[轉錄][節選]騎士火箭球員賽後專訪

看板Rockets作者smallzch (拿大三元跟喝水一樣簡單)時間15年前 (2009/02/27 15:04)推噓12(12推 0噓 8→)

留言20則, 14人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: sinin5 (羽馨) 看板: NBA 標題: [節選]騎士火箭球員賽後專訪時間: Fri Feb 27 14:52:45 2009 Cleveland Cavaliers： LeBron James：　　賽後，騎士隊的更衣室久久的沒有開放，主教練Mike Brown很久才走出來接受採訪。當記者們最終進入到騎士更衣室中的時候，LeBron James正披著浴巾在冰盆中泡腳。談到今天的比賽，LeBron James一直目空一切的表情沒有了，取而代之的是多少有些尷尬的表情。他說："你要給他們防守很多的讚揚。他們一直讓我們在外線投籃，當然你可以投中，但是這樣他們就控制了你的節奏。要給他們很多的讚揚，他們是十分出色的球隊。" 　　今天火箭隊可以保持近50%的命中率，很大的功勞是在姚明的身上，15投13中，姚明成為了火箭隊獲勝最大的功臣。談到姚明的比賽，LeBron James說："姚明投中了一些球，面筐投籃，轉身投籃，他投中這些投籃，他投中這些投籃，你無法防住他。" 　　上次在Cleveland，火箭隊擁有T-MAC，但是依然輸給了對手。今天火箭隊沒有T-MAC ，卻大比分取勝。對此，LeBron James說："他們(火箭隊)是很棒的球隊。他們沒有T-MAC 也是很棒的球隊。我們都知道這是姚的球隊。姚明會接到球，並將每個人都帶入比賽中。他們給姚明球，你可以看到今晚發生了什麼。他們即使沒有T-MAC在陣容中，依然是一直很不錯的球隊。" 　　在比賽中姚明的一個漂亮的蓋帽將LeBron James的球蓋了下來，起來後，LeBron James似乎出現了一些腳傷的跡象。對此，LeBron James輕描淡寫的說："還好。我將開始準備下一場比賽。我在姚明蓋掉我的球隊時候扭到了。" "我們每次對陣火箭隊都很困難，球隊的配合都不順暢，確實應該給火箭隊一些讚揚。實際上，我們的防守打得非常不錯，我們的進攻步怎麼樣，投失了很多球，我們始終都沒有找到自己的進攻節奏。火箭隊現在是姚明的球隊，無論他們有沒有麥迪，火箭隊都是一支非常好的球隊，他們會不斷的給姚明喂球，今晚的情況大家都看到了。" Ben Wallace： "我受傷發生在第二節，我本來以為只是挫傷，沒想到卻是骨折，我看了x光片。是姚明踢得我。我確信我將在季後賽前回來，我不知道是骨折，當聽到這個消息時，我非常反感。 "賽後的大本非常鬱悶，不僅球隊慘敗，而且自己還受了傷，至於什麼時候能回到賽場還很難說。 Mike Brown "今晚確實應該給火箭隊一些讚揚，他們的各個方面都做的非常好，火箭隊就是希望用跳投來得分，他們得分都投中了，而我們卻不能。火箭隊的防守非常強悍，讓我們投失了很多球，你必須給Scola一些讚揚，他在第一節的表現非常好，Wafer做為板凳隊員發揮非常好。今晚的姚明太可怕了，今晚是姚明的夜晚，我們必須給姚明15投13中一些讚揚。火箭隊收縮他們的防區，讓籃下的防守人員非常多，我們可以學習他們這一點，但是我卻不能對死馬複生。我們沒能得到反敗為勝的球。"輸了球的騎士隊教練Mike Brown賽後依然很有風度，賽後在更衣室呆了差不多半小時菜來到走廊接受媒體採訪，開口就對火箭隊開始讚揚。 Houston Rockets：姚明：大衛：姚，今天你們很好的防守住了LBJ-LeBron James，羅恩和肖恩做的很棒，能不能說說作為球隊你們限制住他的關鍵是什麼？姚明：我覺得是全隊的防守，對騎士隊來說，LBJ是他們的頭號球員，無論是誰在防守他，其他球員也都知道他的位置，隨時準備去對他協防，Ron Artest和Shane Battier都做的很棒，正是他們的防守降低了LBJ的速度。大衛：進攻上來說，當T-MAC不能上場時，你成為球隊的主要攻擊點，隊友都在努力尋找你，你的觸球更多了，你是怎麼樣在比賽關鍵時刻來解決問題的？姚明：我周圍有很多優秀的投手，我需要做的就是強硬打內線，或者是把球傳出來給空位上的隊友。大衛：當T-MAC缺陣後，你們打得更有能量，現在每個人是不是都接受了自己在場上的角色？姚明：當T-MAC缺陣時，每個人都意識到了時間的緊迫，而且都知道西部的競爭是多麼的激烈，我們需要全力以赴才能在賽區中倖存下來。姚明說："這是一場大捷，我們的對手是聯盟最好的球隊之一，他們有聯盟最好的戰績之一，這場比賽的品質幾乎相當於季後賽。這是一場很好的考驗，它會讓我們看到自己能夠走多遠。" 姚明這場15投13中，命中率高得出奇，但賽後回顧這場比賽，姚明說自己這場開始打得並不順，"我開始差不多試了三個位置，才逐漸讀懂他們的防守。他們從弱側來夾擊我，這讓我開始速度很慢。我有一些失誤，投丟了一些球。之後，教練給了我好的提示，告訴我如何發現空位的隊友。當他們開始一對一防守我的時候，我需要做的就是找到自己的位置，用我的勾手和轉身跳投，不斷地攻擊籃筐。我開始打順了。" 這是一場讓姚明打得很過癮的比賽，但姚明還是謙虛地表示，不能抹殺了隊友的功勞，" 這場命中率很高，隊友對我的幫助很多，他們轉移球，掩護，讓我打得很好。"最讓姚明稱道的就是火箭的防守，"全明星之後，我們的防守就越來越好，每一個人都知道自己的角色，知道自己的責任。"當記者表示這場比賽是不是可以用"人心齊泰山移"這句中國老話來形容，姚明點點頭，"確實是這樣。我們球隊現在的信心非常足。" 不過，姚明表示現在還不能放鬆，尤其是馬上就將開始客場，他們必須重新調整自己的心態，"說實話，我不知道明天會發生什麼，我們很久都沒有打客場了。這個賽季，我們客場打得一直不是特別好，我們還需要在客場穩定自己的表現。" 