[翻譯] Slipknot - The Heretic Anthem

看板RockMetal作者 (Cynthia*)時間15年前 (2009/06/15 01:09), 編輯推噓34(3409)
留言43則, 28人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
之前看到有人發過"沒有透過馬龍白蘭度的眼睛誰也看不清楚加州" 又有人推文說想看555666 那小妹就來獻個醜了科科 水管:http://www.youtube.com/watch?v=bK2R29CkGPM
I'm a pop star threat and I'm not dead yet got a super dread bet with an angel drug head like a dead beat winner, I wanna be a sinner an idolized bang for the industry killer a hideous man that you don't understand throw a suicide party and I'm guaranteed to fuckin snap it evilsonic, it's pornoholic breakdowns, obscenities, its all i wanna be 恁北是流行歌手的威脅 而且他們沒辦法幹掉恁北 恁北跟喀藥的藥頭有個很令人恐懼的賭注 恁北像個敲打著死亡節奏的勝利者 恁北想當個壞人 崇拜偶像的沒腦歌迷是音樂工業的毒瘤 是一個你不能想像他到底有多白目的生物 那乾脆就來場自殺趴吧科科 恁北絕對一直唱幹你娘給你聽 邪惡的音波 滿腦子色色思想 神經壞掉 色色射射色 這就是恁北所有想要的 if you're 555, then I'm 666 if you're 555, then I'm 666 Well if you're 555 then I'm 666 (whats it like to be a heretic?) If you're 555 then I'm 666 (whats it like to be a heretic?) 如果你是555老子就是666 如果你是555老子就是666 好吧如果你是555老子二話不說就是666 (信邪教爽不爽啊) 如果你是555老子就是666 (信邪教爽不爽啊) everybody's so infatuated everybody's so completely sure of what we are everybody defamates from miles away but face to face they haven't got a thing to say I bleed for this and I bleed for you still you look in my face like I'm somebody new toy, nobody wants anything I've got which is fine 'cause you're made of everything I'm not 流行歌迷都是很癡情地 一副很了解恁北在幹甚麼 都偷偷在背後表恁北 可是看到恁北30cm的時候 幹全部都縮回去了 老子搶走老子要搶走的東西 你那樣看著恁北的臉幹殺小以為恁北是新警察嗎 玩具 沒有人想要拎北有的東西 恁北才不介意勒 反正你也只是被一堆亂七八糟有的沒的創造出來的 但恁北不-是-! if you're 555, then i'm 666 if you're 555, then i'm 666 Well if you're 555 then I'm 666 (whats it like to be a heretic?) If you're 555 then I'm 666 (whats it like to be a heretic?) 如果你是555老子就是666 如果你是555老子就是666 好吧如果你是555老子二話不說就是666 (信邪教爽不爽啊) 如果你是555老子就是666 (信邪教爽不爽啊) yeah heretic yeah 耶 邪教 耶 30 seconds, 16, 8, 4, lemme tell ya why I haven't the slightest, I'm teaching your brightest they're listening , clamouring all the money in the world can't buy me go ahead, lie to me tell me again how your tortured I wanna know how you followed your orders so well you're full of shit you had a dream, but this ain't it 30秒鐘 16.8.4 就讓恁北告訴你爲甚麼吧 恁北一點也不瘦小 恁北來教教你甚麼叫光明 他們在聽 在那邊叫叫叫 帝君有說:君子愛財取之有道,所以幹你砸再多錢恁北都只是視若糞土啦 繼續阿!騙老子嘛! 順便告訴老子你是怎麼被折磨的 幹老子真是不懂你怎麼能這麼乖乖聽話 你整個人就是一坨大便 可能是有夢想的大便吧 但恁北才不介意你到底是有夢想還是沒夢想的大便勒 If you're 555, I'm 666 If you're 555, I'm 666 If you're 555, I'm 666 If you're 555, I'm 666 If you're 555, I'm 666 What's it like to be a heretic? If you're 555, I'm 666 What's it like to be a heretic? If you're 555, I'm 666 What's it like to be a heretic? If you're 555, I'm 666 What's it like to be a heretic? Heretic yeah 如果你是555老子就是666 如果你是555老子就是666 如果你是555老子就是666 如果你是555老子就是666 如果你是555老子就是666 (信邪教爽不爽啊) 如果你是555老子就是666 (信邪教爽不爽啊) 如果你是555老子就是666 (信邪教爽不爽啊) 如果你是555老子就是666 (信邪教爽不爽啊) 邪教 耶 幹 我到底在幹嘛我剩16天指考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.136.102

