Fw: El Flaco - Francisco Garcia
※ [本文轉錄自 Kings 看板 #17xaq_md ]
作者: santabrelai () 看板: Kings
標題: El Flaco - Francisco Garcia
時間: Sat Mar 29 22:07:58 2008
“Anytime you work with Cisco it's 100 percent, You never have to worry about
Cisco, he's an energy guy.”-Kings Assistant Coach Jason Hamm
“Every time I step on the court I am trying to give it my all.”-Garcia
2005年第23順位，The Sacramento Kings selected Francisco Garcia from
Universty of Louisville 。在史騰講完這句話的那一刻，許多多明尼加的球迷們激動地
揮動旗幟並吶喊，為這位多明尼加出身的球員而歡聲雷動。但主角Garcia並沒有上台和史
總裁握手，他此時正坐在紐約的家中，和他的家人朋友們一同觀賞著電視轉播的選秀會。
疑？不是很多球員都不會進入Green Room？是的，每年被選秀的人太多，而Green
Room的位置太少。但事實是Garcia的確收到了邀請，可是連他在內總共只有四張票。「我
希望與我的家庭共進退，不是我的家庭跟著我，而是做為一個家庭並一起享受生活的樂趣
。」與其只有四個人一同接受快樂，不如和所有的親人好友一起分享。結局就是當他中選
時，五十多個人一起聚在Garcia家的小客廳中為他而歡呼。
雖然比他自已預期的順位低了一些，但選到他的是他最心愛的球隊，一隻正如他打球
風格的隊伍，一隻愛傳球的隊伍，一隻「We are family 」的隊伍。也是一隻最適合他的
球隊，一個他可以發揮的地方。
歡迎來到沙加緬度，Francisco Garcia。
Garcia在1981年12月31日出生於多明尼加的聖多明哥，是唯二出生在多明尼加的現役
球員之一，另外一位則是老鷹隊的新秀Al Horford。在高二昇高三時，他踏上了美國的土
地，雖然童年時光都是在多明尼加度過，但他很快就適應了美國當地的生活。「打從我來
到這裡後，這裡就是我的家了，我有一堆好鄰居，他們都熱情的招待我。我當時只是個小
孩子，語言還不通順，他們的翻譯幫了我很多忙，讓我能了解這個地方。」
其實在高中時期，Garcia是位棒籃雙棲的球員，但他的籃球天賦在那時特別顯露出來
，在高四那年，Garcia以18.3分，7.1 助攻，5.2 助攻的全面成績幫校隊拿到了二十三勝
四敗的佳績。「你知道的，在多明尼加最紅的是棒球，幾乎每個人都在打棒球，但當我來
到美國之後，一切有了大改變。在這邊每個人都在打籃球，最後籃球也成了我的最愛。」
因此他又繼續念了兩年的籃球預科，來加強自身的球技。不過也因為這兩年的關係，讓他
比同屆球員年齡大了不少。
2002年，Garcia站在大學之路的入口前，開始疑惑著要何去何從，總共有四間學校在
他的考慮名單內，最後因為喜歡路易維爾這個城市，以及籃球界名教頭Rick Pitino 的關
係，他加入了紅雀隊。
剛進入大學的Garcia英文還是破破爛爛，每次跟人對答，總是以"Yes" 來應對所有的
問話，跟本就不能清楚表達自已的看法。「他非常的努力，每次上課都是坐在第一排的位
置，而老師也非常喜歡他。不久後，他的功課也變好了。」Pitino說道。而籃球方面，當
然不是需要操心的問題。他也在這邊結識了他最好的朋友Taquan Dean 。
第一次見面，對Dean可能不是個太好的回憶，「第一次見面時，是在球場的時候，我
