[新聞] 數字證明哈林不搭!洛杉磯時報:得找到平衡點

看板Rockets作者 (Praan超好聽!!)時間11年前 (2012/12/14 16:26), 編輯推噓8(805)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
NBA/數字證明哈林不搭!洛杉磯時報:得找到平衡點 http://ppt.cc/q8hg 記者沈明璁/綜合報導 NBA台裔後衛林書豪在隊友James Harden缺賽時上演「林來瘋續集」,但相隔一晚,休士 頓火箭再度變回那支屬於「大鬍子」的球隊,《洛杉磯時報》指稱「哈林連線」必須找到 彼此的平衡點,才能讓火箭戰績順利起飛。 洛時以「每100次球權交換的正負分」數據分析,林書豪和Toney Douglas同時上陣是「正 28.6分」效率全隊最高,射手Carlos Delfino和Harden的組合是正3.2分,至於「哈林連 線」與Chandler Parsons、Omer Asik、Patrick Patterson的先發陣容,是三種搭配中最 低的負8.7分。 林書豪、Harden都是「一球在手,希望無窮」的進攻發動機,NBA分析師Kevin Pelton也 贊同洛時的看法,他說:「從最近幾場比賽看來,火箭的確必須調整輪替,替兩位球星創 造揮灑空間。」 火箭雙衛另一個問題在於防守。《看台報告》作家Zach Buckley認為Harden以進攻火力起 家,鮮少有人提及他的防守功力,證明他在這方面仍有待加強,而林書豪的團隊防守、補 防觀念也還不成熟,先發後場沒能率先在前線阻擋對手,導致目前火箭的團隊每場平均失 分是全聯盟最高的104.8分,就算得分104.2分高居第三也無用武之地。 火箭這樣打下去,的確不太妙!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.14.3

12/14 16:43, , 1F
媽呀...如果跟總版的文章同一篇外電...Lin跟Douglas同時
12/14 16:43, 1F

12/14 16:43, , 2F
上陣的翻譯完全不對阿...
12/14 16:43, 2F

12/14 17:05, , 3F
開賽先發五人都是對上敵對最強的先發五人 正負分當然難看
12/14 17:05, 3F

12/14 17:05, , 4F
到底誰的翻譯是對的咧 讓我們繼續看下去
12/14 17:05, 4F

12/14 17:06, , 5F
如果火箭先發五人組合的正負分超高的話 戰績早就衝天了
12/14 17:06, 5F

12/14 17:10, , 6F
鬍子可以打滿整場 林是要怎麼錯開啦
12/14 17:10, 6F

12/14 17:13, , 7F
總版翻譯應該是對的..
12/14 17:13, 7F

12/14 19:26, , 8F
先不管翻譯對不對 媒體的心態比較可議@@
12/14 19:26, 8F

12/14 23:08, , 9F
樓上XD 因為是洛杉磯時報 LA看上我們家誰了?
12/14 23:08, 9F

12/14 23:24, , 10F
這篇完全翻錯了,原文是說把Harden換成Delfino效率變正
12/14 23:24, 10F

12/14 23:24, , 11F
再把林書豪換成TD(就變成Del-TD連線)變+2x
12/14 23:24, 11F

12/14 23:25, , 12F
但是那個組合整季只有18分鐘的取樣
12/14 23:25, 12F

12/15 08:06, , 13F
att兄 媒體不就是專門搞人來看好戲的嗎, 心態很正常阿
12/15 08:06, 13F
文章代碼(AID): #1GokBDaL (Rockets)