R: [問題]華視央視的"紅樓夢"的比較

看板Redology作者ienjan (火龍金魔體灰雄厲害吶!!)時間17年前 (2007/08/07 17:00)推噓9(11推 2噓 21→)

留言34則, 11人參與討論串1/3 (看更多)

※ 引述《conbar (conbar)》之銘言： : 看到有些臺灣人不知天高地厚說什麼臺灣拍的比央視好 : 還大言不慚的說什麼臺灣比大陸傳統深厚 : 真的是笑死人，井底之蛙。 : 臺灣拍的那個能看嗎？一口蹩腳國語，不會發兒化音，學又學不像，難聽死了。 : 裏面的演員穿的衣服像香港的三流古裝色情片，一個個丫環小姐都穿得沒啥區別。 : 道具禮儀行為舉止全部不成體統，話亂說，手亂動，鳳姐被演成了粗俗的歐巴桑， : 寶玉像智障，黛玉竟然比寶玉還壯？裏面的“女孩兒”又老又丑，鳳姐看起來都快40了。我實在怒了就算被版主浸水桶我也認了偉大的祖國啥都沒有就是人多台灣就那麼丁點人那麼丁點演員更何況該片一波三折有演員過世有演員要當兵製作單位可沒膽叫國防部延後徵召光是找演員就很費勁更何況紅樓夢男女主角年紀才是國中生左右你要國中小鬼怎麼演出那種小情侶吃醋鬧彆扭又心靈契合的感情? 他們毛都還沒長齊呢? 難不成要他們學央視那樣集中訓練然後辦休學?咱台灣可是尊重人權的地方家長沒到教育部前拉布條丟雞蛋把官員當豬頭ㄧ樣罵你就得謝祖酬神了危險心靈的謝政傑也只敢休學一年更何況這是古裝戲你要指責道具/背景這我沒意見可是我要告訴你台灣就這麼鳥蛋大把小巨蛋拆了都不見的蓋的出ㄧ座大觀園壯闊的山水細膩的歷史或文本考究本來就不是台灣連續劇所擅長的方向這跟兩岸的戲劇生態有關你拿這點來瞧不起華視版紅樓夢就是豪洨張紀中把九寨溝圍起來就可以搭建絕情谷還有活死人墓蔡岳勳的白色巨塔光一個從門口走到手術檯再到辦公室至少要跑三四個場景甚至跨縣市兩岸觀眾口味本來就不同地理環境也有差距要看歷史劇大陸當然是首選這是因為你們有龐大的人力/土地/強大的製作背景作奧援但其他戲劇類別你覺得大陸有優勢嗎?? 看看大陸把華視京城四少翻拍成什麼樣子???? 這就叫文化差異~ 撇開外在因素我ㄧ點都不認為華視演員輸給央視鄧婕的王熙鳳是比較貼近原著但徐貴櫻版貴氣十足詮釋出另ㄧ種風味但該有的精明幹練可沒少而且說實話兩個王熙鳳擺在ㄧ起我是賈瑞勾搭的絕對是徐貴櫻華視為了拍紅樓把所有華視能上的了檯面的演員都出清了年紀或許有差但講演技我不認為差到哪去反倒我覺得央視版寶玉有時候看黛玉的眼神活像要把林妹妹吞下肚子밊服裝像三流色情片???丫環小姐衣服差不多??? 那我想是閣下審美觀和品味的問題了 : 這是有人寫的央視版民俗細節考證文章，好好看看吧！ : http://bbs.openow.net/showthread.php?t=42029 : 央視版的跟書裏的描寫絲絲合扣，最細小的耳環，桌上擺的果盤，一切都是根據專家嚴 : 謹考證的細緻工作拍出來的。顧問組全是紅學大家。 : 你們的那個華視版能這樣細看嗎？你們的傳統文化深厚，到底厚在哪？ : 看看你們拍的古裝劇，哪一部能看？根本就是現代人在那裏亂演，沒有一點古典氣質。 : 比較兩岸對傳統文化的態度、用心程度，一目了然。最好大陸拍古裝戲就沒惡搞就ㄧ字ㄧ句考究的清清楚楚康熙帝國的斯琴高娃居然對ㄧ眾大臣說"有我孝莊在這天塌不下來"~ 這部的惡搞還需要我ㄧㄧ點名嗎?? 要不要再看看大清風雲阿??? 穿露胸禮服的皇太后耶? 尊貴的皇太后城底下威脅吃毒藥鬧脾氣最後還和多爾袞演ㄧ齣大清版的羅密歐與茱麗葉這不正是你說的現代人亂演?? 要是每ㄧ部古裝劇都要正經八百古典的ㄧ蹋糊塗下去演那還得了你以為觀眾不會膩嗎? : 臺灣以前確實也曾推廣過一段時間的傳統文化，70年代搞過什麼復興運動。 : 但那是國民黨的老蔣出於和大陸對抗的思維，和文革對著幹搞的政治行為，並非真正 : 出自民間自發。根本無法持久。現在人死政亡，一切灰飛煙滅。 : 自從當初跟著國民黨逃到臺灣的那幫大陸學者死光了之後，臺灣還出得了真正意義上的 : 國學大師嗎X？你們的杜正勝以前就是搞古文的，可你看看他現在的嘴臉？他還有可能繼 : 續研究傳統中國文化，發揚中國文化嗎？ : 為什麼不能了？因為根本沒有哪個環境了。搞不好下一步就是廢棄“中國文字”，自創 : 台文也未可知。雖然和主題無關我還是要請問:正體字是誰廢的? 廢棄中國文字台灣還不敢居首功這就是你們臺灣現在的現狀——吃老本 : 而我們大陸呢？傳統文化熱潮從未間斷，即使是文革，很多學者仍未放棄研究，所以 : 國學研究得以薪火相傳，央視版紅樓夢的拍攝就是在文革結束還不到10年時拍的，水準 : 遠遠超過沒搞過文革號稱傳統文化“深厚”的臺灣。 : 現在傳統文化在大陸更是繁榮興盛，電視上講授國學的教授受到老百姓追捧，出的書名列 : 榜首，電視收視率奪冠，到處講學。年輕人喜歡漢服。而且最重要的是這一切都並非政府 : 主導，完全是民間自發的，是人民自下而上出自內心的真正的對本民族文化的熱愛。 : 這些通通都是你自己講的而且你好像自己講的很高興為什麼？ : 因為中華文化的根在大陸！ : 臺灣呢？則越來越像一個大一點的唐人街 : 你們的思維是典型的日本島民思維，視野狹隘，政治制度經濟制度全是美國那一套。 : 雖然裏面還有一些當年殘存的老舊的中國文化，但都是死氣沉沉的，毫無生機。 : 新的一代既沒有興趣，也沒有能力創造新的中華文化，更無力發揚光大。我不帶政治色彩的問ㄧ句:新的ㄧ代就算對中國傳統文化沒興趣又如何??? 我們照樣吃的好睡的飽穿的暖活的健康又愉快在這塊土地的年輕人已經有越來越多人認為兩岸之間的距離越來越遙遠這塊土地百分之九十以上的子民都在這裡出生長大結婚生子姑且不論台灣主事者推動本土化的用心和政策你憑常理心推論新ㄧ代的台灣人民會對可能終身未踏足的海峽另ㄧ端的文化有興趣嗎? 這跟時空變遷還有貴單位不時在國際場合打壓台灣有絕對的關係身在中原的大陸學者鑽研自己腳下土地的文化成就比別人卓越有啥好沾沾自喜的? 台灣學者有人拿台灣本土歷史去嘲笑大陸學者嗎??? ====================================================================== 我不想藉著打壓哪一國的文化或者是連續劇製作水準來突顯自己區域水準有多麼高尚更不喜歡我喜愛的文學牽扯上政治或意識形態可是我討厭你這種人高舉著中國傳統文化的高貴自以為高高在上的歧視台灣水平台灣再也不可能拍紅樓夢了因為這裡的環境和文化無法孕育出寶哥哥和林妹妹這裡無法蓋ㄧ座大觀園我也不相信有哪個導演願意花三五年組一個紅樓研究團因為大環境根本無法配合而且台灣的戲劇優勢也不在此李安的色戒讓張愛玲作品躍上國際舞台臥虎藏龍讓大家知道武俠不只是金庸和古龍也不只是砍砍殺殺你怎麼說?????? 你必須學習尊重別人的文化 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.232.172 ※ 編輯: ienjan 來自: 61.59.232.172 (08/07 17:01)

推

Sumeragi64

08/07 17:11, , 1^F

08/07 17:11, 1^F

推

Birdwood

08/07 17:11, , 2^F

08/07 17:11, 2^F

→

Birdwood

08/07 17:12, , 3^F

08/07 17:12, 3^F