[翻譯] Metallica - Seek & Destroy

看板RockMetal作者Metallicat (金屬製貓)時間12年前 (2012/04/19 17:19)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

Metallica - Seek & Destroy (尋找&毀滅) 歌曲連結 http://ppt.cc/@9YQ Alright! 好!來吧! We are scanning the scene in the city tonight 我們今晚正掃視著這城市 We're looking for you to start up a fight 我們正在找你要來大幹一場 There's an evil feeling in our brains But it's nothing new you know it drives us insane 在我們腦中有一股邪惡的感覺沒有什麼特別的你知道是什麼使我們為之瘋狂 Running, On our way Hiding, You will pay Dying, One thousand deaths 奔跑，在我們所經過的路上躲起來你將會付出死亡的代價千人大屠殺 Running, On our way Hiding, You will pay Dying, One thousand deaths 奔跑，在我們所經過的路上躲起來你將會付出死亡的代價千人大屠殺 Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy! Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy! 追求尋找並毀滅! 追求尋找並毀滅! 追求尋找並毀滅! 追求尋找並毀滅! There is no escape and that's for sure 可以確定的是你無路可逃 This is the end we won't take any more Say goodbye to the world you live in 到此為止了我們不會再忍受向你生存的世界道別吧 You've always been taking but now you're giving 你總是予取予求現在輪到你付出了 Running, On our way Hiding, You will pay Dying, One thousand deaths 奔跑，在我們所經過的路上躲起來你將會付出死亡的代價千人大屠殺 Running, On our way Hiding, You will pay Dying, One thousand deaths 奔跑，在我們所經之路躲起來你將會付出死亡的代價千人大屠殺 Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy! Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy! 追求尋找並毀滅! 追求尋找並毀滅! 追求尋找並毀滅! 追求尋找並毀滅! Our brains are on fire with the feeling to kill 怒火在我們的腦中燃燒並帶著殺戮慾望 And it won't go away 'til our dreams are fulfilled 在我們滿足我們的渴望之前，這種感覺不會消逝 There is only one thing on our minds Don’t try running away `cause you're the one we will find "別想逃跑，因為你就是會被我們找到的那個" 這是我們的心中唯一的的想法 Running, On our way Hiding, You will pay Dying, One thousand deaths 奔跑，在我們所經過的路上躲起來你將會付出死亡的代價千人大屠殺 Running, On our way Hiding, You will pay Dying, One thousand deaths 奔跑，在我們所經過的路上躲起來你將會付出死亡的代價千人大屠殺 Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy! Searching, Seek and Destroy Searching, Seek and Destroy! 追求尋找並毀滅! 追求尋找並毀滅! 追求尋找並毀滅! 追求尋找並毀滅! Ahahahaha! (貓仙人卡琳譯) 這首是Metallica幾乎每場演唱會必唱曲目吧 -- 仙猫カリン ◢◣ ◢◣ 普超 █▉◢█ ◢██◣ ███◣ ████ █◣██ ▲████▲ ▃▅▇█ 通神 ███◤ █▉██ █▉██ ████ ████ ▲█████▲ ▋ 的水 ███◣ ████ ███◤ █▉ ████ ▲██╲ ╱ ▲ ● 水只 █▉◥█ █▉██ ██◥◣ ████ █▉◥█ ▼█ █˙ ▼ ◢▋ 　。是 ψMetallicat 猫仙人卡琳 ◥ ︶︶ ◤◢◤▋ ╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.156.218 ※ 編輯: Metallicat 來自: 114.47.156.218 (04/19 17:22)

→

saidon

04/19 17:22, , 1^F

04/19 17:22, 1^F

推

tido

04/19 18:14, , 2^F

04/19 18:14, 2^F

推

Hetfield

04/19 19:47, , 3^F

04/19 19:47, 3^F