還是那句話，高調比賽，低調表態。6連勝只是一個新的起點而已，"不能說現在就有什麼標誌啦，接下來，還要打客場，還有背靠背，這些都是考驗啦。" 比賽結束之後，姚明就遭遇"媒體轟炸"。先是TNT的記者在場邊攔住姚明，讓他面對全美的觀眾接受採訪。之後，姚明回到更衣室裏，立足未穩，就有大批媒體圍了過來，"嚇得" 姚明趕緊說他要先沖個涼，然後再接受採訪。大約10分鐘之後，剛剛洗完澡的姚明立刻吸引了大批媒體的目光，姚明在穿好衣服後，先接受英文採訪，然後是中文採訪。　　這樣的常規套路結束之後，姚明躺在椅子上，長長地舒了一口氣，"好了，可以回家睡覺了。"但這還沒完，一個墨西哥電視臺的記者又來到姚明身邊，要求採訪，姚明已經非常疲憊，但還是好脾氣地接受了採訪。這位墨西哥的同行問得基本都是和比賽無關的問題，姚明也一一應答。?那間，姚明進入到一種回憶的狀態，"我在休斯頓這裏，過的很舒服，一切都很好。能夠來到這裏，獲得今天的一切，是我的幸運。" 　　那位元記者說姚明見過很多大場面，目前也取得不少成就，倘若若干年過去，他最希望以什麼樣的形象被別人銘記。"我最想將來人們說起姚明，說我是一個好人。那我就滿足了。"墨西哥的同行說他們從小看NBA，偶像是Earvin Johnson這樣的天王巨星，姚明從小的偶像是誰，姚明說："我小的時候，NBA在我們國家還不太熱。我那時候喜歡的是其他的體育項目，我的偶像是在那些項目裏的出類拔萃折，像排球、體操什麼的。" 　　最後，墨西哥電視臺讓姚明給球迷問好，姚明很得體地感謝球迷，他會以更好的表現答謝球迷。不過，姚明實在太累了，這句話說到一半，就有些卡住，"對不起，我實在太累了。" 　　姚明是該好好的休息了，後天客場打公牛，新的征程又要開始了。 Artest、Battier： (休士頓華夏時報：tevin) 談到對LeBron James的防守，Artest說："我熱愛防守。我總是會先想到防守，但是這不僅僅是我的事情。當然，你要給教練的比賽計畫很多的尊重。接著，你要有象Battier這樣的球員可以給我一些休息的時間，這絕對是球隊努力的結果。" 同Artest的觀點出奇的相似，Battier說："這是偉大的球隊努力(結果)。Artest在執行比賽計畫上做出了很棒的工作。LeBron James是那樣出色的球員。我們有些賭博似的讓他投很多的籃，和很多的三分。他投中一些，但是錯失了很多。同時我們也保持讓他沒有助攻，那是很了不起的。我沒有見過他有過0助攻有很長時間了。這是我們整個球隊做到的偉大的球隊防守努力。" 對於LeBron James的0助攻，Artest說："哇噢，那就是今晚他能有的比賽。這就是我們留給他投籃的，他也不得不投籃的比賽。我想在今天結束的時候，我們像個整體一樣的贏球。我想他(LeBron James)依然做出了正確的決定。我不會說這一切都是因為我。" 在防住對方的同時，火箭隊在進攻上也打出了自己的特點，特別是姚明在場的時候。對此，Battier說："我想我們更加的自如了。今晚，我們的進攻很不錯。我們今晚得了93分。我們需要跳到更高的一個水準上。我們需要更加的自信，並更加的流暢，特別是當事情不是太順利的時候。" Scola：賽後，騎士教練Mike Brown高度稱讚了Scola的表現，他說："你必須要給Scola一些表揚。他在第一節充滿能量的表現。" 　　賽後，Scola在更衣室接受了記者的採訪。對於連續的勝利，Scola說："這意味著很多。我們持續的說著我們應該如何的比賽，如何打得更加的努力，和我們應該更加的積極。我們也談到了在主場比賽，並贏得比賽的重要性。我們終於執行了，這是十分重要的。 " 　　雖然火箭隊在主場獲得了連勝，但是在Scola看來火箭隊還有個問題需要解決。他說："現在我們還有一件事情需要修正，那就是如何在客場比賽。在客場我們是很一般的球隊。我想我們現在在客場的勝率是低於50%的。這也是我們最後要修正的事情。" 　　今天火箭隊的勝利，更多是對LeBron James防守的勝利。這位聯盟不可一世的皇帝，在火箭隊的集體努力下，效率變得十分低下，21投只有7中。對此，Scola說："那是很棒的。Artest做出了很偉大的工作。但是我想我們的球隊也做出了很偉大的工作。我想我們要給Artest一些讚揚，因為他做出了如此出色的工作。當每個人打得很努力並打出了強度，我想每件事都變得更容易了。" Von Wafer、Kyle Lowry Von Wafer賽後談自己不多，談的多是球隊的防守，"防守贏得總冠軍，你可以進入進入第二輪，但如果走得更遠，去衝擊總冠軍，就必須繼續打防守。我們正在嘗試著站在同一個頁面上。"賽後，主教練阿德爾曼在新聞發佈會上點名表揚了Kyle Lowry的表現，認為他在下半場打得很有侵略性，對球隊幫助很大。Kyle Lowry賽後很高興："我是一個很快的學習者，球隊的隊友對我幫助很大。這樣的比賽，我打得很舒服。我很高興來到這裏，火箭是一支很好的球隊，這裏比孟菲斯機會大得多。"說起球隊的防守，Kyle Lowry也很自豪，"我為球隊的防守感到驕傲。我們有很好的防守球員，Ron和Shane，他們領導著我們的防守。我們每一個人都站了出來，打出更好的表現。" 　　說來說去，兩個發揮出色的替補都表示要高舉姚核心大旗。Kyle Lowry說："姚的表現簡直是不可思議。他統治了這樣的比賽，如果每天晚上都這樣比賽，我們會非常很輕鬆。"Von Wafer這樣說："我們全部都知道自己的角色，我們必須要圍繞姚明這個軸來打比賽。如果你想最終贏得比賽，就必須要靠這個軸心，打頑強的防守。當姚明打開了，我們就打開了。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 64.55.144.30 ※ 編輯: sinin5 來自: 64.55.144.30 (02/27 14:54)

