[討論] 一個小 bug -- 鴛鴦的母親
紅樓夢因為作者不斷地修改、更動情節順序，
造成的時間計算不一致、實際年齡模糊、人物出現與否等等問題，
許多文章已經多有討論。
記得前面有版友提到一個大家沒想過的小 bug，
覺得很有趣。 (可是一時找不到在哪？>< )
這裡也想提個小 bug 來討論一下。
話說賈赦想納鴛鴦為妾，
問賈璉怎麼找到鴛鴦父母。
賈璉回道：
「上次南京信來，金彩已經得了痰迷心竅，
......
他老婆子又是個聾子。」
(岔個題，
這裡賈赦罵賈璉說：「下流囚攮的！偏你這麼知道！」
對照大家賞菊花吃螃蟹時，
鳳姐笑對鴛鴦說：
「你和我少作怪。你知道你璉二爺愛上了你，要和老太太討了你作小老婆呢。」
以及同樣談納妾那章，平兒安慰鴛鴦時說：
「你只和老太太說，就說已經給了璉二爺了，大老爺就不好要了。」
只怕賈璉確實曾經想過吧！
回正題。)
而到七十二回「王熙鳳恃強羞說病」時，談到鳳姐的病，
鴛鴦說：
「究竟我也不知什麼是崩不崩的，
你倒忘了不成，先我姐姐不是害這病死了﹖
我也不知是什麼病，
因無心中聽見媽和親家媽說，我還納悶，
後來也是聽見媽細說原故才明白了一二分。」
嗯... 她媽媽不是聽不見嗎？
這應該也是情節增加後所造成的 bug，
也就是說想娶鴛鴦的那一段是後來才加的。
但勉強要合理化的話，
只有猜測其實「聾子」指的是年紀大而重聽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.31.64
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：