們當時還不認識彼此，後來，有個人告訴我那傢伙也要加入路易維爾。」Dean說。接下來
兩人放對時，Dean想來個crossover 晃過Garcia，但球卻被Garcia給抄走了。當然Dean也
不是省油的燈，在2002年時兩人都參加了Kentucky Derby Classic的三分大賽，Dean拿下
冠軍，而Garcia只能屈居第二。
很快的，這兩個小伙子開始了他們的大學籃球生涯，當時隊上的王牌是大四的Reece
Gaines，前一年他就已經正式成為了路易維爾大學的進攻要角，可是在他平均超過二十分
的火力放送下，路易維爾卻還是沒打進錦標賽。於是Pitino做出了調整，他把Gaines放到
控球位置上，讓Garcia和Dean兩位新生射手有發揮的空間。再加上Marvin Stone、Bryant
Northern 、Luke Whitehead、Erik Brown等人，紅雀隊打出了二十五勝七敗的成績，路
易維爾總算成功重返錦標賽。
一年級的Garcia在每場約二十分鐘的上場時間中，交出了平均11.2分的成績，投籃命
中率也極為驚人，命中率是48.8％，三分命中率是42.5％，罰球命中率是89.1％。除此之
外每場也傳出2.1 次的助攻。擁有相當出色的表現。他也因為優秀的演出，拿下了聯盟的
年度最佳新人。
身為大二生的Garcia在Gaines進入NBA 後，正式接掌了紅雀隊的主導權，他和Dean、
Whitehead 三人被任命為球隊的隊長。可是慘痛的不幸，卻在這個時刻發生在他的身上。
Garcia的媽媽Vicente Miguelina 和弟弟Hector Lopez當時都住在紐約的布朗克斯區。在
某個十二月的寒冷夜晚，Lopez 和一群朋友在某間大廈的休息室中閒聊，兩位持槍男子突
然闖入，對著Lopez 的脖子和胸口連開數槍，十五分鐘後，Lopez 就宣告死亡。據他的親
朋好友指出，沒有人會想要謀殺這個人見人愛的小伙子，但不管什麼樣的理由，Lopez 再
也回不來了。
Garcia與Lopez 感情非常深厚，陷入了深深的悲痛之中。在Lopez 去世的兩天後，路
易斯爾便有一場比賽。Pitino原本想讓Garcia休息，可是Garcia拒絕了。「不，我要打，
因為他和媽媽都希望我去比賽。」然後他得到了24分，並且拿下勝利。每次站到罰球線上
時，為了紀念弟弟，Garcia就會擊打自己的心臟兩次，然後舉手，斜指蒼穹。這場比賽結
束後，他飛回家參加了弟弟的葬禮。歸隊三日後面對全國排名第一的佛羅里達大學，
Garcia砍下21分，率隊爆冷獲勝。
這一年他成為球隊的得分王與助攻王，並進入了全美第一陣容。他在自己的胸口上纹
上了Lopez的像，還有這句話：「謹以此纪念Hector Lopez，2003年12月8日。」痛苦使
Garcia成長了很多，也堅定了他要帶家人離開混亂的布郎克斯區的決心。
而在Garcia失去了一個兄弟同時，他得到了另外一個兄弟。Dean正式加入了Garcia的
家庭。Dean也從小就失去了父親，最後是交由監護人養育長大，跟本沒有嚐過家庭的溫暖
。於是Dean認Vincete 為母親，而Vincete 也將他視為已出。
在大二沒能打進六十四強後，助理教練Taylor告訴隊員們，必須更加努力地去扭轉情
勢，Taylor：「大部份的孩子很多都只會說，但不會去做，這兩個人卻不一樣，他們互相
鼓舞著彼此，就像一對兄弟一樣。」而這一對兄弟所做的就是開始睡在體育館了。每天早
上，大約六點到六點十五的時候，兩個小伙子便會開始他們自已的練習，當然他們也還是
會隨隊練習，但他們自行加碼的訓練卻從不間斷。
兩個人都越來越進步，也越來越有默契。Pitino：「當我覺得Taquan不大對勁，我會
