Re: [囧興] 原來是野生小動物...
※ 引述《azelbanty ()》之銘言：
: 這陣子一直忙考試 龜龜都是家人照顧
: 昨天才發現一隻小櫻桃有點流鼻水 脖子上又有奇怪的白點
: 有點像是之前斑龜剛抓來的時候 皮膚上都有白白的點 擦了優點就有消下去
: 抓去中興看才發現 原來櫻桃算是野生小動物(我真的不知道 = =")
: 要等到禮拜一跟禮拜二才有得看 是我耍笨還是本來就是這樣?
所謂「野生動物」是由英文「Exotic Animal」翻譯過來的
是個常造成誤會的詞....囧>
exotic就是「奇特的」或「外來的」的意思
在國外講 exotic pet 或 exotic animal 通常就是指所有的非犬貓寵物
而wildlife才是指真正的"野生"動物
（PS. zoo animal的話就是指圈養在動物園的大型動物）
但是exotic pet要翻成中文的話.........
翻成"外來寵物"怪怪的，翻成"奇特寵物"感覺也不太對....*_*
所以最後只好一律稱為「野生動物」
在台灣的臨床獸醫界，野生動物就是指犬貓以外的各種寵物
包括鳥類、兩爬、其他哺乳類（魚類不算，魚又另外分成魚病）
而小動物(small animal)則是專指犬貓而已，
大動物(large animal)則是指經濟動物（牛豬羊）
所以說只要你養的寵物不是狗不是貓也不是魚
對獸醫來講都屬於"野生動物"
這就是為什麼中興的分科是這樣分的囉
在國外基本上也是這樣分的喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.118.84
※ 編輯: vanillAYU 來自: 123.240.118.84 (04/04 22:59)
推
04/04 23:24, , 1F
04/04 23:24, 1F
推
04/05 00:21, , 2F
04/05 00:21, 2F
推
04/06 16:53, , 3F
04/06 16:53, 3F
推
04/06 21:58, , 4F
04/06 21:58, 4F
→
04/06 22:34, , 5F
04/06 22:34, 5F
推
04/07 16:41, , 6F
04/07 16:41, 6F
討論串 (同標題文章)