推

peter110045

02/27 14:53,

02/27 14:53

※ 編輯: sinin5 來自: 64.55.144.30 (02/27 14:55)

推

lsy0001

02/27 14:55,

02/27 14:55

推

skitshady

02/27 14:55,

02/27 14:55

※ 編輯: sinin5 來自: 64.55.144.30 (02/27 14:57)

→

sinin5

02/27 15:02,

02/27 15:02

推

smallzch

02/27 15:04,

02/27 15:04

-- ⊕ ╭═◥█◣══◢█◤ ◢██▌◣ █ ◢▊▏ \ ˊ ██◣◢██ ╰══ █▊ ════════█═════ ▊▏ ╭ ︹ ██████ ◢▌◣ █▊ ◣◤◢▌◣ ◢▌█ ◢ ◣ ▊▏ ║ １─ █◤◥◤◥█ █▌ █▊ ◥ █ █ █▌█ █▌█ █ █ ▊▏ ║ \\ █ █ ◥▌◤ █▊ █ ◥ ◥▌◥ ◥▌◥ ◥▌█ ▊▏ ╰════◥════◤════◥██▌◤═════ψbluesgzr ▃◤═◢▊◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.64.222

→

smallzch

02/27 15:10, , 1^F

02/27 15:10, 1^F

推

ejywar

02/27 16:00, , 2^F

02/27 16:00, 2^F

推

temma

02/27 16:04, , 3^F

02/27 16:04, 3^F