Fw: [外絮] 火箭特赦Scola是為了追求魔獸+CP3？

看板Rockets作者JVG (Jeff Van Gundy)時間13年前 (2012/07/13 17:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1F_uj0XZ ] 作者: puppetsgame (puppetsgame) 看板: NBA 標題: Re: [外絮] 火箭特赦Scola是為了追求魔獸+CP3？時間: Fri Jul 13 10:43:10 2012 ※ 引述《ak47box (陽光黃金蛋)》之銘言： : http://ppt.cc/yyNK : Rockets will use amnesty provision on Luis Scola to clear cap space in : pursuit of Dwight Howard 火箭將特赦 Scola 以清出薪資空間，來追求 Dwight Howard。 : In one more significant step in the Houston Rockets’ relentless pursuit of : Orlando Magic star Dwight Howard, the Rockets will use the amnesty provision : on forward Luis Scola to clear further salary cap space, league sources told : Yahoo! Sports. 同上。 : Luis Scola's time in Houston is about to come to an end. (AP) : Houston and Orlando have been in consistent discussions over the past three : days, and Houston has shown a desire to stop at nothing to make a deal for : Howard and try to convince him to sign a contract extension, sources said. : Nevertheless, there’s no trade imminent, nor a deal structure that is : anywhere near in place between the teams. Orlando remains in talks with : several teams, sources said. 過去這三天，火箭與魔術談了好幾次，而且火箭表明了將不惜一切代價（stop at nothing）招攬 Dwight Howard、並試著說服他簽下延長合約。然而，這個交易案只在初步階段（不會立刻發生），也根本還沒討論交易的細節；魔術仍然與許多球隊交涉中。 : The Rockets can absorb Howard’s contract, along with Hedo Turkoglu and Jason : Richardson. The Rockets are offering multiple first-round picks and a : selection of its best, young player assets, sources said. : The Rockets will shed the final three years and $21 million of Scola’s : contract, and will file the paperwork with the league office on Friday : morning. Dumping Scola will push the Rockets far enough under the cap that : they’ll be able to take on multiple contracts from the Magic in a trade for : Howard, and still have the space to sign a maximum contract player next : summer. 火箭願意一次吞下 Dwight Howard、Hedo Turkoglu、跟Jason Richardson 的合約，可以提供數支未來的首輪簽，隊中的年輕肉體也任君挑選。火箭預計在（美國時間）星期五向聯盟遞出特赦 Scola 的文件；特赦 Scola 後，火箭不僅可以吞下魔術的眾多肥約，薪資空間還低到，明年可以再簽一個頂薪球員。 : This moves gives the Rockets a chance to try and sell Howard and Los Angeles : Clippers guard Chris Paul the chance to play together with the Rockets in the : summer of 2013. 火箭是希望用「嘿，Dwight Howard & Chris Paul，你們倆有機會一起打球喔」這個策略，來說服 Dwight Howard 簽延長合約、然後讓 Chris Paul 明年加入火箭。 : Howard has insisted that he would not re-sign with the Rockets, but owner : Leslie Alexander and GM Daryl Morey have remained unmoved and unbowed in : chasing Howard. Howard had wanted the Magic to trade him to the Brooklyn : Nets, but no deal was consummated this week and Brooklyn effectively : eliminated themselves from talks until January by re-signing center Brook : Lopez to a max contract extension. Dwight Howard 一直堅持他不會跟火箭續約，但火箭老闆 Leslie Alexander 跟 GM Daryl Morey 不為所動，仍然想追求 Dwight Howard。 Dwight Howard 曾要求魔術把他交易到籃網，但由於未能在本週達成交易，籃網在以頂約續約 Brook Lopez 後，基本上在明年一月之前，已經不可能追求 Dwight Howard 了。（譯註：沒有空間，續約的 Lopez 最快要到明年一月十五才能交易） : Houston still isn’t sure if the Chicago Bulls will match the offer sheet : that Omer Asik signed with the Rockets for three years, $25.1 million. The : Bulls have sent mixed messages to people about whether they plan to keep : Asik, a 23 year old backup center. For the Bulls, there are concerns about : how much it will cost to keep forward Taj Gibson next year when he’s a : restricted free agent. Also, ownership will likely be resistant to becoming a : luxury tax team, or using the amnesty clause on the remaining years of Carlos : Boozer’s contract. 火箭不確定公牛會不會 match Omer Asik 的 offer sheet；從公牛傳出來的消息很混雜，讓人不確定他們的真實意向為何。對公牛來說，他們也在意明年得花多少錢，才能留下受限自由球員 Taj Gibson；此外，（公牛的）經營團隊不想付豪華稅，也還沒有特赦 Carlos Boozer 的打算。 : The Knicks are assuredly planning to match Jeremy Lin’s $29 million offer : sheet. 尼克則是幾乎確定會 match Jeremy Lin 的 offer sheet。 : Scola, 32, will be in demand, and several teams are expected to bid in the : amnesty waiver process. Teams under the salary cap can place a blind bid with : the league, and the highest bidder under the salary cap can claim Scola and : share in the cost of his remaining contract with Houston. Dallas has a strong : interest in Scola, league sources said. 三十二歲的 Scola 仍然能吸引多隻球隊的目光；低於薪資上限的球隊可以出價下標 Scola，價高者得，火箭只需要付「原薪資 - 下標價」的錢給 Scola 就可以。有聯盟消息來源說，小牛隊有高度興趣。 -- 無聊騙騙P幣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.34

推

jamesyu545

07/13 10:47, , 1^F

07/13 10:47, 1^F

推

Kay731

07/13 10:49, , 2^F

07/13 10:49, 2^F

推

kobesniper

07/13 10:52, , 3^F

07/13 10:52, 3^F