[紅襪] 04/18 今日消息 & 小聯盟戰報
1.http://0rz.tw/ZXwpC
Neftali Feliz on Bard:
"I've seen him, and he's in tremendous shape. He's got a good staff around him
and strong pitches with a lot of potential. Before anything, it all starts with
the desire and hunger to make the transition. Every time you go out there, you
have to take advantage."
"The challenges are staying healthy for the entire season."
"But he's a great pitcher. I'm rooting for him, and I'm happy that he's
getting the chance –– like a young pitcher as myself –– to become a
starter."
2.http://0rz.tw/yEEXc
Lester或許會取代Bard在禮拜六出賽，而Bard延後一天上場(因為Lester上一場只投80球)
3.http://0rz.tw/gHmxB http://0rz.tw/GcqQ8
Ellsbury的回歸時間還不確定，不過他很有自信今年一定會上場。
現在他還是在冰敷肩膀，等到消腫後再進行接下來的治療及復健。
"You've got to stay positive," Ellsbury said. "There's never a good time for
injury. But I'll definitely be back playing. The team, as of lately, has been
playing great, so I'm excited for them to continue to play well."
---
還有Ellsbury不敢再看他受傷的replay，他到現在為止只看過一次。
"I looked at it one time. Once was enough for me. Just kind of wanted to see
exactly what happened."
4.http://0rz.tw/uGgLI
Youk自July 22, 2008以來第一次打第六棒
"Maybe just a little something different for him, you know, gets that one
pitch," said Valentine. "We’ve all been there. A bloop away."
Valentine稱讚Youk想回歸正常的努力；不過Valentine跟Youk的合作經驗有限所以他把
打擊的細節交給打擊教練Dave Magadan。
"I don’t have a good reference point for where he was a couple years ago and
even what changes he made [to his batting stance]," said Valentine. "We
talked a little in spring training, trying to explain it. But it’s a very
unique approach that he has. I’m sure he’s just one click away. He’s
working hard as anybody has ever worked trying to find it."
(我不太清楚他之前的狀況是怎樣，也不清楚他的打擊姿勢做了甚麼調整。我們在春訓聊了
許多，試圖找出原因。我認為他只差一步了。他比任何人都更認真去找尋答案。)
5.http://0rz.tw/l03o5
Morales被代打Gentry打安打之後，
Valentine這次又選擇讓他繼續面對接下來的打者。
"Franklin threw a lot of good pitches. He’s a guy I want pitching against
both sides of the plate," Valentine said. "I thought the battle with Cruz was
really good. He threw a lot of great pitches. The battle with Gentry, who hasn
’t gotten a hit all year, was good until the hit batter. I wanted to keep
confidence. I wasn’t going to pull the plug too soon on him. He’s had four
good outings for us. I was hoping to salvage that one. It didn’t work.”
(老情人對Morales有信心，不打算貿然把他換下去)
而這個決定又引發不少負面聲浪
"I was booing myself. It didn't work out."
6.http://0rz.tw/TaR4C
Michael Bowden hadn’t been placed on waivers as of yesterday.
7. Matt Huegel認為Mortensen應該能成為下一個牛棚的救兵。
8.Red Sox bullpen sporting a 6.63 ERA. Through 12 games in 2011, it was 6.92.
所以我們要保持樂觀的態度，相信我們一定可以拿到更前面的選秀順位~
9. 小聯盟戰報
╭────────┬────────────────┬────╮
│ Triple-A │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11│ R H E│
├────────┼────────────────┼────┤
│ Pawtucket (9-5)│ 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 5│ 6 13 0│
├────────┼────────────────┼────┤
│ Syracuse (3-10)│ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0│ 1 5 0│
╰────────┴────────────────┴────╯
W: Mortensen (1-1) L: Pena (0-1)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Nava DH 6 0 1 0 0 1 4 .154
Lin, C-Hsu CF 5 1 3 3 1 1 1 .216 2B (2) SB (2) OF assist
Lavarnway C 6 0 3 1 0 0 3 .267 (Hoffpauir at home)
Gomez, M 1B 5 0 1 0 0 0 4 .306 HBP
Middlebrooks 3B 4 1 3 1 1 0 0 .365 solo HR (4)
Kroeger RF 5 1 1 0 0 0 5 .243
Hassan LF 4 1 0 0 1 2 2 .156
Thomas, T 2B 5 1 1 0 0 2 3 .294
Hee SS 4 1 0 1 1 2 1 .000
Totals 44 6 13 6 4 8 23 .255
Team RISP: 3-for-12.
