[翻譯] 史上最貴吉他刷新啦！（外電翻譯）
原文：https://reurl.cc/qAk8E
David Gilmour以其對流行音樂標誌性的貢獻舉世聞名，但昨晚（6/21）在Christie’s—領導性的藝術企業，他標誌性的吉他蒐藏在當日以巨星之姿登上拍賣會以籌措其慈善機構的資金。這位Pink Floyd前歌手暨吉他手今年稍早在滾石雜誌的專訪中透露他售出其蒐藏的意向，開玩笑地說「大家可以走啦，現在是春日大特賣。」
在此次拍賣會的新聞稿，Gilmour反映了自己的想法，也是拍賣背後的理由。「這些吉他對我來說非常優秀，其中很多也在這些年給了我許多音樂傑作。他們已經製造了高過自身好幾倍的價值，但已經是時候送走他們了。吉他是做來彈的所以我希望不管他最後到了誰的手裡，他們還是能繼續提供他們主人音樂的禮讚。拍賣這些吉他，我希望可以為真正有所求之處提供援助並透過我的慈善基金會來為這世界做些好事。賣掉他們應該會讓我相當不捨，也許有一天我會追蹤其中一兩個然後再買回來！」
Kerry Keane，Christie’s的樂器專家，也評論了此次拍賣的廣泛文化意義。他的solo—不僅聽起來彷彿言之有物更色彩繽紛，是可以瞬間被樂評和流行音樂粉絲們認出的，好比莫內《睡蓮》上的筆觸在藝術史上的地位。這些樂器獨特在他們就是這五十年間，David Gilmour生涯中標誌音色的化身。像是調色盤和筆刷，他就是一個標誌性搖滾吉他手所使用的工具。
買家們付出預估約2100萬美元，最後得標總計更是超越了許多公開預估數百萬。Gilmour最有名的吉他，被他強烈客製化的1969年Fender Stratocaster，輕易的突破了15萬美元的預估並以榜上第一的397.5萬美元售出，刷新了拍賣會上售出吉他的世界紀錄。這獨特的“Black Strat”可以在“Money,” “Shine On You Crazy Diamond”和“Comfortably Numb”中聽到。
—————下略—————
其他被提到的：
1969 Martin D-35:一百多萬
白Strat（牆磚2節奏）：1,815,000
1955 全金Les Paul（牆磚2solo）：447,000（最貴Les Paul）
Gretsch白企鵝：447,000
注：
似乎是被一個美國富豪買下來的，看來這把傳奇黑Strat要躺一輩子了，但畢竟一億台幣這種價格應該也沒有吉他手付得起...
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.202.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1561142911.A.9D3.html
推
06/22 12:16,
4年前
, 1F
06/22 12:16, 1F
→
06/22 12:16,
4年前
, 2F
06/22 12:16, 2F
推
07/03 20:09,
4年前
, 3F
07/03 20:09, 3F