去問Garcia來找出原因，而Garcia進不了狀況的時候，最懂他的問題的人總是Taquan。」
Dean：「我們互相競爭也互相加油，當我們之中有一個在休息時，而另外一個還在努力練
習，彼此就會推對方一把，讓兩人都不懈怠。」
大三的Garcia與Dean成功帶著球隊挑戰錦標賽，除了兄弟檔外，球隊上還有一座砲台
Larry O'Bannon，以及Ellis Miles、Otis George、Brandon Jenkins 等人，當然還有名
教頭Pitino的窒息防守，讓路易維爾拿到了聯盟的例行賽和錦標賽雙料冠軍。全年戰績是
二十九勝四敗。
以分區第四名的身份，路易維爾開始了他們的旅程，第一場面對的是西南路易斯安那
大學，Garcia交出了二十七分的成績單率隊奪勝。第二輪對上後衛活動能力強大的喬治亞
理工，陣中最出名的球員是Jarret Jack 。Pitino使用半場區域防守克制住了對方後衛群
的切入，讓喬治亞理工交出本季第二低的得分，Garcia再拿下二十一分，還有四個火鍋，
唯一可惜的是，由例行賽算起連續十九場罰球全進的他，在這場比賽失手了。
紅雀隊打進了甜蜜十六強，下一位對手是擁有Brandon Roy、Nate Robinson的分區第
一華盛頓大學，開賽之時，華盛頓一度取得領先，但他們的區域防守，卻在接下來付出了
代價。上半場還剩五分鐘，Garcia先來一顆三分追到剩一分差，又一顆幫球隊要到領先，
第三顆三分球，讓紅雀領先達五分，即使Roy 開始緊貼著Garcia，熱開來的Garcia卻已勢
無可擋，投、切、傳，還外帶火鍋和抄截。最終他拿下二十三分，路易維爾也以93比79打
敗了華盛頓大學。
八強戰對上的是灰姑娘傳奇第七種子西維吉尼亞大學，西維吉尼亞一路打敗了第十種
子克雷頓大學、Chris Paul所領軍的第二種子威克森林大學、第六種子德克薩斯理工大學
，可不管種子次序高低為何，能打到八強的都非弱者。
西維吉尼亞上半場就以40比27遙遙領先，猛烈的三分炮火（上半場進10顆），讓路易
維爾吃到相當大的苦頭，但在上半場沈寂的O'Bannon及前一場扭傷腳的Dean吹響了反攻的
號角。在剩四分鐘時，Garcia連續兩度得手，將比分拉近成四分差，接下來卻因為太想製
造進攻犯規，反而自已犯滿畢業，也就是說接下來的緊張時刻，他都只能在板凳區上為隊
友加油。Garcia得到十三分、八助攻還有五個籃板。在剩一分四十秒時，兩隊還是保持著
四分差距，但Juan Palacios的低位得手及O'Bannon 的上籃讓比賽進入延長賽。最後靠著
Dean在延長賽剩一分鐘時的三分彈，確保路易維爾挺進四強。
最後四強賽，剩下的球隊是伊利諾、北卡、密西根州大以及路易維爾，紅雀要對上的
是有後場三重奏Deron Williams、Dee Brown 、Luther Head 的伊利諾，這一場比賽徹底
的把Garcia的缺點給打了出來，被隊友暱稱為"El Flaco"（西班牙文，意謂瘦巴巴的）的
他一直都存在著對抗性不夠強的問題。偏偏守他的球員是Williams，在Williams強硬不透
風的防守下，Garcia的攻擊完全被封鎖了。雖然兩隊上半場在膠著戰中，路大只落後三分
，但下半場時，伊利諾的Roger Powell將本就不堅固的路大禁區打穿了一個洞，最後就在
伊利諾攻勢展開之後，路大以十五分之差敗陣。
球賽輸了，但球員還是要向前走，早在對西維吉尼亞賽前就說要投入選秀的Garcia並
沒有改變想法，畢竟除了籃球場上的兄弟們，他也很掛念著依然住在布朗克斯區的母親。
於是2005年的六月，他加入了他的下一隻球隊，沙加緬度國王隊。而簽下合同的他所做的
第一件事，就是買一棟房子給母親。
由於Garcia已經能有穩定的經濟收入了，Vincete 也從混亂的布朗克斯南部搬了出來
，還辭去了在汽車上照看孩子的工作。Garcia可能會在未來的兩年裡為母親在紐澤西或賓
