[外電] 一個未確定的情報...

看板Rockets作者lucifer1C1 (lucifer1C 1)時間16年前 (2009/06/30 03:46)推噓17(17推 0噓 20→)

留言37則, 19人參與討論串1/2 (看更多)

大家要睡了嗎? 現在時間晚上快4點... 快要睡的火箭版友就先不要往下看了... 下面的內容可能會讓你心情不好進而睡不好.... 消息正確性也還尚未證實... 請大家也不要太認真.... 對了也請不要轉本篇文到其他版上.... 因為消息還未證實.... 請不要亂下定論.... 我只是轉達消息而已... [Yahoo! Sports]姚明可能缺席下賽季，甚至更長 Rockets could lose Yao for season—or longer As the NBA draft approached, the grim truth about Yao Ming’s(notes) broken left foot hung like an anvil over the Houston Rockets. The fear isn’t that he ’s just lost for next season, but longer. The Rockets and Yao’s reps are frightened over his future, and the concern is the most base of all: Does Yao Ming ever play again? “The realization has hit them that this is grave,” one NBA general manager said. For now, the Rockets have privately told league peers it could be a full season before Yao might be able to return to basketball. Multiple league executives, officials close to Yao and two doctors with knowledge of the diagnoses are describing a troubling, re-fracture of his navicular bone. Three pins were inserted a year ago, but the foot cracked in the playoffs and isn’t healing. “It sounds like he’s missing most of next season, if not the entire 82 games,” one league executive who has had recent discussions with the Houston front office told Yahoo! Sports. “That’s all that [the Rockets] will concede quietly, but they know it’s probably much worse.” Houston general manager Daryl Morey refused comment on Monday and a team spokesman said the Rockets will not have further comment until Yao undergoes additional medical tests. 隨著NBA選秀的臨近，姚明左腳傷勢的嚴峻事實像一塊鐵砧懸在Houston火箭上空。令人擔憂的是，他可能不只是缺席下一賽季，而是更長。火箭隊和姚明的代表正擔憂他的未來，令人擔心的基本問題是：姚明還能打嘛？「現實嚴重的打擊了他們」一位NBA的總經理說。目前，火箭隊已經私下告訴聯賽同行姚明或許需要一整個賽季才能回到球場。聯盟高層官員，接近姚明的官方和兩名有診斷知識的醫生描述了一個令人不安的消息，他的舟骨再次骨折。去年此時打了３支骨釘進去，但是在今年季後賽又裂開，而且癒合不佳「聽起來像是他會缺席下賽季的絕大多數比賽，如果不是整個82場，」一個參與了與 Houston辦公室最近討論的聯賽執行官對Yahoo ！體育說。「這是他們（火箭）將悄悄承認的，但他們知道（實際情況）很可能糟糕得多。」火箭總經理Morey在星期一拒絕評論消息真假，而球隊發言人說火箭在姚明進行額外檢查確認前不會有進一步的評論。 There’s no reason for the Rockets to disclose the severity of the injury, nor the uncertainty over Yao’s future. Before the Rockets go public with a dire diagnosis, they plan to send him to three more specialists this week, a source said. For now, the Rockets have season tickets and sponsorships to sell. For now, the Rockets will publicly decry these doomsday revelations as premature, but this is the reality that they’re working under within the organization. This has turned into an impossible situation for the Rockets’ capable GM. Even if Yao plays again, Morey knows it’s just a matter of time until his lower body breaks down. His feet and ankles just can’t support the mobility of his 7-foot-6 frame. With four surgeries in three years, the Rockets worried they were reaching a breaking point. Well, it’s here. After missing 86 games in the previous three seasons, the 28-year-old Yao missed a mere five this past regular season before injuring his foot during the Rockets’ second-round playoff series against the Los Angeles Lakers. It wasn’t until last week when Houston issued a statement saying Yao’s fractured foot hadn’t healed properly, that he would be unavailable “ indefinitely.” Prior to Thursday’s draft, Morey tried desperately to trade into the high lottery to take Spanish prodigy Ricky Rubio(notes). Houston needed a young star, but had too few assets to make a deal with Memphis or Sacramento. It seemed odd to teams that Houston had thrown Shane Battier(notes) and Aaron Brooks(notes) into offers within weeks of pushing the NBA champion Lakers to seven games in the Western Conference semifinals. 