Team LOB: 10.
Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST ERA
Cook 8.0 2 1 1 4 0 0 92-50 1.35 WP IBB
Mortensen(W, 1-1) 2.0 1 0 0 1 2 0 29-19 1.35
Spoone 1.0 2 0 0 0 0 0 20-13 5.40
Totals 11.0 5 1 1 5 2 0 141-82 2.12
---
1.Cook強!
2.林哲瑄爆發
3.順帶一提，對方先發是Lannan
4.Red Sox今年拿冠軍~
=============================================================================
╭─────────┬─────────────┬────╮
│ Double-A │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├─────────┼─────────────┼────┤
│New Britain (10-4)│ 1 0 0 0 0 0 0 0 0│ 1 3 0│
├─────────┼─────────────┼────┤
│ Portland (4-10)│ 0 0 0 0 0 0 0 0 2│ 3 7 2│
╰─────────┴─────────────┴────╯
W: Rosario (1-0) L: Perdomo (0-2)
Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Gibson, D SS 3 1 1 0 1 0 0 .207
Vitek 3B 3 1 0 0 1 2 1 .268 E (4)
Tejeda LF 4 0 1 1 0 2 0 .283 2B (3)
Linares CF-RF 3 0 0 0 1 1 0 .375 IBB
Brentz RF 3 0 0 0 0 2 0 .222
Bermudez CF 1 0 1 1 0 0 0 .625 walk-off single
Rodriguez, R 1B 2 0 1 0 1 0 0 .267
Hazelbaker DH 3 0 1 0 0 0 2 .194 CS (1) PO (1)
Meneses 2B 3 0 0 0 0 1 1 .235
Hernandez, J C 3 0 0 0 0 1 1 .000
Totals 28 2 5 2 4 9 5 .242
Team RISP: 2-for-3.
Team LOB: 6.
Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST ERA
Hernandez, C 5.2 3 1 0 1 8 0 84-53 1.72 2 WP HBP
Rosario(W, 1-0) 3.1 0 0 0 1 4 0 40-25 0.00
Totals 9.0 3 1 0 2 12 0 124-78 5.01
---
逆轉勝~
=============================================================================
╭────────┬─────────────┬────╮
│ Single A+ │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├────────┼─────────────┼────┤
│ Lynchburg (8-4)│ 0 0 0 4 3 0 4 0 0│11 13 2│
├────────┼─────────────┼────┤
│ Salem (6-6)│ 3 0 0 4 1 1 0 0 0│ 9 12 2│
╰────────┴─────────────┴────╯
W: Brewer (1-0) L: Swinson (0-1) SV: Jaime (2)
Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley CF 4 2 2 0 2 0 0 .316 SB (3) E (3)
Coyle 2B 5 0 2 0 1 1 3 .271
Jacobs LF 5 2 0 0 1 2 7 .235
Shaw 1B 6 2 2 2 0 2 2 .378 2B (5)
Bogaerts, X SS 3 1 1 1 2 0 0 .289 2B (5) SB (1)
Vazquez C 3 0 2 2 1 0 1 .297
Almanzar 3B 5 0 1 0 0 1 5 .313 E (3)
Blair DH 5 1 1 0 0 3 3 .333 3B (1)
Sanchez, F RF 4 1 1 1 0 2 0 .200
Totals 40 9 12 6 7 11 21 .299
Team RISP: 4-for-16.
Team LOB: 13.