州再購置一套房子。「我為我母親感到高興，她為了我們拼命地工作，她用生命中大部分
時間為我們換來了我們的生活所需。」
2005年的七月，Garcia在夏季聯賽裡出現，但在中選後就開始訓練的他，看起來還需
要一些調整來適應NBA 層級的比賽。不管是比賽還是訓練，他的表現都不能讓人滿意，以
投射聞名的他並沒有展現特長，而且大多數時候他看上去就像個初學者。整個聯賽結算時
，他的投籃命中率僅有35％，三分球命中率更是可憐的23.5％。平均36分鐘的上場時間裡
只有12.2分的表現。
但在球季一開打，我們看到的Garcia是充滿自信，且從不放棄的一位球員。他從不畏
懼於交到手上的出手機會，即使是前一顆沒進，下一顆球他依然是毫不猶豫的投出，命中
率也有了顯著的回升。 Rick Adelman ：「他還得學習到底哪些出手是正確的，哪些又是
不應該的，同時還得學會適應比賽。我們喜歡他，也喜歡他打球的方式，但是他肯定會遇
上一些年輕人才會有的問題。」
這一年的國王隊，原本是打算在交易Chris Webber後，以Peja Stojakovic 作為主軸
來重新建立球隊，但Stojakovic這一季卻出現了球員生涯中最低潮的時候，除了場上成績
的不佳，大小傷痛也不斷。Garcia也因此獲得了有用人保守名聲的Adelman 欽點，幾次站
上了先發球員的位置，這也代表著他所受到的信任與期待。
不過在季中Ron Artest與Stojakovic的對換，雖然對國王是好消息，對於需要成長空
間的Garcia卻可能是反效果。有了Artest的卡位，再加上Bonzi Wells 、更早來的Kevin
Martin，還有Garcia本身的傷病困擾，讓季中以後我們看到這個勁量小子的機會是越來越
少。
經過又一個努力訓練的夏天後，Garcia的NBA 第二年開始了。在季前，國王的陣容有
了相當大的變化，Wells 選擇進入自由市場，而不與國王簽下新約，於是國王找來了John
Salmons ，另外在選秀會上以19順位選了Quincy Douby，而教練也由多年的Adelman 換成
了年輕的Eric Musselman。在這個球季，Garcia碰到了二年級生的撞牆期，除了週遭人對
他的錯誤容忍度變小之外，Salmons 和Douby 也都和他在上場時間上彼此競爭著。
但當他感到彷徨，失落，迷茫，需要什麼點來刺激他的時候，他會從CD架上拿出記錄
他路易維爾時代的DVD 。他會從觀看的過程中得到很多，那會讓他提醒自己還是Garcia，
自己還是依舊充滿了力量與激情。Douby ：「我從沒見他哪天荒廢過。雖然他現在的上場
時間不比上個球季多，但是他在訓練時依然努力，從不停止進步的心讓我這個新人十分汗
顏。」
Musselman ：「無論他打一分鐘或者更多的時間他都保持着一種狀態，一種專注的態
度。他是個團隊球員，他會為球隊的整體利益著想。」儘管這一年球隊的陣容因為傷痛及
敗仗而不時發生變化，但Garcia就是用他的熱情來打球，一天一天都不曾改變。
現在是Garcia職業生涯的第三年，而我等著看這個小子，用熱情點燃Arco Arena的火
焰。
"I'm not going to sit out - ever, My heart is not built like that."-Garcia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.55.72
※ 編輯: santabrelai 來自: 111.246.109.217 (02/21 14:07)
→
02/21 14:09, , 1F
02/21 14:09, 1F
推
02/21 14:32, , 2F
02/21 14:32, 2F
討論串 (同標題文章)