火箭沒有理由披露傷病的嚴重程度，或是姚明未來的不確定性。在火箭公開這個悲慘的診斷前，他們計劃讓老姚這星期去看另外三個專家，有消息稱。目前，（由於）火箭隊還有季票和贊助待售，因此他們將公開譴責這些末日宣言為時尚早。但這是現實，他們正致力內部消化。對火箭的總經理而言，這已成為一個不可能的情形。即使姚明再次上場，Morey知道他的下體崩潰只是一個時間問題。對他7尺6的身高而言，他的腳和腳踝將不能支持他的移動。老姚過去三年接受了四個手術，火箭隊擔心他們正來到轉折點。ok，它來了。在前三個賽季錯過86場比賽後， 28歲的姚明上賽季常規賽僅僅錯過了五場，直到他的腳在火箭季後賽第二輪對陣湖人的比賽中受傷。直到上周，在Houston發表的一份聲明稱，姚明的腳部骨折沒有癒合正常，他將「無限期」無法上場。週四選秀之前，Morey拚命試圖交易到高順位以追逐西班牙神童Rubio。 Houston需要一個年輕的明星，但他們可給灰熊或國王的交易籌碼太少。對一個數周前才逼迫總冠軍湖人在西部半決賽打到第七場的球隊而言，火箭拋出Battier和 AB的組合看起來很怪異。 Now, the Rockets have tough decisions to make: Do they keep pushing Tracy McGrady(notes) and his expiring contract on the market or let the $22 million expire next summer? So far, Morey is getting offered bad contracts and junk talent for him. What’s more, does Houston re-sign Ron Artest(notes) to a $40 million-plus contract when contention is no longer viable? Why not create cap space for the summers of 2010 and 2011? Why not get younger now? Yao could opt out of his contract next summer, but odds are that Houston won’t so fortunate. The Rockets should do themselves a favor and just start over. That isn’t easy in a sophisticated and rabid NBA market like Houston, but what everyone long suspected has reached fruition: Yao and McGrady are no longer a faulty foundation, but a collapsed one. Houston needs to proceed with an understanding that they’re no longer chasing the Lakers, but beginning again. Rest assured, Houston has long been fearful that Yao’s responsibilities to the Chinese national team were rapidly contributing to his breakdown, and perhaps they’ve finally been met. Yao wouldn’t have missed the Beijing Olympics for the world, but it was clear he wasn’t fully healed in those Games. The Rockets paid a price for his nationalism, his obligation and now the darkest fears are close to confirmation: It isn’t just a season on the brink for Yao Ming, but perhaps a career. 現在火箭隊需要作出艱難抉擇：他們是繼續把T-Mac和他的到期合同擺到市場上還是讓他的合同到期？到目前為止，Morey得到得offer只是垃圾合同和墮落的球星。更重要的是， Houston以4000萬以上的合同續約阿泰是否已不再可行？為何不現在為10和11年夏天清理空間？為何不馬上尋求年輕人？姚明明年夏天可以退出合同，但可能火箭不會有這麼幸運。火箭隊應該做對自己有利的行動，而且應該立刻開始。這在一個複雜和瘋狂的NBA市場是不易的，但大家一直懷疑的已有了結果：姚明和T-Mac不再是一個失敗的球隊基石，而是已經崩潰。Houston需要知道他們已經不再是追逐湖人的那只球隊了，一切只能重新開始。 Houston一直擔心姚明在中國隊的責任會加速他的崩潰，也許，他們終於得到了證實。姚明沒有錯過北京奧運會，但顯然他並沒有完全從這些國際比賽中恢復。火箭為老姚的民族主義，他的義務付出了代價（原文如此），現在最黑暗的恐懼接近確認：姚明不僅僅到了一個賽季結束的邊緣，也許是他的整個職業生涯...... ======================================================================== 我想砸了那個專欄.... 感覺他有點在危言聳聽.... 但這消息上了Yahoo頭條.... 請記住.... 這消息尚未"證實".... 不要太激動..... 附一張圖 http://tinyurl.com/kwx6l7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.208.138 ※ 編輯: lucifer1C1 來自: 114.36.208.138 (06/30 03:52)

推

Timon1025

06/30 04:04, , 1^F

06/30 04:04, 1^F

推

scsa3

06/30 04:05, , 2^F

06/30 04:05, 2^F

※ 編輯: lucifer1C1 來自: 114.36.208.138 (06/30 04:09)

推

Manech

06/30 04:14, , 3^F