06/15 01:16, , 1F
XD
06/15 01:16, 1F

06/15 01:29, , 2F
最後一句最金屬
06/15 01:29, 2F

06/15 01:52, , 3F
顆 指考加油吧 考完玩到爽
06/15 01:52, 3F

06/15 02:05, , 4F
指考加油~科科 翻的不錯喔XD
06/15 02:05, 4F

06/15 02:16, , 5F
希望指考英文會出這一題
06/15 02:16, 5F

06/15 02:30, , 6F
推最後一句~
06/15 02:30, 6F

06/15 02:45, , 7F
指考XD
06/15 02:45, 7F

06/15 02:46, , 8F
如果你是王仍腐我就是孫鞋子
06/15 02:46, 8F

06/15 03:41, , 9F
5566
06/15 03:41, 9F

06/15 04:20, , 10F
翻的太棒啦!!!! 大推
06/15 04:20, 10F

06/15 05:56, , 11F
再推一次=3=
06/15 05:56, 11F

06/15 07:01, , 12F
好吧如果你是555老子二話不說就是666
06/15 07:01, 12F

06/15 07:31, , 13F
信邪教爽不爽啊
06/15 07:31, 13F

06/15 07:33, , 14F
超爽的
06/15 07:33, 14F

06/15 07:44, , 15F
撿到5566勒~~~
06/15 07:44, 15F

06/15 07:51, , 16F
06/15 07:51, 16F

06/15 10:28, , 17F
XD
06/15 10:28, 17F

06/15 15:13, , 18F
如果你是王仍腐我就是孫鞋子XD 小綠綠指考加油
06/15 15:13, 18F

06/15 16:03, , 19F
推推 來金屬之都成大吧(誤)
06/15 16:03, 19F

06/15 18:22, , 20F
幫推一個
06/15 18:22, 20F

06/15 18:30, , 21F
成大是猴魔之都吧
06/15 18:30, 21F

06/15 18:56, , 22F
06/15 18:56, 22F

06/15 19:06, , 23F
slipknot的歌我都翻不太出來...虧我還唸英文系的= =
06/15 19:06, 23F

06/15 19:25, , 24F
十粒普拿疼蠻難翻的 XD
06/15 19:25, 24F

06/15 19:27, , 25F
翻的很好阿!!超強的~大推這首~~~
06/15 19:27, 25F

06/15 20:00, , 26F
推 普拿疼的歌真的很難翻 想當初我試著翻ppl=shit
06/15 20:00, 26F

06/15 20:00, , 27F
沒翻幾句我就放棄了 囧
06/15 20:00, 27F

06/15 20:07, , 28F
指考就寫555 沒這個答案就寫666
06/15 20:07, 28F

06/15 20:07, , 29F
如果都沒有那就是出考卷的人信邪教
06/15 20:07, 29F

06/15 21:12, , 30F
耶 邪教 耶~~
06/15 21:12, 30F

06/15 21:15, , 31F
yeah~~~ darkness~~~
06/15 21:15, 31F

06/15 21:17, , 32F
不好意思噢bul大 我這人比較孬不敢在考試這樣搞哈哈
06/15 21:17, 32F

06/15 21:25, , 33F
原PO還不快看書 七千字記熟了嗎 ㄎㄎ
06/15 21:25, 33F

06/15 21:53, , 34F
能翻這種歌詞的 七千字小case拉
06/15 21:53, 34F

06/15 21:56, , 35F
不過指考我沒考過XDDDD 應該是很簡單拉XDDD
06/15 21:56, 35F

06/15 23:53, , 36F
WATCH & LEARN
06/15 23:53, 36F

06/15 23:55, , 37F
哈哈看到樓上那句第一時間想到義大利蜘蛛人 XDD
06/15 23:55, 37F

06/16 00:42, , 38F
我怎麼想到魔獸的某隻英雄@@?
06/16 00:42, 38F

06/16 00:50, , 39F
破魔師-_-
06/16 00:50, 39F

06/16 05:31, , 40F
這首真的好爽 科科
06/16 05:31, 40F

06/16 10:23, , 41F
原PO看起來皮皮的~
06/16 10:23, 41F

06/16 10:58, , 42F
原PO看起來好好吃...~( ̄﹁ ̄~)
06/16 10:58, 42F

06/16 10:58, , 43F
(大誤
06/16 10:58, 43F
文章代碼(AID): #1ADIx0aD (RockMetal)
文章代碼(AID): #1ADIx0aD (RockMetal)