Re: "I always seem to have average team"said by …

看板Rockets作者 (Cartography)時間15年前 (2009/02/28 11:18), 編輯推噓108(110推 2噓 175→)
留言287則, 42人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
把上下文多拉一點進來看的話... The fair point to remember about McGrady is that his most explosive years, in Orlando, were undone by the unfortunate injuries to Grant Hill. Had Hill been at full strength, then those Magic teams undoubtedly would have gone far in the playoffs, and McGrady would be seen in a less skeptical light. T-mac當年在魔術的巔峰時期由於Hill受傷而虛耗了. 若Hill是完全體狀態的話, 魔術隊一 定會在季後賽走得更遠, 而T-mac也會減少一些被質疑的眼光. He smiled when asked if he ever found himself questioning what separated him from the champions of his era. 當T-mac被問起是什麼原因使他在他的時代得不到冠軍 (這個問題的關鍵在於 his era指得是他整個職業生涯, 還是魔術的巔峰期) "I haven't been the guy who's been fortunate enough to play with Shaq, to play with Tim Duncan. I always seem to have average teams,'' he said. "You take me back in my Orlando days with Shaq? Come on, there are no questions. You take a healthy me and switch me out with Paul Pierce [on the current Celtics]? There's no question. There's definitely no question." T-mac說: 我從來不是那種幸運的傢伙, 可以跟俠客或TD同隊, 我總是待在一隻普通的隊 伍. 如果你把魔術時期的我跟俠客湊在一起? 那就毫無問題了! 如果你把健康的我跟PP 對調到塞爾提克, 那也豪無疑問. (這裡的關鍵在於T-mac用了現在完成式(代表從以前至今)以及always, 所以是可以包含火 箭時期.) 到此為止, 球迷可以自行解讀T-mac是一時無心失言, 只針對魔術時期在談, 亦或是連火箭 時期也抓進來暗批. 這裡的確有模糊空間, 但我自己會覺得是後者. ...中間牽拖到KG, 故省略... 簡單就是說KG拿到冠軍也讓以前所有的批評者閉嘴了 Watching the Celtics celebrate on television after his arthroscopic surgery last spring, McGrady swallowed Garnett's message as if it were a personal greeting to him to not give up. 在上季末手術之後看著塞爾提克在電視上慶祝冠軍,T-mac似乎得到了KG的訊息:永不放棄! "Now, whether I accomplish that, I don't know,'' he said, his strong right leg swinging from the side of the trainer's table. "But I'm going to bust my ass trying to get there." T-mac說: 我不知道是否能達到那種成就(指冠軍), 但我會拼命去幹的! 下文算是幫T-mac平衡報導了一點 至少T-mac還沒放棄, 還有心要拼冠軍 但是場面話還是真心話就不得而知了. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.57.13 ※ 編輯: Rizzi 來自: 59.104.57.13 (02/28 11:21)
推
02/28 11:23, , 1F
TMac現在就不是沒有好的隊友了.只能說他的命太不好.
02/28 11:23, 1F
→
02/28 11:24, , 2F
如果他今年沒有傷的話,火箭豈能不傲視天下?
02/28 11:24, 2F
推
02/28 11:25, , 3F
火箭現在的隊友他根本看不上，shaq，TD這樣的才行
02/28 11:25, 3F
→
02/28 11:25, , 4F
內有姚,外有TM,還有阿泰,這種隊伍誰碰到都是惡夢
02/28 11:25, 4F
→
02/28 11:26, , 5F
最少也是在超賽跟PP互換，跟KG，Allen做隊友
02/28 11:26, 5F
→
02/28 11:28, , 6F
他覺得自己不是幸運兒﹐在他看來﹐KB﹐Parker、Wade、KG等獲得
02/28 11:28, 6F
推
02/28 11:28, , 7F
那TM乾脆說他真是生不逢時算了....
02/28 11:28, 7F
→
02/28 11:29, , 8F
冠軍隻是因為他們抱對了大腿﹐大腿就得壯如Shaq、TD、PP等﹐
02/28 11:29, 8F
推
02/28 11:30, , 9F
他說他不幸運也說得通啊...不然為什麼傷成這樣
02/28 11:30, 9F
→
02/28 11:30, , 10F
反正火箭等這種爛隊不是大腿就對了
02/28 11:30, 10F
推
02/28 11:36, , 11F
果然一堆人只看那段XD
02/28 11:36, 11F
→
02/28 11:37, , 12F
T-MAC在魔術時期的隊友本來就都......
