八月三日球場上的小故事
Reds在昨天輸掉明星賽後的第一個系列戰
當然心理會有小難過,不過今天起床看的Enquire有一個前天球場發生的故事
讓人覺得溫馨不少
本篇翻譯自Cincinnati Enquirer 的文章
"Grandpa stricken in stands, boy finds comfort on field
Reds rally around frightened child"
By John Fay
Enquirer staff writer
http://news.enquirer.com/apps/pbcs.dll/article?AID=
/20050805/NEWS01/508050410/1071
Bill Summee 從1992年開始警察後
但是從沒想到他會面對星期三晚上要處理的情況
Summee現在是Reds裡面的一個保全,在比賽進行到第七局的時候
接到一個143座位區緊急事件的報告,有一個人昏倒了
急救人員正在急救中
在急救的過程中(這個人最後沒有熬過,死於心臟病發)
有一位工作人員交給Summee這位路倒的觀眾六歲的孫子 Antonio Perez
Antonio Perez跟著他祖父一起到球場看這場
有慶祝Tony Perez Bobblehead之夜的比賽
在接下來的兩個半小時,Summee跟數名Reds的球員跟教練
從旁幫住安撫這個受到驚嚇的六歲小孩
Summee說,這是個很糟糕的情形,但他很驕傲的整個球團處理這事的過程
一但他接手這個小孩,Summee第一時間處理就是把這個小孩帶離正在急救他祖父的現場
他把他帶到走道區,小男孩靠著他的肩膀說,他的祖父是否還好
Summee知道他的祖父熬不過了,他沒有回答,他覺得他的父母應該是告訴他結果的人
在同一時間,他又問,他要如何回家,
Summee說他會帶他回家,小男孩給了他祖母的名字跟電話
小男孩是Hamilton County(就跟Cincinnati有重疊一部分的county)
雖說不遠,但也要花一段時間等他的祖母跟爸媽趕到現場
Summee還是希望能帶小男孩離現場越遠越好
他把他帶到牛棚,Reds牛棚教練Tom Hume就讓Antonio坐在牛棚區看完最後兩局的比賽
然後小葛看到這個情況後,就接手處理
他告訴牛棚教練,不過球賽輸或贏,把小男孩帶到球員休息室
當Reds在3萬7千人觀眾前(bobblehead之夜正常的進場人數)拿下了8-5的勝利後
小葛就走到牛棚並接手這個小孩,球員跟Antonio擊掌慶賀今晚的勝利
然後把他帶到球員休息室
小葛後來表示,球員打的是一場比賽,但今晚小男孩要面對的是一件
生離死別的大事 讓那小男孩不要孤單一個人是很很重要的
休息室經理Rick Stowe說其他球員隨著小葛的領導在鼓舞並陪伴小孩
Jacob Cruz, LaRue, Junior都對他很好
他們給他球棒,球,脕帶,Felipe Lopez甚至將他出賽明星賽的頭盔簽名後送給他
Summee表示,小葛是個令人敬佩的球員,他作了任何他能做的事去陪伴鼓舞這個小孩
這件不是他份內的事
小葛表示,他們只是想辦法讓這個困窘無助的情況變的好一些罷了
----------------------------------------------------------
這就是球場外的小葛,令人佩服的地方
--
我所支持的球隊
MLB: Cincinnati Reds
NFL: Cincinnati Bengals
NCAA Baseketball: UC Bearcats
NCAA Football: UC Bearcats and OSU Buckeyes
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.137.182.157
→
203.68.107.72 08/06, , 1F
203.68.107.72 08/06, 1F
推
220.139.112.117 08/06, , 2F
220.139.112.117 08/06, 2F
推
140.112.5.36 08/07, , 3F
140.112.5.36 08/07, 3F
推
59.114.219.210 08/08, , 4F
59.114.219.210 08/08, 4F
推
140.115.66.15 08/09, , 5F
140.115.66.15 08/09, 5F