Salem IP H R ER BB SO HR ERA
Hill, R 1.0 0 0 0 0 3 0 0.00
Britton 4.0 6 7 7 2 4 2 13.86
Swinson(BS, 1)(L, 0-1) 1.2 5 4 4 0 2 0 10.29
Jones, A 2.1 2 0 0 0 2 0 1.13
Totals 9.0 13 11 11 2 11 2 5.66
---
1.Rich Hill連續三個三振漂亮的解決掉第一局
2.Britton...
==============================================================================
╭────────┬─────────────┬────╮
│ Single A │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├────────┼─────────────┼────┤
│Greenville (6-8)│ 0 0 0 0 0 3 0 0 1│ 4 6 0│
├────────┼─────────────┼────┤
│Lexington (4-10)│ 0 0 0 0 0 0 0 0 2│ 2 6 1│
╰────────┴─────────────┴────╯
W: Barnes (2-0) L: Pettus (0-2) SV: Garcia, Jas (2)
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johns 2B 3 0 0 0 2 0 1 .250 CS (2)
Swihart C 4 1 2 0 1 1 1 .227 2B (2)
Cecchini 3B 1 1 1 0 3 0 0 .222 SB (7)
Moanaroa, B DH 2 1 0 0 2 1 5 .250
Ramos CF 3 0 1 2 0 1 4 .260 CS (3) HBP
De La Cruz, K LF 4 0 1 1 0 1 2 .250
Renfroe 1B 4 1 1 1 0 0 1 .316 solo HR (3)
LeBlanc RF 4 0 0 0 0 1 0 .231
Natoli SS 3 0 0 0 0 1 0 .000 HBP
Totals 28 4 6 4 8 6 14 .239
Team RISP: 2-for-7.
Team LOB: 7.
Greenville IP H R ER BB SO HR ERA
Barnes(W, 2-0) 6.0 3 0 0 0 9 0 0.00 HBP
Garcia, Jas(S, 2) 3.0 3 2 2 1 4 1 3.97
Totals 9.0 6 2 2 1 13 1 3.93
---
Matt Barnes會成為我們未來的王牌嗎？
--
Sea dogs 再見安打
http://www.milb.com/multimedia/vpp.jsp?content_id=20726551&sid=milb
昨天的Swihart三分全壘打
http://www.milb.com/multimedia/vpp.jsp?content_id=20719571&sid=milb
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.209.10
推
04/19 17:42, , 1F
04/19 17:42, 1F
推
04/19 18:17, , 2F
04/19 18:17, 2F
推
04/19 18:40, , 3F
04/19 18:40, 3F
推
04/19 18:43, , 4F
04/19 18:43, 4F
推
04/19 19:37, , 5F
04/19 19:37, 5F
推
04/19 20:00, , 6F
04/19 20:00, 6F
推
04/19 20:40, , 7F
04/19 20:40, 7F
→
04/19 22:28, , 8F
04/19 22:28, 8F
推
04/19 22:29, , 9F
04/19 22:29, 9F
推
04/19 22:51, , 10F
04/19 22:51, 10F
推
04/19 23:28, , 11F
04/19 23:28, 11F
推
04/19 23:30, , 12F
04/19 23:30, 12F
推
04/20 00:22, , 13F
04/20 00:22, 13F
我翻的時候覺得怪怪的，我在想會不會是我翻錯 囧>
Valentine did praise Youkilis for the effort he's putting into returning to
form, though he deferred to hitting coach Dave Magadan on Youkilis on the
specifics of his work, noting that his experience with the three-time
All-Star is limited.
現在看感覺好像是Valentine跟Youk的合作經驗不足...
推
04/20 00:53, , 14F
04/20 00:53, 14F
剛剛查英英字典才找到defer to在這裡的正確意思...orz
抱歉讓大家誤會了 囧> 已修改~
英語小教室:defer to 除了延期之外
還有 to yield to someone or something on some question or point.
和 to accept the opinion or judgment of someone else 的意思
推
04/20 00:54, , 15F
04/20 00:54, 15F
※ 編輯: tanaka0826 來自: 140.114.209.10 (04/20 01:00)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：