02/28 11:37, 12F
推
02/28 11:49, , 13F
反正火箭在T-Mac心目中也只是普通的球隊
02/28 11:49, 13F
→
02/28 11:50, , 14F
我要說 扣掉今年的T-Mac 火箭有西區冠軍的實力 T-Suck
02/28 11:50, 14F
→
02/28 11:54, , 15F
我單純翻譯,並力求保持客觀.我也點出了可能的陷阱和誤會,
02/28 11:54, 15F
推
02/28 11:55, , 16F
T-Mac也不想想他今年在跟不在火箭時,火箭表現是有差的
02/28 11:55, 16F
→
02/28 11:55, , 17F
端看各位怎麼解讀囉~自己是偏向他的確對火箭現陣容不夠滿意
02/28 11:55, 17F
推
02/28 11:55, , 18F
科科 大家果然只看今年 前幾年可以選擇性遺忘
02/28 11:55, 18F
→
02/28 11:56, , 19F
埃 難怪AI會被這麼多人鞭 (攤
02/28 11:56, 19F
→
02/28 11:56, , 20F
他只看到他"always"只有普普隊友,沒想到今年是誰拖累誰?
02/28 11:56, 20F
→
02/28 11:58, , 21F
這是最近專訪,而他用always,火箭難道會被排除在他的說話範圍
02/28 11:58, 21F
→
02/28 12:00, , 22F
同是核心,姚明只有鼓勵沒怨言,而T-Mac卻放話傷害隊友
02/28 12:00, 22F
推
02/28 12:13, , 23F
難道你們不覺得記者把採訪中所提出的問題都拿掉了嗎？
02/28 12:13, 23F
推
02/28 12:13, , 24F
我覺得R兄翻得沒錯，Tmac有把火箭算進去，而且從他所言
02/28 12:13, 24F
→
02/28 12:14, , 25F
我認為他是拿Shaq, Duncan來對比姚明，我對他無言了
02/28 12:14, 25F
→
02/28 12:14, , 26F
再也無法為了版上的和諧強逼自己忍耐這樣的球員了
02/28 12:14, 26F
→
02/28 12:15, , 27F
而且T-Mac說錯話不是第一次了…台灣政治人物一天到晚在打嘴
02/28 12:15, 27F
→
02/28 12:16, , 28F
砲 都會說錯話了 更何況是一個高中球員？
02/28 12:16, 28F
推
02/28 12:18, , 29F
給樓上，他不是高中生很久了，他當職業球員已經12年y
02/28 12:18, 29F
推
02/28 12:18, , 30F
我不介意啦 反正Tmac火箭生涯已經結束 一年後能恢復身手
02/28 12:18, 30F
→
02/28 12:19, , 31F
? 誰還相信
02/28 12:19, 31F
→
02/28 12:19, , 32F
我覺得Tmac迷就不用幫他塗脂抹粉了，he is who he is
02/28 12:19, 32F
→
02/28 12:20, , 33F
都三十歲的人了，還要求用高中生的角度看待他，不覺得y
02/28 12:20, 33F
→
02/28 12:20, , 34F
很奇怪嗎？那火箭其他人是不是說有Kobe, Wade早奪冠了
02/28 12:20, 34F
推
02/28 12:24, , 35F
他說這話還蠻正常的…火箭跟現在西區隊伍比確實只是中上
02/28 12:24, 35F
→
02/28 12:25, , 36F
更何況他體能已經下滑成這樣了…
02/28 12:25, 36F
推
02/28 12:26, , 37F
樓上，火箭現在有望衝進前三，這只是中上？
02/28 12:26, 37F
→
02/28 12:26, , 38F
還有，他自己狀態下滑這件事，和他所言有什麼關係嗎？
02/28 12:26, 38F
→
02/28 12:26, , 39F
我覺得你幫他辯護到不知所云了，脫離文章本身的脈絡
02/28 12:26, 39F
還有 208 則推文
→
02/28 18:40, , 248F
姚明發言也很得體 很有智慧的人 我覺得他很酷
02/28 18:40, 248F
推
02/28 19:56, , 249F
t-mac只能說已經變成普通人了 一點巨星都不是
02/28 19:56, 249F
推
02/28 20:01, , 250F
雖然我喜歡踢妹但 相較之下姚明好的多了
02/28 20:01, 250F
推
02/28 21:46, , 251F
大歐發言一直很得體 我笑了
02/28 21:46, 251F
推
02/28 22:46, , 252F
真是夠了 我只想火箭一直贏下去....管他X的誰說啥
02/28 22:46, 252F
→
02/28 22:47, , 253F
不管是T大還是酸民都看球就好 好嗎
02/28 22:47, 253F
噓
02/28 22:58, , 254F
tmaclon跟T-Mac都要重新學習批評表達不滿的技巧
02/28 22:58, 254F
→
02/28 23:00, , 255F
長不大的小孩怎麼可能會是姚
02/28 23:00, 255F
推
02/28 23:16, , 256F
敢來看網路評論就要有所覺悟啊.. 看球跟看球迷本來就不同
02/28 23:16, 256F
推
02/28 23:43, , 257F
來這是分享看球心得 不是來看球迷
02/28 23:43, 257F
推
02/28 23:54, , 258F
面對一個人一直不斷說你詞窮了嗎？而一直抓一個點罵踢妹
02/28 23:54, 258F
→
02/28 23:54, , 259F
你能不火嗎？ 雖然現在沒事了..
