[翻譯] Sanctuary - Future Tense

看板RockMetal作者ADorKen (阿都肯)時間15年前 (2009/04/16 14:41)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.youtube.com/watch?v=Z1w_UQTYxXw

Future Tense 未來式 What do you see on the news when you watch T.V. War in the name of God, or a playground killing spree Politicians promise you the world, and a preacher cries All he ever wanted was your money, and a bitch on the side What went wrong? Did society twist him? 當你打開電視你在新聞裡看到的是什麼畫面是一場以上帝之名的戰爭或只是一場嗜殺者的狂歡派對政客們承諾要給你們全世界和牧師高聲傳教但他只不過是想要你們的錢以及一個婊子相伴左右到底是哪裡出了錯這個社會扭曲了他嗎 What do you see in the center of the public eye Rock stars on smack, and a serial killer fries Radicals blame suicide and murder on our from of art Brainwash the youth, you know they claim we all play a part What a shame that they can't think for themselves 在社會大眾之中你看到了什麼畫面沉迷海洛英的搖滾巨星和連續殺魔人處死在電椅上偏激的人士把自殺與謀殺的責任加諸到我們這種藝術之上對年輕人洗腦你知道的他們聲稱我們都脫不了關係可恥的是年輕人竟然無法自己思考是非何在 Past tense to future tense let history unfold So ends a decade now what will the nineties hold You know we're verging on the edge of an age Then another century will turn the page 從過去走向未來讓歷史的真相還原這個世代即將結束 90年代將會擁有什麼呢你知道的我們已經瀕臨這時期的邊緣而下一個世紀即將會開啟新的一頁 What do you think they will say when they look back on this Were the eighties just a time of spoiled innocence We leave our legacy like dust in the sands of time Let's hope the seeds we plant can carry the weight of our crimes 當他們回顧現在的一切你想他們會說些什麼 80年代難道只是一個被寵壞的無辜者的時代嗎我們留下我們的遺產就像灰塵淹沒在時間的沙地中讓我們一起期望這些種下的種子能夠對我們的罪過起些作用 Past tense to future tense let history unfold And when we're old and gray these stories will be told You know we're verging on the edge of an age Then another century will turn the page 從過去走向未來讓歷史的真相還原當我們都已白髮蒼蒼這些故事將會被流傳你知道的我們已經瀕臨這時期的邊緣而下一個世紀即將會開啟新的一頁 We sail an ocean, a sea of doubt Skeptics make no sense, can't work things out I'll choose optimism, scream its name Look to the future, a burning flame 我們航向一片未知的海洋成為懷疑者是毫無意義的只會一事無成所以我將會選擇樂觀主義大喊它的名字展望未來就像一陣熊熊燃燒的烈火 Past tense to future tense let history unfold So ends a decade now what will the nineties hold You know we're verging on the edge of an age Then another century will turn the page Turn the page. 從過去走向未來讓歷史的真相還原這個世代即將結束 90年代將會擁有什麼呢你知道的我們已經瀕臨這時期的邊緣而下一個世紀即將會開啟新的一頁開啟新的一頁 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.167.131

推

lordlpg

04/16 14:42, , 1^F

04/16 14:42, 1^F

推

lordlpg

04/16 14:43, , 2^F

04/16 14:43, 2^F

→

ADorKen

04/16 14:45, , 3^F

04/16 14:45, 3^F