, , 28F
不過以火箭的隊形來看，先加強禁區防守強度、鞏固籃板優先吧
04/05 14:01, 28F
→
04/05 14:02, , 29F
回樓上n大，客觀的位置排名可以參考NBA2K13?(誤)
04/05 14:02, 29F
推
04/05 14:03, , 30F
防守端還是得看PF,這洞最大,哈登就..沒救了無視
04/05 14:03, 30F
→
04/05 14:04, , 31F
我上午去翻雷霆板哈登剛進聯盟的訪談 他說他的防守還不差XD
04/05 14:04, 31F
推
04/05 14:05, , 32F
補一個火箭現在不缺的人幹什麼？有洞不補還去分心
04/05 14:05, 32F
→
04/05 14:05, , 33F
另外印象中(也許不準)，Kobe也曾經稱讚過哈登對他的防守...
04/05 14:05, 33F
→
04/05 14:06, , 34F
Lin要球 Iggy要球(今年尤其明顯 少了球威力降一半)
04/05 14:06, 34F
→
04/05 14:06, , 35F
Harden也要球 要不要場上五人每個人都發一顆球給大家?
04/05 14:06, 35F
推
04/05 14:06, , 36F
個人滿希望下季補到Al 補到的話至少有季後賽第二輪的實力
04/05 14:06, 36F
推
04/05 14:09, , 37F
要Iggy經常去支援PF這個位置就另當別論 不過是正常球迷
04/05 14:09, 37F
推
04/05 14:09, , 38F
哈登他很高,橫移有點慢,真的不怎靈活,雷霆會棄他選西河
04/05 14:09, 38F
→
04/05 14:09, , 39F
大概都不會想看到這個選項真實發生
04/05 14:09, 39F
還有 47 則推文
推
04/05 19:46, , 87F
要曉得一點 錢不是砸在刀口上就是真正補強 而是整體效益上
04/05 19:46, 87F
→
04/05 19:47, , 88F
能夠提升多少 甚至能否進而達到最終目標
04/05 19:47, 88F
推
04/05 20:18, , 89F
我覺得Morey會追Tony Allen 後場防守大提升
04/05 20:18, 89F
→
04/05 20:18, , 90F
而且也不會像小AI這麼貴
04/05 20:18, 90F
推
04/05 20:25, , 91F
倒是剛看到快艇內部有問題..燃起搶得CP3希望? 然後FA只簽TA
04/05 20:25, 91F
→
04/05 20:25, , 92F
有沒有大大對薪資有了研究的看這樣有沒有搞頭
04/05 20:25, 92F
→
04/05 20:26, , 93F
不過我個人對於CP3球品是有點小意見啦XD
04/05 20:26, 93F
推
04/05 20:29, , 94F
去搶CP3...那火箭要丟誰比較合理 TA的部分除非願意當板凳
04/05 20:29, 94F
推
04/05 20:30, , 95F
Lin...
04/05 20:30, 95F
→
04/05 20:30, , 96F
要搶CP3,勢必要交易Lin 我還滿好奇他跟Asik如果要交易,薪資
04/05 20:30, 96F
→
04/05 20:30, , 97F
會怎麼算？因為計算球隊薪資時是平均計算,可是付錢是5 5 15
04/05 20:30, 97F
→
04/05 20:31, , 98F
那交易之後呢？總不會火箭只要付5,剩下20給其他隊付吧...
04/05 20:31, 98F
→
04/05 20:32, , 99F
一般很少同時投資大量資金在SG和PG上吧?
04/05 20:32, 99F
→
04/05 20:33, , 100F
也是XD 最近的NBA強權都屯了一堆鋒線,要是PG SG花太多錢
04/05 20:33, 100F
→
04/05 20:33, , 101F
剩下的薪資空間很難找好前場跟他們拼
04/05 20:33, 101F
推
04/05 20:34, , 102F
感覺現在有點尷尬 我是認為Morey應該不會追Smith
04/05 20:34, 102F
→
04/05 20:34, , 103F
感情來說希望是砸錢來個頂PF，其他先發都留著
04/05 20:34, 103F
→
04/05 20:35, , 104F
一來太貴 然後他又越打越外面 也常看到比賽恍神..
04/05 20:35, 104F
→
04/05 20:42, , 105F
追tony.Allen不無可能重點是哪來的上場時間鬍子平均37分
04/05 20:42, 105F
→
04/05 20:43, , 106F
買個大鎖只上不到20分鐘?除非鬍子打3號不然就是轉pg林板凳
04/05 20:43, 106F
推
04/05 20:44, , 107F
鬍子那個場均37分我是希望能少一點...不希望他一下就被操壞
04/05 20:44, 107F
→
04/05 20:50, , 108F
受傷真的少打點，但37實在不多..
04/05 20:50, 108F
推
04/05 20:51, , 109F
我比較希望鬍子控制在32~35..尤其是最近有傷
04/05 20:51, 109F
→
04/05 20:58, , 110F
雖然不支持換教練，還是希望教練二連戰能手下留情..
04/05 20:58, 110F
→
04/05 21:02, , 111F
Harden的37感覺只是假象呀...戰況膠著時他幾乎都40起跳的
04/05 21:02, 111F
→
04/05 21:03, , 112F
可能是本季不少屠殺，平均起來37看起來剛好
04/05 21:03, 112F
→
04/05 21:08, , 113F
sg/sf是缺乏替補深度 替補深度夠的話 時數自然也可以降
04/05 21:08, 113F
→
04/05 21:08, , 114F
下來
04/05 21:08, 114F
推
04/05 21:15, , 115F
沒辦法,火箭容錯率太低了,總是要有主角坐鎮
04/05 21:15, 115F
→
04/05 21:18, , 116F
CP3不會想來吧,如果連快艇那種配置都不待,還有哪能去
04/05 21:18, 116F
推
04/05 21:23, , 117F
湖人
04/05 21:23, 117F
推
04/05 21:31, , 118F
說實在教練不會太依賴哈登嗎 明明他不在時也打得不錯
04/05 21:31, 118F
→
04/05 21:31, , 119F
懷疑有需要方這麼久在場上
04/05 21:31, 119F
推
04/05 21:32, , 120F
說實在.火箭很謎,輸給NGT,第一節第四節崩盤不少..
04/05 21:32, 120F
→
04/05 21:33, , 121F
教練大概對這種隊伍也很難放心吧
04/05 21:33, 121F
→
04/05 21:34, , 122F
哈登操到受傷真是令人惋惜,早點拿下45勝早點養生吧
04/05 21:34, 122F
推
04/05 23:57, , 123F
哈登一定要長長久久用下去才值得，拜託別被操到爆掉呀
04/05 23:57, 123F
→
04/06 00:56, , 124F
Garcia跟Delfino都是可用之兵,只是常擺在不對的位置
04/06 00:56, 124F
→
04/06 08:38, , 125F
我們沒有一億啊 機會不大
04/06 08:38, 125F
推
04/06 10:23, , 126F
首要補強的目標不會是小AI 另外CP值太低
04/06 10:23, 126F
‣ 更多 chrislux 的文章
文章代碼(AID): #1HNbdSzA (Rockets)