02/28 23:54, 259F
推
03/01 00:10, , 260F
那就要踢妹自己想想為何自己放話就被砲轟～大歐講大話
03/01 00:10, 260F
→
03/01 00:10, , 261F
沒什麼人批～甚至那認為那是事實～自己想想啦！！
03/01 00:10, 261F
推
03/01 00:23, , 262F
噗…大歐沒人理是大家都知道他在打嘴砲嘛…不是嗎？
03/01 00:23, 262F
推
03/01 03:44, , 263F
如果說火箭隊是無情無義的 就別支持火箭隊和來隊版
03/01 03:44, 263F
→
03/01 03:50, , 264F
沒想到我第一篇在火箭板上可能的爆文竟是因為大家在底下吵架
03/01 03:50, 264F
推
03/01 04:06, , 265F
那就讓他暴吧
03/01 04:06, 265F
推
03/01 04:08, , 266F
怎麼大半夜了還在吵昨天下午的事~"~
03/01 04:08, 266F
→
03/01 04:08, , 267F
嘿…爆了!
03/01 04:08, 267F
推
03/01 04:08, , 268F
被你搶了＝ ＝..
03/01 04:08, 268F
推
03/01 04:10, , 269F
t大真閒…一直看你在這裡火拼XDD
03/01 04:10, 269F
推
03/01 04:27, , 270F
嗯...邊玩遊戲 邊來晃..
03/01 04:27, 270F
→
03/01 04:28, , 271F
我從來就都沒不喜歡過火箭隊 不喜歡的是某些人的想法
03/01 04:28, 271F
→
03/01 04:29, , 272F
玩2K9我都只有用火箭 叫我玩別隊反而還不知道每支有啥能力
03/01 04:29, 272F
→
03/01 04:31, , 273F
看到還有人叫我別來隊版 我真的不知道該說什麼....
03/01 04:31, 273F
→
03/01 04:33, , 274F
我也知道 我不該這麼衝動 只是真的看不下去...
03/01 04:33, 274F
推
03/01 05:07, , 275F
我認為 踢妹只是需要一點尊重 別他一傷 大家都嚷著要他走
03/01 05:07, 275F
→
03/01 05:09, , 276F
而這次的發言 假設我曾希望我爸是比爾蓋茲就代表我嫌棄他?
03/01 05:09, 276F
→
03/01 05:09, , 277F
這樣來說 不太對吧 有失言是真的 但別這麼放大解讀
03/01 05:09, 277F
推
03/01 06:13, , 278F
沒人嫌棄要他走 只是發言很不得體 T-mac要尊重
03/01 06:13, 278F
→
03/01 06:14, , 279F
老闆 球員 球迷就不需要尊重嗎!?
03/01 06:14, 279F
推
03/01 06:18, , 280F
看看9225篇 當T-MAC與隊內球員已失合 YAO發言也只是當合
03/01 06:18, 280F
→
03/01 06:19, , 281F
事佬 也不對T-mac做任何批評 這才叫尊重
03/01 06:19, 281F
推
03/01 06:22, , 282F
從手術告知到這件事情 叫大家怎尊重T-mac?
03/01 06:22, 282F
推
03/01 11:34, , 283F
火箭對於他不夠尊重哦 打不打隨便他 自己宣佈開刀隊醫
03/01 11:34, 283F
→
03/01 11:36, , 284F
出來緩和說是自己的失誤 麥迪本季是自己要上的
03/01 11:36, 284F
→
03/01 11:36, , 285F
火箭要他好了再上 他說沒有問題 結果毛病一堆
03/01 11:36, 285F
→
03/01 11:37, , 286F
上場以後又是什麼表現 幾乎都在破壞團隊
03/01 11:37, 286F
→
12/12 19:57, , 287F
現在T-mac 最怕的 https://daxiv.com
12/12 19:57, 287F
‣ 更多 Rizzi 的文章
文章代碼(AID): #19gAqYsu (Rockets)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 Rizzi 的文章
文章代碼(AID): #19gAqYsu (Rockets)